Renovación de Green Card Mientras Viajas: Qué Hacer Si Tu Tarjeta Caduca en el Extranjero

Tu green card va a caducar en tres meses, y estás planeando un viaje de seis meses para cuidar a un padre anciano en el extranjero. ¿Puedes renovar tu green card mientras estás en el extranjero? ¿Qué pasa si caduca mientras viajas?

Respuesta Rápida: En general, no puedes completar una renovación de green card desde fuera de Estados Unidos. El Formulario I-90 (Solicitud para Reemplazar Tarjeta de Residente Permanente) requiere una dirección postal estadounidense y biometría presencial en un Centro de Apoyo para Solicitudes (ASC) de EE. UU. Existen excepciones raras para personal militar o circunstancias humanitarias extraordinarias, pero la aprobación no está garantizada. Si tu tarjeta caduca mientras estás en el extranjero, tu estatus de residente permanente no expira—pero la tarjeta caducada puede crear complicaciones de abordaje y reingreso. Presenta el Formulario I-90 con anticipación (al menos 6 meses antes de la caducidad) y trae tu aviso de recibo del Formulario I-90 si necesitas viajar mientras tu renovación está pendiente.

Para una visión completa de cómo los plazos de renovación de green card encajan en el contexto más amplio de límites de viaje, requisitos de residencia continua y planificación de ciudadanía, consulta nuestra guía completa de viajes con green card, residencia continua y presencia física.

Esta guía explica los requisitos de renovación del Formulario I-90, escenarios comunes de viaje y estrategias para evitar problemas cuando tu green card caduca mientras viajas internacionalmente.

Vencimiento de Green Card vs. Estatus de Residente Permanente

Muchos titulares de green card se preocupan de que una green card vencida signifique que han perdido su estatus de residente permanente. Esto no es cierto.

Tu estatus de residente permanente es permanente—no expira. La Sección 101(a)(20) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA, por sus siglas en inglés) define a un residente permanente legal como alguien a quien se le ha otorgado residencia permanente y cuyo estatus no ha sido terminado. Ese estatus continúa independientemente de si tu green card física es válida.

Tu green card (la tarjeta plástica física) caduca cada 10 años y debe ser renovada. Piénsalo como una licencia de conducir: tu licencia caduca periódicamente, pero eso no significa que pierdas tu derecho a conducir—solo necesitas renovar la licencia para probar que aún tienes ese derecho.

Por Qué Importa la Fecha de Vencimiento

Aunque tu estatus no expira, la fecha de vencimiento en tu green card importa por varias razones prácticas:

Abordar vuelos internacionales: Las aerolíneas verifican la validez de los documentos antes de permitirte abordar vuelos a Estados Unidos. Muchas aerolíneas se negarán a abordar pasajeros con green cards vencidas, incluso si puedes probar que tu estatus aún es válido. Las aerolíneas enfrentan penalizaciones de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) si transportan pasajeros sin documentación adecuada, por lo que pecan de cautelosos.

Reingreso a Estados Unidos: Cuando llegas a un puerto de entrada estadounidense, los oficiales de CBP pueden verificar tu estatus de residente permanente electrónicamente, incluso si tu tarjeta ha caducado. Sin embargo, puedes enfrentar preguntas adicionales sobre por qué tu tarjeta caducó, cuánto tiempo has estado en el extranjero y si has mantenido tu residencia permanente en Estados Unidos. El proceso toma más tiempo y crea más escrutinio que simplemente presentar una green card válida.

Verificación de empleo: Los empleadores usan el Formulario I-9 para verificar tu autorización de trabajo. Una green card vencida puede requerir documentación adicional para probar que aún estás autorizado para trabajar en Estados Unidos, creando demoras en el proceso de contratación.

Viajes dentro de Norteamérica: Si viajas por tierra desde Canadá o México, una green card vencida puede no ser aceptada por los oficiales fronterizos, aunque tu estatus sea válido.

Licencia de conducir e identificación estatal: Muchos estados requieren una green card válida para emitir o renovar una licencia de conducir. Una tarjeta vencida puede impedirte obtener una licencia hasta que renueves tu green card.

La conclusión clave: Tu estatus es permanente, pero mantener tu tarjeta al día hace que los viajes y la vida diaria sean mucho más simples.

Qué es el Formulario I-90 y Cuándo Lo Necesitas

El Formulario I-90 (Solicitud para Reemplazar Tarjeta de Residente Permanente) es el formulario que los residentes permanentes legales usan para renovar o reemplazar sus green cards.

Cuándo Presentar el Formulario I-90

Debes presentar el Formulario I-90 si:

• Tu green card caducará dentro de los próximos 6 meses
• Tu green card ya ha caducado
• Tu green card fue perdida, robada o dañada
• Tu green card contiene información incorrecta (nombre, fecha de nacimiento, etc.)
• Cumpliste 14 años y necesitas reemplazar tu green card de menor
• Tu estatus fue ajustado de condicional a permanente (aunque puedes necesitar el Formulario I-751 en su lugar)

Nota para Titulares de Green Card Condicional: Si tienes una green card condicional de 2 años (CR-1 o IR-1 basada en matrimonio o inversión), NO usas el Formulario I-90 para renovar tu tarjeta. En su lugar, debes presentar el Formulario I-751 (Petición para Eliminar las Condiciones de Residencia) dentro de la ventana de 90 días antes de que tu tarjeta expire. Los residentes condicionales que planean viajar deben entender su cronología de presentación del I-751 y consideraciones únicas. Aprende más en nuestra guía de reglas de viaje para green card condicional.

Para este artículo, nos enfocamos en renovación debido al vencimiento—la razón más común por la que los titulares de green card presentan el Formulario I-90.

Requisitos de Presentación

Para presentar el Formulario I-90 para una renovación estándar, debes:

1. Estar físicamente presente en Estados Unidos cuando presentes la solicitud
2. Presentarte en persona para biometría (huellas dactilares y foto) en un Centro de Apoyo para Solicitudes de EE. UU., típicamente dentro de 4 a 8 semanas de presentar la solicitud
3. Proporcionar documentos de respaldo: Copia de la green card actual (frente y reverso), identificación con foto emitida por el gobierno
4. Pagar la tarifa de presentación: $415 (presentación online) o $465 (presentación en formato físico) a partir de 2025, según el calendario de tarifas de USCIS (Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos). Los servicios biométricos están incluidos—no hay una tarifa biométrica separada a partir del 1 de abril de 2024. Las exenciones de tarifa están disponibles a través del Formulario I-912 para solicitantes elegibles.

Puedes presentar el Formulario I-90 online a través de tu cuenta online de USCIS o por correo. La presentación online es más rápida y te permite consultar el estatus de tu caso electrónicamente.

Plazo de Procesamiento

Los tiempos de procesamiento del Formulario I-90 varían significativamente por centro de servicio de USCIS. A partir de 2025, los tiempos de procesamiento han fluctuado bruscamente. Muchas firmas de abogados reportan tiempos de procesamiento medianos del I-90 alrededor de 8 meses, mientras que las métricas propias de USCIS de “80% de casos completados” en algunos centros de servicio están bien por encima de un año para ciertas categorías de renovación. Tu plazo exacto depende de tu centro de servicio y tipo de caso. Verifica los tiempos de procesamiento actuales para tu oficina específica usando la herramienta de Tiempos de Procesamiento de USCIS, ya que los tiempos pueden variar.

Después de que presentes:

1. Aviso de recibo (de 1 a 3 semanas): USCIS envía el Formulario I-797 confirmando que recibieron tu solicitud
2. Cita biométrica (típicamente de 4 a 8 semanas): USCIS te programa para huellas dactilares y foto
3. Producción de tarjeta: Después de la biometría, USCIS revisa tu solicitud y, una vez aprobada, envía tu caso a producción de tarjeta. El plazo varía ampliamente
4. Llegada de nueva tarjeta (de 1 a 2 semanas): Tu nueva green card llega por correo

USCIS te permite renovar tu green card de 10 años dentro de los 6 meses antes de que caduque, y debido a que los tiempos de procesamiento se han vuelto tan impredecibles, muchos abogados de inmigración recomiendan presentar tan pronto como ingreses a ese período de 6 meses para reducir el riesgo de que tu tarjeta caduque antes de que se emita la nueva.

¿Puedes Presentar el Formulario I-90 Desde el Extranjero?

La respuesta corta es que en general no puedes completar una renovación de green card mientras vives o viajas fuera de Estados Unidos.

Por Qué No Puedes Presentar Desde el Extranjero

No hay manera de completar todos los pasos de una renovación del I-90 completamente desde el extranjero porque USCIS requiere que:

• Presentes desde una dirección estadounidense: Tu dirección postal en el Formulario I-90 debe ser una dirección estadounidense donde puedas recibir correo
• Te presentes para biometría: Debes proporcionar huellas dactilares y una foto en un Centro de Apoyo para Solicitudes de EE. UU. (no hay ASCs fuera de Estados Unidos)
• Estés disponible para entrevista: Aunque las entrevistas son raras para renovaciones del I-90, USCIS puede solicitar una entrevista presencial en una oficina de campo de EE. UU.

Debido a que el requisito de biometría es obligatorio y no puede ser eximido, presentar el Formulario I-90 desde el extranjero no es práctico para la mayoría de los solicitantes.

Excepciones Raras

Las excepciones al requisito de presentación en EE. UU. son extremadamente limitadas:

Personal militar: Miembros militares estadounidenses destacados en el extranjero pueden presentar el Formulario I-90 a través de canales militares. Contacta a tu oficina de asistencia legal militar para orientación.

Circunstancias humanitarias extraordinarias: En casos muy raros (emergencias médicas, desastres naturales que impiden el regreso), USCIS puede permitir arreglos alternativos. Debes solicitar una excepción por escrito y proporcionar documentación extensa. La aprobación no está garantizada.

Para la gran mayoría de los titulares de green card, debes regresar a Estados Unidos para renovar tu green card.

Escenarios Comunes de Viaje y Renovación de Green Card

Veamos escenarios del mundo real y la mejor estrategia para cada uno.

Escenario A: Tarjeta Caduca Pronto, Planeas Viaje Largo

Situación: Tu green card caduca en 4 meses. Estás planeando un viaje de 6 meses a tu país de origen para ayudar a un familiar.

Mejor Estrategia:

1. Presenta el Formulario I-90 ahora (antes de que salgas) para que USCIS pueda procesar tu solicitud mientras estás en el extranjero
2. Espera tu aviso de recibo (Formulario I-797) antes de salir—esto típicamente llega dentro de 1 a 3 semanas
3. Asiste a tu cita biométrica antes de tu viaje, si es posible (USCIS típicamente programa la biometría de 4 a 8 semanas después de presentar la solicitud)
4. Viaja con tu aviso de recibo si tu tarjeta caduca mientras estás en el extranjero—para renovaciones del I-90 presentadas el 10 de septiembre de 2024 o después, el aviso de recibo extiende automáticamente la validez de tu green card hasta por 36 meses desde la fecha de vencimiento de la tarjeta
5. Trae documentos de respaldo para el reingreso: green card vencida, aviso de recibo, registros de viajes, prueba de vínculos con EE. UU.

Por qué esto funciona: Has presentado antes de salir, mostrando a USCIS que estás manteniendo tu residencia permanente. El aviso de recibo prueba que tu renovación está pendiente. Cuando regreses, tu solicitud continuará procesándose.

Problema potencial: Si tu cita biométrica se programa mientras estás en el extranjero, puede que necesites reprogramar. Contacta a USCIS usando su sistema online o llama al Centro de Contacto de USCIS para solicitar una nueva fecha de cita después de que regreses.

Escenario B: Tarjeta Ya Expiró, Necesitas Viajar

Situación: Tu green card caducó hace 2 meses. Necesitas viajar urgentemente por una emergencia familiar.

Mejor Estrategia:

1. Presenta el Formulario I-90 inmediatamente para comenzar el proceso de renovación
2. Obtén tu aviso de recibo (llega en 1 a 3 semanas)
3. Viaja con ambos tu green card vencida y tu aviso de recibo del I-90
4. Contacta a tu aerolínea antes de reservar para confirmar que te abordarán con una tarjeta vencida y aviso de recibo (las políticas varían por aerolínea)
5. Prepárate para preguntas de CBP cuando reingreses—trae documentos mostrando tus vínculos con EE. UU.: contrato de arrendamiento, carta de empleo, declaraciones de impuestos, facturas de servicios públicos

Por qué esto podría funcionar: Algunas aerolíneas abordarán pasajeros con green cards vencidas si tienen un aviso de recibo válido del I-90. CBP puede verificar tu estatus electrónicamente y debería admitirte, aunque puedes enfrentar preguntas adicionales.

Problema potencial: Las aerolíneas son inconsistentes. Algunas negarán el abordaje independientemente de tu aviso de recibo. Llama a tu aerolínea específica para preguntar sobre su política antes de comprar billetes de avión.

Alternativa si se niega el abordaje: Si la aerolínea se niega a abordarte, puede que necesites visitar el consulado estadounidense más cercano para obtener una carta de abordaje temporal (documentación de emergencia para aerolíneas) que te permita abordar tu vuelo. Este es un documento de un solo uso válido solo para el regreso inmediato a Estados Unidos.

Escenario C: Planeas Viaje Largo (12+ Meses)

Situación: Estás planeando estar en el extranjero por 18 meses y tu green card caduca en 8 meses.

Mejor Estrategia:

1. Presenta el Formulario I-90 ahora (al menos 6 meses antes de que tu tarjeta caduque)
2. Considera presentar el Formulario I-131 (permiso de reingreso) además del Formulario I-90 si estarás en el extranjero por más de 6 meses
3. Asiste a ambas citas biométricas antes de salir (I-90 e I-131 requieren biometría separada)
4. Comprende las limitaciones: Un permiso de reingreso (Formulario I-131) te permite estar en el extranjero hasta por 2 años sin preocupaciones de abandono, pero NO preserva la residencia continua necesaria para solicitar la naturalización si estás en el extranjero por 12 meses o más
5. Decide tu prioridad: Si la ciudadanía estadounidense es tu meta, reconsidera quedarte en el extranjero por más de 6 meses—comprende cómo la residencia continua afecta tu elegibilidad para la ciudadanía (en inglés). Si mantener tu green card es tu única meta, un permiso de reingreso protege tu estatus.

Por qué podrías necesitar ambos formularios:

• Formulario I-90 renueva tu green card (la tarjeta física)
• Formulario I-131 protege tus derechos de reingreso durante ausencias de hasta 2 años

Estos formularios sirven propósitos diferentes. Puedes necesitar ambos si estás planeando un viaje largo y tu tarjeta va a caducar.

Distinción importante: Si planeas solicitar la ciudadanía estadounidense en el futuro, comprende la diferencia entre residencia continua y presencia física. Las ausencias largas afectan ambos requisitos. Conoce más sobre cuánto tiempo puedes viajar fuera de EE. UU. con una green card sin poner en peligro tu estatus.

Escenario D: Tarjeta Perdida o Robada Mientras Estás en el Extranjero

Situación: Tu green card fue perdida o robada mientras viajas en el extranjero.

Mejor Estrategia:

1. Contacta a la embajada o consulado estadounidense más cercano inmediatamente
2. Presenta un reporte policial en el país donde se perdió tu tarjeta (el consulado puede solicitarlo)
3. Solicita un sello de abordaje (sello temporal I-551 en tu pasaporte) o presenta el Formulario I-131A (Solicitud de Documento de Viaje - Documentación de Transportista) si lo requiere el consulado
4. Paga la tarifa del Formulario I-131A si presentas: $575 a partir de 2025 (si el consulado requiere solicitud formal en lugar de emitir un sello)
5. Presenta el Formulario I-90 una vez que estés de vuelta en Estados Unidos para reemplazar tu green card perdida
6. Paga la tarifa de reemplazo del I-90: $415 (presentación online) o $465 (presentación en formato físico), con servicios biométricos incluidos

Por qué esto funciona: Los consulados estadounidenses pueden emitir documentación temporal (sello de abordaje o carta de abordaje mediante el Formulario I-131A) que te permite abordar tu vuelo de regreso. Una vez que estés de vuelta en EE. UU., puedes presentar el Formulario I-90 para reemplazar tu green card perdida.

Qué es un sello de abordaje: Un sello de abordaje es un sello temporal I-551 colocado en tu pasaporte por un consulado estadounidense. Sirve como evidencia temporal de tu estatus de residente permanente y es válido para una sola entrada a Estados Unidos (usualmente válido por 30 días a 1 año). Algunos consulados pueden requerir que presentes el Formulario I-131A (Solicitud de Documento de Viaje - Documentación de Transportista, es decir, carta oficial para que las aerolíneas te permitan abordar) en lugar de—o además de—emitir un sello. Esto te permite abordar tu vuelo y ser admitido por CBP cuando llegues.

Alternativa si el consulado no está disponible: Si no puedes contactar a un consulado estadounidense (ubicación remota, consulado cerrado), puede que necesites contactar a la aerolínea directamente. Algunas aerolíneas aceptarán un reporte policial mostrando que tu green card fue robada, junto con una fotocopia de tu green card (si tienes una) u otra prueba de identidad y estatus. Para ausencias largas más allá de 12 meses debido a circunstancias imprevistas, puede que necesites solicitar una visa SB-1 de residente que regresa en lugar de intentar reingresar con una tarjeta vencida o perdida.

Regresar a EE. UU. con una Green Card Vencida

Si tu green card caduca mientras estás en el extranjero, esto es lo que puedes esperar cuando regreses.

Procedimientos de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP)

Cuando llegas a un puerto de entrada estadounidense con una green card vencida:

1. Presenta tu green card vencida al oficial de CBP
2. Explica tu situación: “Mi green card caducó mientras estaba en el extranjero, pero mi estatus de residente permanente aún es válido”
3. Proporciona documentos de respaldo: Aviso de recibo del I-90 (si presentaste antes de viajar), registros de viajes, prueba de vínculos con EE. UU.
4. Responde preguntas sobre tu ausencia: propósito del viaje, duración de la ausencia, vínculos con Estados Unidos, intención de mantener la residencia permanente

Lo que CBP puede verificar: Los oficiales de CBP tienen acceso a sistemas electrónicos que muestran tu estatus de residente permanente, incluso si tu tarjeta ha caducado. Pueden ver tu historial de entradas y salidas, cuándo se emitió tu green card y si tu estatus ha sido terminado.

Lo que CBP preguntará: Los oficiales pueden cuestionar por qué tu tarjeta caducó, si sabías que iba a caducar antes de salir y si has mantenido tu residencia permanente en Estados Unidos. Sé honesto y proporciona documentos mostrando tus vínculos con EE. UU. (carta de oferta de trabajo, contrato de arrendamiento o hipoteca, familiares en EE. UU., evidencia de que presentaste impuestos como residente de EE. UU.).

Lo que CBP puede determinar: Si CBP cree que has abandonado tu estatus de residente permanente debido a la duración de tu ausencia o falta de vínculos con EE. UU., pueden pedirte que firmes el Formulario I-407 (Registro de Abandono de Estatus de Residente Permanente Legal). NO estás obligado a firmar este formulario. Si CBP cuestiona tu estatus, puedes solicitar una audiencia ante un juez de inmigración para explicar tus circunstancias. Consulta a un abogado de inmigración si surge esta situación.

Problemas de Abordaje de Aerolíneas

El mayor desafío a menudo es lograr que la aerolínea te permita abordar tu vuelo a Estados Unidos.

Por qué las aerolíneas son estrictas: Las aerolíneas enfrentan penalizaciones financieras de CBP si transportan pasajeros a quienes se les niega la entrada a Estados Unidos. Para evitar estas penalizaciones, las aerolíneas verifican los documentos cuidadosamente antes del abordaje y tienden a ser muy conservadoras sobre documentos vencidos.

Lo que las aerolíneas pueden solicitar:

• Green card válida (no caducada)
• Si está caducada: Aviso de recibo del I-90 mostrando que la renovación está pendiente
• Si no hay aviso de recibo: Carta de abordaje o sello de abordaje del consulado estadounidense

La política de aerolíneas varía: Algunas aerolíneas son indulgentes si tienes tu tarjeta vencida más el aviso de recibo del I-90. Otras se niegan a abordar a cualquiera con una tarjeta vencida, independientemente de otra documentación. Llama a tu aerolínea al menos 48 horas antes de tu vuelo para preguntar sobre su política específica.

Si se niega el abordaje: Visita la embajada o consulado estadounidense más cercano para solicitar documentación temporal de viaje. El consulado puede emitir un sello de abordaje (sello I-551) en tu pasaporte o una carta de abordaje de emergencia (documento de un solo uso para aerolíneas) que te permite abordar tu vuelo.

Cuándo Presentar el Formulario I-90 Antes de Viajar

El momento es crítico si estás planeando viajes internacionales y tu green card va a caducar pronto.

Plazo Recomendado: Presenta 6 Meses Antes del Vencimiento

USCIS te permite renovar tu green card de 10 años dentro de los 6 meses antes de que caduque, y debido a que los tiempos de procesamiento se han vuelto tan impredecibles, muchos abogados de inmigración recomiendan presentar tan pronto como ingreses a ese período de 6 meses para reducir el riesgo de que tu tarjeta caduque antes de que se emita la nueva.

¿Por qué 6 meses?

• Datos recientes y análisis de firmas de abogados muestran plazos medianos del I-90 alrededor de 8 meses, pero las estimaciones de USCIS de “80% de casos completados” para algunos centros están por encima de un año, y fluctúan mucho
• Puedes presentar hasta 6 meses antes del vencimiento sin afectar tu solicitud
• Presentar temprano asegura que recibas tu aviso de recibo y puedas asistir a la biometría antes de que tu tarjeta caduque

¿Qué pasa si esperas hasta el último minuto? Puedes presentar el Formulario I-90 incluso después de que tu tarjeta ya haya caducado. No hay penalización por presentar tarde. Sin embargo, si necesitas viajar con una tarjeta vencida, puedes enfrentar desafíos de abordaje y reingreso.

Si Estás Planeando Viajar Pronto

Si tienes viajes próximos y tu tarjeta caduca dentro de 6 meses:

1. Presenta el Formulario I-90 ahora (antes de que salgas, si es posible)
2. Espera tu aviso de recibo antes de viajar—sirve como evidencia temporal de estatus
3. Intenta asistir a la biometría antes de tu viaje (las citas se programan típicamente de 4 a 8 semanas después de presentar la solicitud)
4. Contacta a USCIS para reprogramar si tu cita biométrica cae durante tu viaje

¿Puedes reprogramar la biometría? Sí. Si tu cita biométrica se programa mientras estás en el extranjero, puedes solicitar una nueva fecha de cita usando tu cuenta online de USCIS o llamando al Centro de Contacto de USCIS al 1-800-375-5283. Explica que actualmente estás en el extranjero y solicita una cita después de tu fecha de regreso.

Aviso de Recibo como Evidencia Temporal

Cuando USCIS recibe tu solicitud del Formulario I-90, te envían un aviso de recibo (Formulario I-797) confirmando que tu solicitud está pendiente. Para renovaciones del I-90 presentadas el 10 de septiembre de 2024 o después, este aviso de recibo extiende automáticamente la validez de tu green card hasta por 36 meses desde la fecha de vencimiento de la tarjeta. Cuando se presenta junto con tu green card vencida, el aviso de recibo sirve como prueba temporal de tu estatus de residente permanente legal, autorización de trabajo y autorización de viaje.

Lo que el aviso de recibo (combinado con la tarjeta vencida) te permite hacer:

• Probar a los empleadores que estás autorizado para trabajar (para verificación de empleo del Formulario I-9)
• Viajar internacionalmente y reingresar a Estados Unidos (cuando se presenta con la tarjeta vencida)
• Demostrar que estás tomando medidas para mantener documentación válida
• Mostrar a las aerolíneas y CBP que tu renovación de green card está pendiente

Lo que el aviso de recibo NO hace:

• Garantizar que las aerolíneas te abordarán si tu green card ha caducado (las políticas de aerolíneas varían—algunas pueden requerir documentación adicional)
• Eximirte de preguntas de CBP sobre tu tarjeta vencida o historial de viajes
• Servir como prueba independiente sin la tarjeta vencida (ambos documentos deben presentarse juntos)

Consejo profesional: Haz varias fotocopias de tu aviso de recibo y guárdalas en diferentes lugares (billetera, equipaje, correo electrónico como PDF). Si pierdes tu aviso de recibo mientras viajas, puedes imprimir una copia desde tu cuenta online de USCIS.

Formulario I-90 vs. Formulario I-131: Comprender la Diferencia

Muchos titulares de green card confunden el Formulario I-90 (renovación de green card) con el Formulario I-131 (permiso de reingreso). Estos son formularios completamente diferentes con propósitos diferentes.

Formulario I-90: Renueva Tu Green Card

• Propósito: Reemplazar o renovar tu green card física
• Cuándo usar: Tu tarjeta va a caducar, caducó, se perdió, fue robada o contiene errores
• Tiempo de procesamiento: Muy variable; mediana alrededor de 8 meses, pero estimaciones de finalización del 80% en algunos centros de servicio bien por encima de un año (a partir de 2025, fluctúa frecuentemente)
• Coste: $415 (presentación online) o $465 (presentación en formato físico), servicios biométricos incluidos
• Lo que hace: Te da una nueva green card válida por 10 años
• Lo que NO hace: No te protege del abandono durante viajes largos, no preserva la residencia continua para la ciudadanía

Formulario I-131: Protege los Derechos de Reingreso

• Propósito: Obtener permiso para reingresar a Estados Unidos después de un viaje largo (hasta 2 años)
• Cuándo usar: Estás planeando estar en el extranjero por más de 6 meses pero menos de 2 años
• Tiempo de procesamiento: de 4 a 12 meses (a partir de 2025, varía por centro de servicio)
• Coste: $630 a partir de 2025 (servicios biométricos incluidos, sin tarifa biométrica separada a partir del 1 de abril de 2024)
• Lo que hace: Te permite permanecer en el extranjero hasta por 2 años sin ser tratado automáticamente como que has abandonado tu residencia y respalda fuertemente tu reclamo de que intentabas mantener la residencia permanente cuando reingresas a Estados Unidos
• Lo que NO hace: No preserva la residencia continua para la naturalización si estás en el extranjero 12 meses o más, no renueva tu green card

Cuándo Podrías Necesitar Ambos

Puede que necesites presentar ambos formularios si:

• Tu green card va a caducar Y estás planeando un viaje largo (más de 6 meses)
• Quieres mantener tu estatus de residente permanente durante una ausencia larga Y necesitas una green card válida para el reingreso
• Estás trabajando en el extranjero temporalmente y tu green card caducará antes de que regreses

Ejemplo: Eres un titular de green card que planea trabajar en el extranjero por 18 meses comenzando en 3 meses. Tu green card caduca en 7 meses.

• Presenta el Formulario I-90 ahora para renovar tu green card (el procesamiento mediano es alrededor de 8 meses, aunque algunas estimaciones de finalización del 80% de centros de servicio están bien por encima de un año, por lo que puede no llegar antes de que salgas—pero tendrás tu aviso de recibo)
• Presenta el Formulario I-131 ahora para obtener un permiso de reingreso (el procesamiento toma de 4 a 12 meses, y debes estar en EE. UU. cuando presentes)
• Asiste a la biometría para ambas solicitudes antes de que salgas
• Organiza la entrega de tu permiso de reingreso: USCIS puede enviarlo por correo a un consulado estadounidense en el extranjero, o puedes hacer que alguien en EE. UU. te lo reenvíe
• Tu nueva green card llegará a tu dirección estadounidense mientras estás en el extranjero (haz que alguien recoja tu correo o usa un servicio de reenvío de correo)

Conoce más: Lee nuestra guía completa sobre permisos de reingreso del Formulario I-131 para instrucciones detalladas de solicitud, plazos de procesamiento y limitaciones.

Lista de Verificación Práctica de Viaje y Renovación de Green Card

Usa esta lista de verificación para evitar problemas al renovar tu green card mientras viajas o planeas viajar:

Antes de que Salgas:

• Verifica la fecha de caducidad de tu green card—presenta el Formulario I-90 si caduca dentro de 6 meses
• Presenta el Formulario I-90 online a través de tu cuenta online de USCIS (procesamiento más rápido que por correo)
• Espera tu aviso de recibo del I-90 antes de salir (llega en 1 a 3 semanas)
• Asiste a tu cita biométrica antes de tu viaje, si es posible
• Si viajas por más de 6 meses, considera presentar el Formulario I-131 (permiso de reingreso) además del Formulario I-90
• Haz fotocopias de tu green card (frente y reverso), aviso de recibo del I-90 y pasaporte
• Contacta a tu aerolínea para confirmar su política sobre green cards vencidas y avisos de recibo
• Registra tus viajes para mantener un récord de tus ausencias—lleva un registro de fechas de salida y regreso

Mientras Estás en el Extranjero:

• Monitorea tu cuenta online de USCIS para actualizaciones sobre tu solicitud del I-90
• Si recibes un aviso de cita biométrica mientras estás en el extranjero, contacta a USCIS inmediatamente para reprogramar
• Mantén copias digitales y físicas de tus documentos: green card, aviso de recibo, registros de viajes
• Si tu tarjeta se pierde o es robada, contacta a la embajada o consulado estadounidense más cercano inmediatamente
• Si tu tarjeta caduca mientras estás en el extranjero, reúne documentos mostrando tus vínculos con EE. UU.: contrato de arrendamiento, carta de empleo, declaraciones de impuestos

Antes de Regresar a EE. UU.:

• Confirma que tu aerolínea te abordará (llama al menos 48 horas antes de la salida)
• Trae tu green card vencida, aviso de recibo del I-90 y documentos de respaldo
• Si se niega el abordaje, visita el consulado estadounidense para solicitar sello de abordaje o carta de abordaje de emergencia
• Prepárate para preguntas de CBP: estar listo para explicar tu ausencia, demostrar vínculos con EE. UU., mostrar que tu renovación está pendiente

Después de que Regreses:

• Si perdiste tu cita biométrica, reprograma a través de tu cuenta online de USCIS
• Continúa monitoreando el estatus de tu caso online
• Actualiza tu dirección postal si te mudaste mientras estabas en el extranjero (usa el Formulario AR-11 de USCIS)
• Tu nueva green card llegará por correo una vez aprobada (típicamente toma de 1 a 2 semanas después de la aprobación)

Registra Tus Viajes: Mantener registros precisos de tus viajes es esencial para futuras solicitudes de ciudadanía y probar que has mantenido tu residencia permanente. Registra cada fecha de salida y regreso, destino y propósito del viaje. Esto te ayuda a monitorear tu presencia física en Estados Unidos y evitar interrumpir accidentalmente la residencia continua para la naturalización. Usa nuestra app para evitar errores de cálculo.

Para comprender cómo los plazos de renovación de green card, límites de viaje, permisos de reingreso y residencia continua funcionan juntos en tu planificación de ciudadanía, consulta nuestra guía completa de viajes con green card.

Conclusión

Renovar tu green card completamente desde el extranjero no es realista—necesitas una dirección postal estadounidense y debes presentarte en persona en Estados Unidos para la biometría. Sin embargo, si planeas con anticipación y presentas temprano (al menos 6 meses antes de que tu tarjeta caduque), puedes minimizar las interrupciones a tus planes de viaje.

Conclusiones clave:

• Tu estatus de residente permanente no expira cuando tu green card caduca—solo la tarjeta física se vuelve inválida
• Presenta el Formulario I-90 al menos 6 meses antes de la fecha de vencimiento de tu tarjeta para evitar complicaciones de viaje
• Si tu tarjeta caduca mientras estás en el extranjero, aún puedes regresar a Estados Unidos, pero espera problemas de abordaje de aerolíneas y preguntas adicionales de CBP
• Trae tu aviso de recibo del I-90, green card vencida y prueba de vínculos con EE. UU. cuando viajes
• Si estás planeando un viaje largo (más de 6 meses), considera solicitar un permiso de reingreso (Formulario I-131) además de renovar tu green card

No esperes hasta que tu green card caduque para comenzar el proceso de renovación. Presenta el Formulario I-90 temprano, mantén copias de todos tus documentos y registra tus viajes para mantener registros sólidos de tu residencia permanente en Estados Unidos.

Descargo de responsabilidad: Este artículo proporciona información general sobre la renovación de green card y viajes y no es asesoramiento legal. La ley de inmigración es compleja, y las circunstancias individuales varían. Para asesoramiento sobre tu situación específica, consulta a un abogado de inmigración con licencia en EE. UU. La información en este artículo es actual a noviembre de 2025.