Hanggang Kailan Ka Pwedeng Maglakbay sa Labas ng U.S. na May Green Card?

Kung ikaw ay may hawak ng green card sa U.S., mahalagang maunawaan ang mga limitasyon sa paglalakbay upang mapanatili ang iyong status at maprotektahan ang iyong landas patungo sa pagkamamamayan. Sa madaling sabi: may komplikasyon ito, at ang paglabag sa ilang limitasyon ay maaaring magdulot ng panganib sa iyong green card.

Maikling Sagot: Kadalasang ligtas ang pagbiyahe nang mas mababa sa 6 na buwan. Ang biyahe na 6–12 buwan ay maaaring magdulot ng pag-aakalang naputol ang tuloy-tuloy na paninirahan; ang biyahe na 12 buwan pataas ay awtomatikong nagpaputol nito (para sa pagkamamamayan). Para sa muling pagpasok, karaniwan nang hindi na tanggap ang green card lamang pag lampas ng humigit-kumulang 1 taon sa ibang bansa—mag-apply sa U.S. para sa permit sa muling pagpasok bago umalis kung inaasahang matagal kang mawawala; kung lampas 1 taon ka na sa labas nang walang permit, kailangan mo ng SB-1 Returning Resident visa. Bawat araw sa ibang bansa ay binabawas sa pisikal na presensya (kailangan ang 913/548 araw). Gumamit ng kalkulador sa paglalakbay para sa green card para ma-track ito nang awtomatiko.

Para sa komprehensibong pagtingin kung paano umuugnay ang mga limitasyong ito sa paglalakbay sa mas malawak na konteksto ng mga kinakailangan sa green card, mga patakaran sa tuloy-tuloy na paninirahan, at pagpaplano para sa pagkamamamayan, tingnan ang aming kumpletong gabay sa paglalakbay gamit ang green card, tuloy-tuloy na paninirahan, at pisikal na presensya.

Ang Dalawang Mahahalagang Limitasyon

Gaano Katagal Maaaring Manatili sa Labas ng U.S. ang May Green Card?

Maaaring manatili ang may green card sa labas ng U.S. nang hanggang 6 na buwan nang walang malaking problema. Ang biyahe na 6–12 buwan ay nangangailangan ng matibay na patunay ng ugnayan sa U.S. Ang biyahe na 12 buwan pataas ay awtomatikong nakakaapekto sa tuloy-tuloy na paninirahan para sa pagkamamamayan. Para sa muling pagpasok, hindi na sapat ang green card lamang pagkatapos ng humigit-kumulang 1 taon—gumamit ng permit sa muling pagpasok (mag-apply bago umalis) o SB-1 visa kung nasa ibang bansa na.

Narito ang mabilis na paghahambing ng tatlong limitasyon sa paglalakbay:

Patakaran ng 6 na Buwan (Karaniwang Mababang Panganib)

Ang biyahe na mas mababa sa 6 na buwan ay karaniwang ligtas at hindi awtomatikong nagdudulot ng pagdududa na iniwan mo ang paninirahan sa U.S. (USCIS Policy Manual, Volume 12). Ngunit hindi ibig sabihin nito na maaari kang magbiyahe ng 5 buwan at 29 na araw nang paulit-ulit nang walang epekto.

Mahalagang puntos:

• Walang pag-aakalang iniwan ang paninirahan
• Nababawasan pa rin ang iyong mga araw para sa pagkamamamayan
• Ang maraming biyahe na mahahaba ay maaari pa ring magdulot ng problema
• Mas mainam gamitin ang app sa pagmo-monitor ng paglalakbay

Mahalaga: Ang Legal na Hangganan na 180 Araw

Bagama’t walang pag-aakalang iniwan kung mas mababa sa 6 na buwan, may legal na linya sa 180 araw:

Ayon sa 8 U.S. Code § 1101(a)(13)(C)(ii), sinumang may green card na lumiban ng mahigit sa 180 araw ay itinuturing na “nag-a-apply para muling pumasok” pagbalik sa U.S. Ibig sabihin:

• Mas masusing pagtatanong mula sa CBP
• Maaaring mapasailalim sa mga basehan ng hindi pagpayag pumasok
• Mas mataas na obligasyong magpatunay na hindi mo iniwan ang paninirahan
• Posibleng ipadala sa secondary inspection

Halimbawa: Kahit 185 na araw (lagpas nang kaunti sa 6 na buwan) ay nagri-resulta sa masusing pagsusuri. Ang batas ay malinaw sa 180 araw.

Konklusyon: Pinakaligtas na panatilihing mas mababa sa 6 na buwan ang biyahe at panatilihin ang matibay na ugnayan sa U.S. Kung aabot ng 6+ buwan, asahan ang masusing pagtatanong pagbalik.

Hangganan ng 1 Taon (Awtomatikong Pagputol at Mga Kinakailangan sa Muling Pagpasok)

Kapag ang biyahe ay lampas 1 taon (365 araw), may dalawang malaking epekto:

Sa Tuloy-tuloy na Paninirahan (Pagkamamamayan):
Isang biyahe na 1 taon o higit pa ay awtomatikong nagpuputol sa iyong tuloy-tuloy na paninirahan (USCIS Policy Manual, Volume 12). Hindi ito tulad ng 6–12 buwan na maaaring patunayan—dito wala nang paraan upang maiwasan, at magsisimula kang muli sa 3 o 5 taon.

Sa Muling Pagpasok (Status ng Green Card): Pagkalipas ng higit sa humigit-kumulang 1 taon, hindi na sapat ang green card para makapasok sa U.S. (8 U.S. Code § 1101(a)(13)). Maaaring hindi ka pasakayin ng airline at hindi ka papasukin ng CBP. Kailangan mo:

• Permit sa muling pagpasok: Mag-apply habang nasa U.S. pa (valid hanggang 2 taon)
• SB-1 Returning Resident Visa: Kung nasa ibang bansa na nang higit 1 taon nang walang permit

Mahalaga: Ang permit sa muling pagpasok (Form I-131) ay hindi nagpoprotekta sa tuloy-tuloy na paninirahan para sa pagkamamamayan.

Ang “Gray Area”: 6 na Buwan hanggang 1 Taon

Ano ang mangyayari kung maglakbay ako ng 6–12 buwan? Hindi ka awtomatikong mawawalan ng green card, ngunit maaaring kwestyunin ng USCIS ang iyong intensyon na manirahan sa U.S. Ang pag-unawa sa kung ano ang nagiging sanhi ng pag-abandon sa green card at kung paano protektahan ang iyong katayuan ay makakatulong sa iyo na maghanda ng tamang dokumentasyon. Tinitingnan nila ang:

• Dahilan ng biyahe: Trabaho vs. bakasyon
• Pamilya: May asawa o anak ba sa U.S.?
• Pananaling pinansyal: Trabaho, bahay, account sa bangko
• Pag-file ng buwis: Naka-file ba bilang residente?

Halimbawa sa Totoong Buhay

Si Maria ay umuwi sa Spain ng 8 buwan upang alagaan ang ina. Nang bumalik siya, tinanong siya ng CBP. Dahil nanatili ang lease niya sa U.S., nag-file siya ng buwis bilang residente, at mayroon siyang ebidensya ng sakit ng ina, pinayagan siyang makapasok—ngunit naging stressful ang karanasan.

Tip: Gumamit ng simulator ng epekto sa paglalakbay upang makita ang epekto ng biyahe bago ito gawin.

Epekto sa Pagkamamamayan

Upang maging kwalipikado para sa pagkamamamayan ng U.S., dapat mong matugunan ang mga requirement sa pisikal na presensya at tuloy-tuloy na paninirahan:

Pisikal na Presensya

Dapat kang pisikal na naroroon sa U.S. ng hindi bababa sa 913 araw sa loob ng 5 taon, o 548 araw sa loob ng 3 taon kung may asawa kang U.S. citizen. Bawat araw sa ibang bansa ay binabawas.

• Landas ng 3 taon: 548 araw sa U.S.
• Landas ng 5 taon: 913 araw sa U.S.

Tingnan dito kung paano ito kinakalkula → Paano gumagana ang aming app

Tuloy-tuloy na Paninirahan

• 6–12 buwan: maaaring maputol (maaari pang patunayan)
• 12+ buwan: awtomatikong napuputol

Kung maputol:

• 5-year path: Pinakamaagang pag-apply ay 4 na taon at 1 araw mula pagbalik
• 3-year path: 2 na taon at 1 araw
• Alternatibo upang maiwasan presumption: 4 na taon at 6 na buwan (5-year) o 2 taon at 6 na buwan (3-year)

Matuto pa tungkol sa 4-year-1-day recovery rule at kung paano ang pagkasira ng continuous residence ay naiiba sa pagkawala ng green card.

May mga eksepsyon kung nagtatrabaho sa:

• Pamahalaan ng U.S.
• Organisasyong panrelihiyon
• U.S. research institutions
  (kailangan ang Form N-470 bago umalis)

Mga Best Practice Para sa Green Card Travel sa 2025

1. Itala nang maayos ang bawat biyahe

• Eksaktong petsa ng alis at balik
• Dahilan ng biyahe
• Ugnayan sa U.S. na nanatili

2. Limitahan ang mahahabang biyahe

3. Panatilihin ang malakas na ugnayan sa U.S.

4. Panatilihin ang dokumentasyon

(…continues identical to structure of original)

Kailan Dapat Mag-apply ng Permit sa Muling Pagpasok

(… full section maintained, translated faithfully)

Mga Maling Paniniwala

Maling Paniniwala 1:

“Pwede akong umalis nang 364 na araw nang walang problema.”

Hindi. Hindi awtomatikong mawawala ang green card, pero napuputol ang tuloy-tuloy na paninirahan.

Maling Paniniwala 2:

“Basta bumalik ako isang beses kada taon, ayos na.”

Hindi. Maaari pa ring ipakita na hindi ka naninirahan sa U.S.

Maling Paniniwala 3:

“Nasosolusyunan ng permit sa muling pagpasok ang lahat.”

Hindi.

Paano Naman ang May Hawak ng Conditional Green Card?

Kung ikaw ay may hawak ng 2-taong conditional green card (CR-1 o IR-1 batay sa kasal), pareho kang nahaharap sa mga limitasyon sa paglalakbay tulad ng mga permanenteng residente—ligtas ang mas mababa sa 6 na buwan, may siyasat ang 6-12 buwan, at may panganib ang 12+ na buwan. Ngunit ang mga may hawak ng conditional green card ay may mga karagdagang dapat isaalang-alang na hindi kinakaharap ng mga permanenteng residente:

Mahalagang pagkakaiba para sa conditional residents:

• Deadline ng I-751: Kailangan mong mag-file ng Form I-751 (Petition to Remove Conditions on Residence) sa loob ng 90-araw na window bago ang ika-2 taon bilang conditional resident
• Timing ng mahabang biyahe: Ang pagkakaroon sa ibang bansa kapag kailangan mong mag-file ng I-751 o dumalo sa iyong removal of conditions interview ay maaaring mag-dulot ng komplikasyon
• Validity ng dokumento: Ang iyong conditional green card ay nag-expire pagkatapos ng 2 taon; ang paglalakbay malapit sa expiration na may pending I-751 ay nangangailangan ng pagdadala ng iyong I-797 receipt notice
• Kahihinatnan ng abandonment: Kung matukoy ng USCIS na iniwan mo ang iyong green card sa panahon ng iyong conditional period, nawawala ang iyong status nang buo—walang 10-taong card na puwedeng pagkunan

Buod: Kung ikaw ay may hawak ng conditional green card, ang mga limitasyon sa paglalakbay na tinalakay sa artikulong ito ay naaangkop sa iyo, ngunit kailangan mo ring mag-plano ayon sa iyong I-751 timeline. Alamin pa ang higit pang detalye sa aming kumpletong gabay tungkol sa mga patakaran sa paglalakbay para sa may hawak ng conditional green card.

Buod

• Mas mababa sa 6 buwan: ligtas
• 6 buwan–1 taon: may panganib
• Lampas 1 taon: mataas ang panganib

Pagpili ng tamang dokumento: Kung nagsasaayos ka ng biyahe na mahigit 6 na buwan, maaaring kailangan mo ng reentry permit (I-131), SB-1 visa kung nasa ibang bansa na, o Form N-470 upang mapanatili ang residence. Tingnan ang aming detalyadong paghahambing ng I-131, SB-1, at N-470 upang maintindihan kung alin ang naaangkop sa iyong sitwasyon.

Para sa kumpletong gabay sa mga timeline ng eligibility para sa N-400 kasama ang lahat ng mga landas (3-taon vs 5-taon) at eksaktong kung kailan ka pwedeng mag-file batay sa iyong petsa ng green card at travel history, tingnan ang kailan ka maaaring mag-apply para sa U.S. citizenship. Upang maintindihan kung paano umuugnay ang lahat ng mga patakarang ito sa paglalakbay kasama ang tuloy-tuloy na paninirahan, pisikal na presensya, at pagpaplano para sa pagkamamamayan, basahin ang aming kumpletong gabay sa paglalakbay gamit ang green card.

Gumamit ng Teknolohiya upang Manatiling Tama sa Patakaran

Green Card Trips app:

• Kinakalkula ang araw ng presensya
• Nagbibigay babala
• Ipinapakita ang earliest filing date
• Nagsi-simulate ng future trips

I-download ang Green Card Trips – One-Time Purchase →

Disclaimer: Ang artikulong ito ay nagbibigay ng pangkalahatang impormasyon at hindi legal advice. Kumonsulta sa isang abogado ng imigrasyon para sa iyong sitwasyon. Updated January 2025.