I-131, SB-1, at N-470: Aling Dokumentong Pang-biyahe ang Kailangan Mo para sa Green Card?

Ang mga may green card ay may tatlong opsyon ng dokumento para sa mahabang biyahe: I-131 Re-Entry Permit (mag-apply bago umalis, nagpoprotekta ng muling pagpasok hanggang 2 taon), SB-1 Returning Resident Visa (mag-apply sa ibang bansa pagkatapos mag-overstay, nagpapatunay na hindi mo iniwanan ang iyong status), at N-470 (nagppreserve ng patuloy na paninirahan para sa naturalisasyon kung nagtatrabaho sa ibang bansa). Bawat isa ay may iba’t ibang layunin at partikular na kinakailangan—ang pagpili ng maling dokumento ay maaaring makapanganib sa iyong green card o sa iyong timeline tungo sa citizenship.

Mabilis na Sagot: Ang I-131 ay nagpoprotekta ng muling pagpasok para sa mga biyahe hanggang 2 taon (mag-apply sa U.S. bago umalis). Ang SB-1 ay emergency visa para sa pagbalik pagkatapos ng hindi planong overstay na mahigit 1 taon (mag-apply sa consulate sa ibang bansa). Ang N-470 ay nagppreserve ng patuloy na paninirahan sa panahon ng kuwalipikadong trabaho sa ibang bansa pero HINDI nagpoprotekta ng muling pagpasok (madalas na pinagsama sa I-131). Karamihan ng mga may green card na nagpaplano ng mahabang biyahe ay kailangan ng I-131; ang mga government workers sa ibang bansa ay dapat mag-consider ng parehong I-131 + N-470. Subaybayan ang iyong mga biyahe para malaman kung kailan mo kailangan ang mga dokumentong ito.

Para sa komprehensibong pagtingin kung paano umuugnay ang mga travel documents na ito sa mas malawak na konteksto ng mga patakaran sa paglalakbay gamit ang green card, mga kinakailangan sa patuloy na paninirahan, at pagpaplano para sa citizenship, tingnan ang aming kumpletong gabay sa paglalakbay gamit ang green card, patuloy na paninirahan, at pisikal na presensya.

Pag-unawa sa Tatlong Dokumento

Pangkalahatang-ideya ng I-131 Re-Entry Permit

Ano ito: Isang travel document na nagpapahintulot sa mga lawful permanent residents (LPRs) na maglakbay sa labas ng United States hanggang 2 taon nang hindi itinuturing na iniwan nila ang kanilang green card status.

Sino ang nangangailangan nito:

• Mga LPR na nagpaplano ng biyahe na tumatagal ng 6–12 buwan (inirerekomenda, hindi kinakailangan, binabawasan ang pagsusuri)
• Mga LPR na nagpaplano ng biyahe na tumatagal ng 1 hanggang 2 taon (kinakailangan)
• Mga madalas na bumibiyahe na gumagawa ng maraming 5-6 na buwang biyahe
• Mga LPR na may pamilya sa ibang bansa na nangangailangan ng flexibility

Ano ang pinoprotektahan nito: Karapatan sa muling pagpasok sa United States (HINDI patuloy na paninirahan para sa citizenship)

Pangunahing limitasyon: Dapat kang mag-apply habang pisikal na naroroon sa U.S.

Processing time: Timeline sa pagpoproseso: Iba-iba depende sa workload; tingnan ang kasalukuyang USCIS processing times. USCIS website

Bayad: Tingnan ang kasalukuyang USCIS fee schedule (fees na-update noong Abril 2024)

Validity: Karaniwang 2 taon. Kung ikaw ay nasa labas ng U.S. ng mahigit 4 taon sa nakaraang 5 taon mula nang maging LPR ka, ang USCIS ay naglilimita ng permit sa 1 taon (may mga partikular na exception). USCIS Form I-131 Instructions

Link sa detalyadong gabay: Kumpletong Gabay sa I-131 Reentry Permit

Pangkalahatang-ideya ng SB-1 Returning Resident Visa

Ano ito: Isang emergency visa para sa mga permanent resident na nananatili sa ibang bansa ng mahigit 1 taon nang walang I-131 at gustong panatilihin ang kanilang LPR status.

Sino ang nangangailangan nito: Mga LPR na kasalukuyang nasa ibang bansa ng mahigit 1 taon nang walang I-131 reentry permit

Ano ang dapat mong patunayan: Hindi inaasahang pangyayari na lampas sa iyong kontrol ang pumigil sa iyong pagbabalik sa United States

Lokasyon ng aplikasyon: U.S. consulate o embassy sa iyong kasalukuyang lokasyon sa ibang bansa

Processing time: Iba-iba depende sa consulate (ilang linggo hanggang ilang buwan)

Panganib: Mataas ang denial rate; kung ma-deny, maaaring hingin sa iyo na pirmahan ang Form I-407 (kusang pag-iwanan ng LPR status)

Link sa detalyadong gabay: SB-1 Returning Resident Visa: Complete Application Guide

Pangkalahatang-ideya ng Form N-470

Ano ito: Aplikasyon para panatilihin ang patuloy na paninirahan para sa layunin ng naturalisasyon sa panahon ng trabaho sa ibang bansa sa partikular na kuwalipikadong kategorya

Sino ang kuwalipikado: Napakakitid ng pamantayan:

• Trabaho sa U.S. government
• U.S. research institution (kinikilala)
• American firm/corporation na nakikipagkalakalan sa ibang bansa
• Public international organization (ang U.S. ay miyembro)
• Religious organization na may U.S. denomination

Prerequisite: Dapat kang magkaroon ng hindi bababa sa 1 taon ng patuloy na paninirahan sa U.S. pagkatapos mong maging LPR kaagad bago magsimula ang iyong foreign assignment (ayon sa 8 CFR 316.5(c)(1)(i))

Ano ang pinoprotektahan nito: Patuloy na paninirahan para sa naturalisasyon (binibilang ang oras sa ibang bansa na parang nasa U.S. ka)

Ano ang HINDI pinoprotektahan nito: Karapatan sa muling pagpasok (kailangan mo pa rin ng I-131 para sa mga biyahe na mahigit 1 taon)

Timing ng aplikasyon: Dapat i-file bago ka manatiling nasa ibang bansa ng 1 patuloy na taon (ang pag-apruba ay maaaring dumating pagkatapos ng pag-alis; ang mga religious workers ay may flexible filing rules)

Link sa detalyadong gabay: Form N-470 Complete Guide

Mabilis na Decision Matrix

Aling Dokumento ang Kailangan Mo?

Malalim na Pagsusuri sa I-131 Re-Entry Permit

Sino ang Dapat Mag-apply

Lubhang inirerekomenda para sa:

• Sinumang nagpaplano ng mga biyahe na tumatagal ng 6 hanggang 12 buwan
• Sinumang nagpaplano ng mga biyahe na tumatagal ng 1 hanggang 2 taon
• Mga madalas na bumibiyahe na gumagawa ng maraming 5-6 na buwang biyahe nang magkakasunod
• Mga LPR na may matatandang pamilya sa ibang bansa na maaaring mangailangan ng mahabang pag-aalaga
• Mga LPR na may negosyo o trabaho na nangangailangan ng regular na mahabang biyahe

Pangunahing Benepisyo

Nagpapahintulot ng hanggang 2 taon ng kawalan: Ang reentry permit ay valid ng 2 taon mula sa petsa ng paglabas, na nagpapahintulot sa iyo na manatili sa ibang bansa para sa buong tagal nang hindi napapahamak ang muling pagpasok.

Umiiwas sa mga problema sa pag-boarding ng airline: Ang ilang airlines ay tumatanggi na mag-board ng mga LPR na ang mga green card ay nagpapakita na sila ay nasa labas ng U.S. para sa mahabang panahon. Ang I-131 ay nakakaalis ng problemang ito.

Binabawasan ang pagsusuri ng CBP sa muling pagpasok: Ang mga Customs and Border Protection officers ay tumitignan sa mga may I-131 bilang nagpakita ng intensyon na panatilihin ang LPR status, na nagreresulta sa mas maayos na muling pagpasok.

Nagpapakita ng intensyon na panatilihin ang LPR status: Ang pagkilos ng pag-apply para sa reentry permit ay nagpapakita sa USCIS na ikaw ay nag-intendyong panatilihin ang iyong permanenteng paninirahan kahit na naglalakbay.

Kritikal na Limitasyon

HINDI nagpoprotekta ng patuloy na paninirahan: Ang I-131 ay nagpoprotekta lamang ng iyong kakayahang makapasok muli. Ang 6 na buwang panuntunan para sa pagputol ng patuloy na paninirahan ay nananatili pa rin para sa layunin ng citizenship. Kung ikaw ay manatiling nasa ibang bansa ng mahigit 6 buwan (o mahigit 1 taon), ito ay lumilikha ng rebuttable presumption ng pagputol ng patuloy na paninirahan (na maaaring malampasan gamit ang ebidensya), anuman ang pagkakaroon ng I-131.

Dapat kang pisikal na nasa U.S. kapag nag-aaply: Hindi ka maaaring mag-apply para sa I-131 mula sa ibang bansa. Dapat mong i-file ang Form I-131 habang pisikal ka na naroroon sa United States.

Kailangan ng biometrics appointment (sa U.S.): Dapat kang dumalo sa biometrics appointment sa isang USCIS Application Support Center sa United States. Maaari kang umalis sa U.S. pagkatapos ng biometrics appointment.

Hindi maaaring palawigin lampas sa 2 taon: Kung kailangan mong manatili sa ibang bansa ng mahigit 2 taon, hindi mo maaaring i-extend ang I-131. Dapat kang bumalik sa U.S. at mag-apply ng bago.

Bawat araw sa ibang bansa ay binabawasan pa rin ang pisikal na presensya para sa citizenship: Ang mga araw na ginugol sa labas ng U.S. ay hindi binibilang sa 913-araw (5-taong landas) o 548-araw (3-taong landas) na kinakailangan ng pisikal na presensya, kahit na may I-131.

Proseso ng Aplikasyon

Hakbang 1: Mag-file ng Form I-131 habang pisikal ka na naroroon sa United States

Hakbang 2: Magbayad ng filing fee (tingnan ang kasalukuyang USCIS fee schedule)

Hakbang 3: Dumalo sa biometrics appointment sa U.S. (makakatanggap ka ng notice na may petsa/oras/lokasyon)

Hakbang 4: Pagkuha ng dokumento:

• Maaaring ipadala sa isang U.S. address
• Maaaring ipadala sa isang U.S. consulate/embassy sa ibang bansa para sa pagkuha (dapat mong tukuyin ito sa iyong aplikasyon)
• Maaari kang umalis sa U.S. pagkatapos ng biometrics at kunin ang dokumento sa ibang bansa

Timeline sa pagpoproseso: Iba-iba depende sa workload; tingnan ang kasalukuyang USCIS processing times. USCIS website

Para sa detalyadong step-by-step instructions: Kumpletong Gabay sa I-131 Reentry Permit

Malalim na Pagsusuri sa SB-1 Returning Resident Visa

Kailan Mo Kailangan ang SB-1

Kailangan mo ng SB-1 returning resident visa kung:

• Ikaw ay kasalukuyang nasa ibang bansa
• Ikaw ay nasa labas ng U.S. ng mahigit 1 taon
• Hindi ka nag-apply para sa I-131 reentry permit bago umalis
• Gusto mong panatilihin ang iyong LPR status sa kabila ng overstay
• Makakapagpatunay ka ng “hindi inaasahang pangyayari” na pumigil sa iyong pagbabalik

Kuwalipikadong Dahilan para sa Pagkaantala

Ang U.S. consular officer ay may discretion na mag-grant ng SB-1 batay sa mga pangyayaring lampas sa iyong kontrol. Ang mga kuwalipikadong dahilan ay karaniwang kinabibilangan ng:

Medical emergency: Ikaw o isang agarang miyembro ng pamilya ay nagdusa ng seryosong karamdaman na nangangailangan ng mahabang paggamot sa ibang bansa

Seryosong sakit: Ikaw ay masyadong may sakit para maglakbay pabalik sa United States

Natural disaster: Isang natural disaster (lindol, baha, gera) ang pumigil sa iyong pagbabalik

Problema sa trabaho: Nawalan ka ng trabaho sa ibang bansa at hindi makabili ng ticket pabalik

Family crisis: Kamatayan, matinding sakit, o iba pang krisis na nangangailangan ng iyong presensya sa ibang bansa para sa mahabang panahon

COVID-19 pandemic (2020-2023): Mga restriksyon sa paglalakbay at mga kinakailangan ng quarantine ang pumigil sa pagbabalik sa panahon ng pandemic years

Ano ang Malamang na Hindi Kuwalipikado

Ang mga consular officers ay karaniwang nagde-deny ng mga SB-1 applications batay sa:

• “Nakalimutan ko ang tungkol sa time limit”
• “Gusto kong manirahan sa ibang bansa at gustong manatili nang mas matagal”
• “Ang trabaho ay maayos, kaya pinalawak ko ang aking assignment”
• Kusang pinalawig na bakasyon nang walang emergency
• Mga dahilang pinansyal (hindi makabili ng ticket) nang walang suportang ebidensya
• Pagnanais na magretiro sa ibang bansa nang permanente

Proseso ng Aplikasyon

Hakbang 1: Makipag-ugnayan sa U.S. consulate o embassy sa iyong kasalukuyang lokasyon para mag-schedule ng appointment

Hakbang 2: Kumpletuhin ang Form DS-117 (Application to Determine Returning Resident Status)

Hakbang 3: Tipunin ang ebidensya na nagpapakita ng:

• Intensyon na bumalik: Ebidensya na lagi mong naisipang bumalik (lease/property sa U.S., pamilya sa U.S., job offer, U.S. bank accounts)
• Mga dahilan para sa pagkaantala: Medical records, death certificates, employment letters, dokumentasyon ng travel restriction
• Mga koneksyon sa pananalapi sa U.S.: Tax returns na nagpapakita ng U.S. tax filing, pagmamay-ari ng property, bank statements

Hakbang 4: Dumalo sa interview kasama ang consular officer (maging handa na ipaliwanag nang lubusan ang iyong sitwasyon)

Hakbang 5: Desisyon: Ang consular officer ay alinman sa mag-apruba o mag-deny ng iyong aplikasyon

Mga Panganib at Kahihinatnan

Mataas ang denial rate: Mahirap makuha ang mga SB-1 visa. Ang mga consular officers ay may malawak na discretion at nagde-deny ng maraming aplikasyon.

Kung na-deny, maaaring hingin sa iyo na pirmahan ang Form I-407: Kung ang consular officer ay magtukoy na iniwan mo ang iyong LPR status, maaaring hingin sa iyo na kusang isuko ang iyong green card sa pamamagitan ng pagpirma sa Form I-407. Ang pag-unawa sa kung ano ang bumubuo ng pag-abandon sa green card at kung paano protektahan ang iyong katayuan bago ang mahabang paglalakbay ay makakatulong sa iyong maiwasan ang sitwasyong ito.

Maaaring mag-apply para sa bagong immigrant visa: Maaari kang mag-apply para sa immigrant visa na parang nagsisimula ka mula umpisa, na nangangailangan ng bagong petition mula sa sponsor at paghihintay para sa visa availability.

Lubhang inirerekomenda ang legal representation: Dahil sa mataas na panganib at discretion na kasangkot, karamihan ng mga aplikante ay nakikinabang sa pag-hire ng isang karanasang immigration attorney para maghanda ng SB-1 application at kumatawan sa kanila sa consular interview.

Para sa detalyadong gabay: SB-1 Returning Resident Visa: Complete Application Guide

Malalim na Pagsusuri sa Form N-470

Sino ang Kuwalipikado para sa N-470

Ang Form N-470 eligibility ay napakakitid. Dapat kang employed ng:

1. U.S. government: Federal, state, o local government employment (pinakakaraniwan: military, State Department, USAID)

2. U.S. research institution: Kinikilalang institution na nakikipag-research (mga unibersidad, labs)

3. American firm/corporation na nakikipagkalakalan sa ibang bansa: U.S. company na nagnenegosyo sa ibang bansa

4. Public international organization: Organization kung saan miyembro ang U.S. (hal., United Nations, World Bank)

5. Religious organization: Religious denomination o interdenominational mission organization na may U.S. headquarters

Pinakakaraniwang kuwalipikadong aplikante: U.S. government employees, defense contractors, researchers, at religious workers

Ano ang Pinoprotektahan ng N-470

Nagppreserve ng patuloy na paninirahan para sa layunin ng naturalisasyon: Ang oras na ginugol sa ibang bansa sa kuwalipikadong trabaho ay binibilang bilang oras na ginugol sa U.S. para sa kinakailangan ng patuloy na paninirahan

Pinipigilan ang awtomatikong pagputol ng patuloy na paninirahan: Kahit na ikaw ay nasa ibang bansa ng mahigit 1 taon, ang patuloy na paninirahan ay hindi naputol (para sa layunin ng citizenship lamang)

Nagpapahintulot sa iyo na bilangin ang oras sa ibang bansa na parang nasa U.S.: Ang panahon sa ibang bansa ay binibilang sa iyong 3-taon o 5-taong kinakailangan ng patuloy na paninirahan para sa naturalisasyon

Ano ang HINDI Pinoprotektahan ng N-470

Muling pagpasok sa U.S.: Ang N-470 ay hindi nagbibigay ng karapatan sa muling pagpasok. Kung ikaw ay nasa ibang bansa ng mahigit 1 taon, kailangan mo pa rin ng I-131 reentry permit para makapasok muli nang walang problema.

Kinakailangan ng pisikal na presensya: Ang mga araw na ginugol sa ibang bansa ay HINDI binibilang sa 913-araw (5-taong landas) o 548-araw (3-taong landas) na kinakailangan ng pisikal na presensya. Ang N-470 ay nagpoprotekta lamang ng patuloy na paninirahan, hindi ng pisikal na presensya.

Validity ng green card para sa muling pagpasok: Ang iyong green card lamang ay maaaring hindi sapat para sa muling pagpasok pagkatapos ng 1+ taon. Kailangan mo ng I-131 para diyan.

Karaniwang Maling Palagay

❌ Mali: “Mayroon akong N-470, kaya ligtas akong manatili sa ibang bansa ng 2 taon nang walang ibang dokumento.”

✅ Tama: “Mayroon akong N-470 para protektahan ang aking timeline tungo sa citizenship (patuloy na paninirahan), AT I-131 para protektahan ang aking karapatan sa muling pagpasok. Kailangan ko pa ring matugunan ang kinakailangan ng pisikal na presensya kapag nag-apply ako para sa citizenship.”

Proseso ng Aplikasyon

Hakbang 1: Mag-file ng Form N-470 nang maaga bago umalis sa United States (dapat i-file bago ka manatiling nasa ibang bansa ng 1 patuloy na taon; ang pag-apruba ay maaaring dumating pagkatapos ng pag-alis; ang mga religious workers ay may mas flexible na filing timelines)

Hakbang 2: Magbigay ng employment verification letter mula sa iyong kuwalipikadong employer na nagdedetalye ng:

• Ang iyong job title at mga responsibilidad
• Tagal ng foreign assignment
• Dahilan para sa assignment sa ibang bansa
• Kumpirmasyon ng kuwalipikadong employment category

Hakbang 3: Magbayad ng filing fee (tingnan ang kasalukuyang USCIS fee schedule)

Hakbang 4: Sinusuri ng USCIS ang aplikasyon at gumagawa ng determinasyon

Hakbang 5: Kung naaprubahan, ang N-470 protection ay naaangkop sa iyong oras sa ibang bansa sa kuwalipikadong trabaho

Processing time: Karaniwang 6 hanggang 12 buwan

Para sa detalyadong instructions: N-470 Complete Guide

Pagsasama ng mga Dokumento: Karaniwang Sitwasyon

Sitwasyon 1: U.S. Government Employee na Nagtatrabaho sa Ibang Bansa ng 18 Buwan

Mga dokumentong kailangan: I-131 + N-470

Bakit pareho:

• I-131: Nagpoprotekta ng muling pagpasok pagkatapos ng 18-buwang kawalan (green card lamang ay hindi sapat para sa 1+ taong biyahe)
• N-470: Nagppreserve ng patuloy na paninirahan para sa naturalisasyon (nagpapahintulot ng aplikasyon para sa citizenship sa normal na timeline)

Resulta: Maaaring bumalik nang madali sa U.S. AT mag-apply para sa citizenship nang walang pagkaantala dahil sa foreign assignment

Timing ng aplikasyon: Mag-file ng pareho bago umalis sa U.S.

Sitwasyon 2: Private Sector Worker sa International Assignment (10 buwan)

Mga dokumentong kailangan: I-131 lamang

Bakit: Ang biyahe ay mas mababa sa 1 taon, kaya ang green card ay technically valid para sa muling pagpasok, pero ang I-131 ay lubhang binabawasan ang pagsusuri ng CBP at nagpapakita ng intensyon na panatilihin ang LPR status

Epekto sa citizenship:

• Ang 10-buwang biyahe ay pumuputul ng patuloy na paninirahan (lumilikha ng rebuttable presumption)
• Dapat maghintay ng 4 na taon at 1 araw pagkatapos ng pagbabalik para mag-apply para sa citizenship (5-taong landas)
• Ang pisikal na presensya ay binawasan din ng humigit-kumulang 300 araw (10 buwan sa ibang bansa)

Paalala: Ang N-470 ay hindi available dahil ang private company assignment ay hindi nakakatugon sa makitid na kuwalipikadong pamantayan

Sitwasyon 3: Family Emergency na Nangangailangan ng 14 na Buwan sa Ibang Bansa

Ideal na sitwasyon: Nag-apply para sa I-131 bago umalis (kahit sa emergency, kung posible)

Kung walang I-131: Dapat mag-apply para sa SB-1 sa U.S. consulate sa ibang bansa

• Tipunin ang mga medical records, death certificates, o iba pang emergency documentation
• Maghanda ng ebidensya ng mga ugnayan sa U.S. (trabaho, lease, pamilya, property)
• Lubhang inirerekomenda ang legal representation

Epekto sa citizenship: Ang patuloy na paninirahan ay naputol anuman kung mayroon kang I-131 (awtomatikong pagputol sa 1+ taon). Dapat maghintay ng 4 na taon at 1 araw pagkatapos ng pagbabalik para mag-apply para sa citizenship.

Sitwasyon 4: Retiree na Gustong Hatiin ang Oras sa Pagitan ng U.S. at Home Country

Estratehiya: Kumuha ng I-131 reentry permit bago bawat 6 hanggang 11 buwang biyahe sa ibang bansa

Benepisyo:

• Nagpoprotekta ng muling pagpasok pagkatapos ng mga mahabang biyahe
• Binabawasan ang pagsusuri ng CBP
• Nagpapakita ng intensyon na panatilihin ang LPR status

Kapalit:

• Ang timeline tungo sa citizenship ay lubhang naantala (maaaring hindi kailanman kuwalipikado dahil sa hindi sapat na pisikal na presensya)
• Ang bawat 10-buwang biyahe sa ibang bansa ay nangangahulugang 2 buwan lamang ang binibilang sa pisikal na presensya
• Sa loob ng 5 taon: kung ikaw ay gumugugol ng 10 buwan sa ibang bansa bawat taon, ikaw ay makakaipon lamang ng humigit-kumulang 300 araw ng pisikal na presensya (2 buwan/taon × 5 taon = malayo sa 913-araw na kinakailangan)

Pagsasaalang-alang: Kung ang citizenship ay priyoridad, limitahan ang mga biyahe sa ilalim ng 6 buwan at tiyaking nakakaipon ka ng sapat na mga araw ng pisikal na presensya

Paghahambing ng Gastos at Timeline

Paalala: Ang mga bayad ay maaaring magbago. Laging tingnan ang kasalukuyang USCIS fee schedule bago mag-apply.

Framework ng Desisyon: Alin ang Kailangan Mo?

Hakbang 1: Nasa U.S. ka pa ba?

✅ Oo → Ang I-131 at/o N-470 ay mga opsyon

❌ Hindi, nasa ibang bansa ng mahigit 1 taon → Ang SB-1 ay ang iyong tanging opsyon

Hakbang 2: Gaano katagal ka mananatili sa ibang bansa?

Mas mababa sa 6 buwan: Walang kinakailangang dokumento (pero maingat na subaybayan ang mga biyahe)

6 hanggang 12 buwan: Inirerekomenda ang I-131 (nagpoprotekta ng muling pagpasok + binabawasan ang pagsusuri)

12 hanggang 24 buwan: Kinakailangan ang I-131 (green card lamang ay hindi sapat para sa muling pagpasok)

Mahigit 24 buwan: Hindi posible gamit ang I-131 lamang; malamang na kailangan mong magsimula muli ng immigrant visa process

Hakbang 3: Gusto mo bang panatilihin ang eligibility para sa citizenship?

✅ Oo, at kuwalipikado ako para sa N-470 → Mag-apply para sa parehong N-470 + I-131

✅ Oo, pero hindi ako kuwalipikado para sa N-470 → Ang I-131 lamang ay hindi sapat para protektahan ang timeline tungo sa citizenship; ang mga biyahe na mahigit 6 buwan ay magpapantala ng citizenship. Isaalang-alang ang mas maikling mga biyahe o tanggapin ang pagkaantala.

❌ Hindi / Hindi pa sigurado → Ang I-131 lamang ay sapat para protektahan ang LPR status at muling pagpasok

Hakbang 4: Ang iyong biyahe ba ay planned o emergency?

Planned: Mag-apply para sa I-131 (at N-470 kung kuwalipikado) 2 hanggang 3 buwan bago umalis para masiguro na makumpleto ang pagpoproseso o hindi bababa sa ma-schedule ang biometrics appointment bago ka umalis

Nasa ibang bansa na (emergency):

• Kung nasa ibang bansa ng mas mababa sa 1 taon: Bumalik bago lumipas ang 1-taong marka
• Kung nasa ibang bansa ng mahigit 1 taon: Mag-apply para sa SB-1 sa U.S. consulate at kumunsulta sa isang immigration attorney

Mga Pagsasaalang-alang sa Pagpaplano ayon sa Uri ng Manlalakbay

Para sa mga U.S. Government Employees

Bago ang foreign assignment:

• Mag-apply para sa parehong I-131 at N-470 bago umalis
• Panatilihing ang mga ugnayan sa U.S.: Panatilihing ang U.S. bank account, mag-file ng U.S. taxes, panatilihing ang property/lease
• Dokumentuhing nang maayos ang iyong trabaho (employment letter, assignment details)
• Mag-plano na bumalik sa U.S. pana-panahon kung ang assignment ay lumampas sa 2 taon (ang I-131 ay hindi maaaring i-renew mula sa ibang bansa)

Para sa mga Private Sector Workers

Bago ang international assignment:

• Mag-apply para sa I-131 kung ang biyahe ay tumatagal ng 6+ buwan
• Tanggapin na ang timeline tungo sa citizenship ay maantala (ang N-470 ay hindi available para sa karamihan ng private employment)
• Isaalang-alang kung ang career opportunity ay nagbibigay-katwiran sa pagkaantala ng citizenship
• Alternatibo: Mag-negosasyon ng mas maikling mga assignment periods na may pana-panahong pagbabalik sa U.S.

Kalkulahin ang epekto:

• 10-buwang biyahe = naputol ang patuloy na paninirahan, dapat maghintay ng 4 na taon at 1 araw pagkatapos ng pagbabalik para mag-apply
• 10-buwang biyahe = humigit-kumulang 300 araw na nawala tungo sa kinakailangan ng pisikal na presensya
• Ang maraming mahabang biyahe ay maaaring gawing imposible ang citizenship sa loob ng makatwirang panahon

Para sa mga Retirees

Kung isinasaalang-alang ang mahabang oras sa ibang bansa:

• Mag-apply para sa I-131 para sa mga mahabang pananatili sa ibang bansa (bawat reentry permit ay tumatagal ng 2 taon)
• Maingat na kalkulahin ang pisikal na presensya para masiguro na matutugunan mo pa rin ang 913-araw na kinakailangan
• Isaalang-alang kung ang U.S. citizenship ay priyoridad kumpara sa flexibility ng international lifestyle
• Estratehiya: Mag-alternating ng 5 hanggang 6 buwang mga biyahe sa ibang bansa kasama ang 6 hanggang 7 buwang mga panahon sa U.S. para makaipon ng pisikal na presensya

Para sa mga Emergency

Kung humaharap sa hindi inaasahang family crisis sa ibang bansa:

Kung nasa ibang bansa ng mas mababa sa 6 buwan: Bumalik ASAP para maiwasan ang mga problema sa patuloy na paninirahan

Kung nasa ibang bansa ng 6 hanggang 12 buwan:

• Tipunin ang ebidensya ng emergency (medical records, death certificate, atbp.)
• Maghanda ng dokumentasyon ng mga ugnayan sa U.S. para sa mga tanong ng CBP sa muling pagpasok
• Maging handa na tutulan ang presumption ng pagputol ng patuloy na paninirahan kung mag-aaply para sa citizenship mamaya

Kung nasa ibang bansa ng mahigit 1 taon:

• Kumunsulta sa immigration attorney kaagad bago mag-apply para sa SB-1
• Tipunin ang komprehensibong ebidensya ng emergency circumstances
• Maghanda ng maayos na dokumentasyon ng intensyon na bumalik at mga ugnayan sa U.S.
• Maunawaan na ang denial ay nangangahulugang pagsuko ng iyong green card

Upang maintindihan kung paano umuugnay ang lahat ng travel documents na ito sa patuloy na paninirahan, pisikal na presensya, at pagpaplano para sa citizenship, basahin ang aming kumpletong gabay sa paglalakbay gamit ang green card.

Konklusyon

Ang pagpili ng tamang travel document ay kritikal para sa pagprotekta sa parehong iyong green card at ang iyong landas tungo sa U.S. citizenship:

• I-131 Re-Entry Permit: Nagpoprotekta ng muling pagpasok hanggang 2 taon; mag-apply bago umalis sa U.S.
• SB-1 Returning Resident Visa: Emergency option para sa mga overstays na mahigit 1 taon; mag-apply sa consulate sa ibang bansa
• Form N-470: Nagppreserve ng patuloy na paninirahan sa panahon ng kuwalipikadong trabaho sa ibang bansa; hindi nagpoprotekta ng muling pagpasok

Pangunahing Aral: Ang pagpaplano nang maaga ay mahalaga. Ang I-131 at N-470 ay dapat i-apply bago ka umalis sa United States (ang N-470 ay dapat aprubado bago ka manatiling nasa ibang bansa ng 1 patuloy na taon). Kung ikaw ay nasa ibang bansa na ng mahigit 1 taon nang walang I-131, ang SB-1 ay ang iyong tanging opsyon—at may malaking panganib ito ng denial.

Huwag iwanan ang iyong status sa pagkakataon. Gumamit ng Green Card Trips para subaybayan ang lahat ng iyong mga biyahe, awtomatikong kalkulahin ang iyong petsa ng eligibility para sa citizenship, at tumanggap ng mga alerto kapag ang mga mahabang biyahe ay maaaring makapanganib sa iyong green card o sa iyong timeline tungo sa citizenship. Sa tumpak na pagsubaybay ng biyahe at mga awtomatikong kalkulasyon, malalaman mo kung kailan mo kailangan ang mga dokumentong ito at kung paano nakakaapekto ang iyong mga biyahe sa iyong landas tungo sa citizenship.