Patuloy na Paninirahan vs. Green Card Status: Ang 4-Taon-1-Araw na Batas sa Pagbangon

Ang pagputol ng patuloy na paninirahan at pagkawala ng iyong green card ay HINDI pareho. Itong kinakailangan ay para sa citizenship para sa naturalisasyon. Ang mga biyahe na mas mababa sa 6 buwan ay karaniwang hindi ito pumuputol. Ang mga biyahe na 6 hanggang 12 buwan ay lumilikha ng rebuttable presumption ng pagputol. Ang mga biyahe na 12+ buwan ay awtomatikong pumuputol ng patuloy na paninirahan. Ang iyong green card (LPR status) ay nananatiling valid maliban kung iniwanan mo ito o nananatili sa ibang bansa ng maraming taon. Kung naputol mo ang patuloy na paninirahan, maaari mong mabawi gamit ang 4-taon-dagdag-1-araw na batas (5-taong landas) o 2-taon-dagdag-1-araw na batas (3-taong spousal path). Ang pag-unawa sa pagkakaibang ito ay pumipigil sa hindi kinakailangang pagpapanic at tumutulong sa iyo na mag-plano ng realistikong mga timeline tungo sa citizenship.

Mabilis na Sagot: Patuloy na paninirahan = kinakailangan para sa citizenship. LPR status = ang iyong green card. Ang pagputol ng patuloy na paninirahan (mga biyahe na 12+ buwan sa ibang bansa, o 6 hanggang 12 buwan kung hindi mo mababawi ang presumption) ay HINDI nagbabawi ng iyong green card sa karamihan ng mga kaso. Para mabawi pagkatapos maputol ang CR, maghintay ng 4-taon-1-araw bago mag-file ng N-400 (5-taong landas) o 2-taon-1-araw (3-taong spousal path). Subaybayan ang iyong mga biyahe para maiwasan ang pagkaantala sa citizenship.

Para sa komprehensibong pagtingin kung paano umuugnay ang patuloy na paninirahan at green card status sa mas malawak na konteksto ng mga patakaran sa paglalakbay, mga kinakailangan sa pisikal na presensya at pagpaplano para sa citizenship, tingnan ang aming kumpletong gabay sa paglalakbay gamit ang green card, patuloy na paninirahan, at pisikal na presensya.

Alamin Kung Saang Kategorya Ka Nabibilang

Ang iyong resulta ay nakadepende sa haba ng biyahe:

✅ Mga biyahe na mas mababa sa 6 buwan: Patuloy na paninirahan ay buo pa (walang presumption ng pagputol). Okay ka para sa citizenship timeline.

⚠️ Mga biyahe na 6 hanggang 12 buwan: Ang USCIS ay nag-presume na naputol ang patuloy na paninirahan, PERO maaari mong tutulan ito gamit ang ebidensya ng malakas na koneksyon sa U.S. (trabaho, pamilya, ari-arian, buwis). Kung hindi mo mababawi: maghintay ng humigit-kumulang 4-taon-6-buwan mula sa petsa ng pagbabalik bago mag-file ng N-400.

❌ Mga biyahe na 12 buwan o higit pa: Patuloy na paninirahan ay awtomatikong naputol (hindi mababawi). Dapat maghintay ng 4-taon-1-araw mula sa petsa ng pagbabalik (5-taong landas) o 2-taon-1-araw (3-taong spousal path).

Kritikal na punto: Ang 7-buwang biyahe ay HINDI pareho ng 13-buwang biyahe. Ang 6 hanggang 12 buwan na hanay ay nagbibigay sa iyo ng pagkakataon na patunayan na hindi mo iniwanan ang patuloy na paninirahan.

Ang Kritikal na Pagkakaiba

Ano ang LPR Status (Ang Iyong Green Card)?

Ang legal permanent resident status ay ang iyong karapatan na manirahan at magtrabaho sa United States nang permanente. Ito ang iyong green card.

Maaaring mawala ang LPR status sa pamamagitan ng:

• Pormal na pag-iwanan: Kusang pagpirma ng Form I-407 (pagtalikod sa LPR status). Maaaring hilingin ito ng CBP sa port of entry, pero ang pagpirma ay kusang-loob—maaari mong tanggihan at hilingin ang pagsusuri. Matuto pa tungkol sa kung ano ang nagiging sanhi ng pag-abandon sa green card at kung paano protektahan ang iyong katayuan.
• Mahabang kawalan sa ibang bansa: Maraming taon sa ibang bansa nang walang intensyon na bumalik
• Kriminal na paghatol: Mga krimen na ginagawa kang deportable
• Pandaraya: Materyal na maling representasyon sa iyong aplikasyon

Pinakakaraniwang maling palagay: “Gumawa ako ng 7-buwang biyahe, kaya nawala ko ang aking green card.” Ito ay halos hindi totoo. Ang iyong green card ay malamang na valid pa rin.

Ano ang Patuloy na Paninirahan?

Ang patuloy na paninirahan ay isang partikular na kinakailangan para sa naturalisasyon (pagiging U.S. citizen) lamang. Nangangailangan ito ng “patuloy” na presensya sa U.S. para sa:

• 5 taon (karaniwang landas), O
• 3 taon (kung kasal sa U.S. citizen)

Itong kinakailangan ay naputol kapag:

• Mga biyahe na 6 hanggang 12 buwan: Ang USCIS ay nag-presume na naputol ito (mababawi gamit ang ebidensya)
• Mga biyahe na mahigit 12 buwan: Awtomatikong naputol (hindi mababawi, maliban sa N-470 (sa Ingles))

Legal na batayan: INA Section 316(a) ay nagtatatag ng kinakailangang ito para sa naturalisasyon.

Kritikal na punto: Ang pagputol nito ay HINDI nakakaapekto sa validity ng green card. NAKAKA-APEKTO LAMANG sa timeline tungo sa citizenship.

Bakit Mahalaga Ito

Maraming may green card ang nag-papanic nang hindi kinakailangan:

Sitwasyon: “Gumawa ako ng 10-buwang biyahe para alagaan ang aking may sakit na magulang sa ibang bansa. Nawala ko ba ang aking green card?”

Katotohanan:

• ✅ Green card: Valid pa rin (mayroon kang wastong dahilan at koneksyon sa U.S.)
• ⚠️ Kinakailangan: Presumed na naputol (pero maaaring tutulan gamit ang ebidensya)
• ⏱️ Timeline tungo sa citizenship: Maaaring kailangang magsimula muli at maghintay ng 4-taon-1-araw

Ang pag-unawa dito = mas magandang pagpaplano at mas kaunting stress.

Paano Naputol ang Patuloy na Paninirahan

Mga Biyahe na Mas Mababa sa 6 Buwan

Karaniwang ligtas:

• HINDI pumuputol ng kinakailangan
• Binabawasan pa rin ang physical presence days (kailangan mo ng 913 araw para sa 5-taong landas, 548 araw para sa 3-taong landas)
• Walang presumption ng pag-iwanan

Rekomendasyon: Subaybayan ang lahat ng biyahe na mas mababa sa 6 buwan para masiguro na matutugunan mo ang mga kinakailangan ng physical presence. Alamin pa ang tungkol sa hanggang kailan ka pwedeng manatili sa labas ng U.S. na may green card.

Mga Biyahe na 6-12 Buwan (Rebuttable Presumption)

Ang USCIS ay nag-presume na naputol ang kinakailangan, pero maaari mong TUTULAN ang presumption na ito gamit ang ebidensya:

Ebidensyang dapat tipunin:

• Trabaho sa U.S.: Job letter na nagpapakita ng patuloy na trabaho o aprubadong leave
• Tahanan sa U.S.: Lease, mortgage, utility bills
• Mga bank account sa U.S.: Active na mga account na may regular na aktibidad
• Mga tax return sa U.S.: Nai-file bilang residente sa U.S.
• Pamilya sa U.S.: Asawa, mga anak na naninirahan sa U.S.
• Dahilan para sa kawalan: Dokumentasyon (medical records ng magulang, work assignment letter na may return date)

Burden of proof: IKAW ang dapat magpatunay na hindi mo iniwanan ang kinakailangan. Ang USCIS ay hindi tatanggap ng “Gusto ko lang maglakbay.”

Kung Hindi Mo Mababawi ang Presumption:

Kung ang USCIS ay tumukoy na naputol mo ito sa panahon ng 6-12 buwang biyahe (at hindi mo malalampasan ang presumption gamit ang ebidensya), ang praktikal na panahon ng paghihintay ay humigit-kumulang 4-taon-6-buwan mula sa iyong petsa ng pagbabalik (hindi 4-taon-1-araw). Ito ay mas mahaba kaysa sa 4-taon-1-araw na batas para sa 12+ buwang mga biyahe dahil ang presumption ng pagputol ay lumilitaw sa 6-buwang marka.

Konserbatibong pamamaraan: Maghintay ng 4-taon-6-buwan hanggang 4-taon-9-buwan pagkatapos ng pagbabalik kung mayroon kang 6-12 buwang biyahe na may mahinang ebidensya ng mga koneksyon sa U.S.

Link: Alamin pa ang tungkol sa pagkakaiba ng patuloy na paninirahan at physical presence.

Mga Biyahe na 12+ Buwan (Awtomatikong Pagputol)

Naputol (rebuttable presumption):

• Napakahirap mababawi para sa 12+ buwang kawalan
• Dapat magsimula muli ang orasan
• Naaangkop ang 4-taon-dagdag-1-araw na batas (5-taong landas)
• Naaangkop ang 2-taon-dagdag-1-araw na batas (3-taong spousal path)

Exception: Kung mayroon kang aprubadong Form N-470 (sa Ingles) (kuwalipikadong trabaho sa ibang bansa), ang oras sa ibang bansa ay binibilang NA PARANG ikaw ay nasa U.S. para sa layuning ito. Gayunpaman, ang N-470 ay HINDI nagpoprotekta ng physical presence—kailangan mo pa rin ng aktwal na mga araw sa U.S.

Ang Iyong Green Card ay (Marahil) Valid Pa

Kailan HINDI Nanganganib ang Iyong Green Card

Kahit na naputol mo ito, ang iyong green card ay malamang na ayos kung:

✅ Isang biyahe na 6 hanggang 11 buwan na may malakas na koneksyon sa U.S.:

• Mayroon kang trabaho sa U.S. na naghihintay sa iyo
• Mayroon kang pamilya sa U.S.
• Nagmamay-ari o umuupa ka ng ari-arian sa U.S.
• Nag-file ka ng buwis sa U.S. bilang residente
• Ang dahilan para sa biyahe ay partikular at pansamantala (pag-aalaga sa may sakit na magulang, work assignment)

✅ Biyahe na 12 hanggang 23 buwan na may I-131 re-entry permit:

• Nag-apply ka ng I-131 bago umalis
• Bumalik ka sa loob ng 2-taong validity period
• Nagpanatili ka ng mga koneksyon sa U.S.

✅ Panandaliang pag-aalaga sa may sakit na pamilya sa ibang bansa:

• Malinaw na dokumentasyon ng karamdaman ng miyembro ng pamilya
• Ebidensyang bumalik ka kaagad na posible

✅ Work assignment sa ibang bansa na may malinaw na intensyon na bumalik:

• Sulat ng kumpanya na nagsasaad ng pansamantalang assignment
• Ang tahanan sa U.S. ay napanatili
• Ang pamilya ay nananatili sa U.S. o sumama sa iyo pansamantala

Kailan MAAARING Nanganganib ang Iyong Green Card

⚠️ Maraming magkakasunod na taon sa ibang bansa:

• Pattern: 2-3+ taon sa ibang bansa nang patuloy
• Walang malinaw na return date
• Walang aktibong koneksyon sa U.S.

⚠️ Minimal na koneksyon sa U.S.:

• Walang trabaho sa U.S.
• Walang ari-arian sa U.S.
• Walang pamilya sa U.S.
• Walang mga bank account sa U.S.
• Walang pag-file ng buwis sa U.S.
• Kung nanatili ka sa labas ng U.S. ng mahigit 1 taon nang walang reentry permit, maaaring kailanganin mong mag-apply para sa SB-1 returning resident visa upang makabalik sa U.S.

⚠️ Pattern ng pananatili sa ibang bansa ng 11 buwan, mabilis na pagbabalik, pag-alis muli:

• Kinikilala ng mga CBP officers ang pattern na ito
• Nagpapakita ng pagtatangka na “laktawan” ang sistema
• Maaaring humantong sa pagtatanong tungkol sa green card sa port of entry

⚠️ Mga pahayag na nagpapahiwatig na permanenteng naninirahan ka sa ibang bansa:

• Sinabi sa consular officer na “Naninirahan ako sa [foreign country]”
• Nag-apply para sa foreign citizenship na nangangailangan ng pagtanggi sa U.S. residence
• Ibinenta ang lahat ng ari-arian sa U.S. at inilipat ang mga gamit sa ibang bansa

Ano ang Hinahanap ng CBP sa Muling Pagpasok

Kapag bumalik ka pagkatapos ng mahabang biyahe (lalo na 6+ buwan), tinatasa ng mga CBP officers:

1. Intensyon na manirahan nang permanente sa U.S.: Mayroon ka bang trabaho, tahanan, pamilyang naghihintay?
2. Ebidensya ng mga koneksyon sa U.S.: Lease, utility bills, pay stubs, tax returns
3. Dahilan para sa mahabang kawalan: Pansamantala at partikular ba ito?
4. Pattern ng mga biyahe: Isang beses lang ba ito o umuulit na pattern?

Ano ang dapat dalhin kapag pumasok muli pagkatapos ng 6+ buwan:

• Lease o mortgage statement
• Sulat ng employer sa U.S.
• Mga tax return sa U.S.
• Patunay ng pamilya sa U.S.
• Dokumentasyon na nagpapaliwanag ng dahilan para sa biyahe (medical records, work assignment letter)

Paalala: Kung nanatili ka sa ibang bansa ng mahigit 1 taon nang walang reentry permit, maaaring tukuyin ng CBP na iniwanan mo ang iyong status at hilingin sa iyo na mag-apply para sa SB-1 returning resident visa sa isang U.S. consulate bago ka makabalik.

Ang 4-Taon-Dagdag-1-Araw na Batas (5-Taong Landas)

Ano Ito

Kung naputol mo ito sa pamamagitan ng biyahe na mahigit 1 taon (o biyahe na 6 hanggang 12 buwan na hindi mo mababawi), maaari mong simulan muli ang orasan. Para sa 5-taong landas tungo sa citizenship:

Pinakamababang paghihintay: 4-taon-1-araw pagkatapos ng pagbabalik sa U.S.

Mahalagang Pagkakaiba:

• 12+ buwang mga biyahe: Naaangkop ang 4-taon-1-araw minimum (sinusukat mula sa iyong petsa ng pagbabalik)
• 6-12 buwang mga biyahe (hindi nabawi): Naaangkop ang humigit-kumulang 4-taon-6-buwan na panahon ng paghihintay (sinusukat mula sa iyong petsa ng pagbabalik)

Kung mayroon kang 6-12 buwang biyahe at hindi mo mababawi ang presumption ng pagputol, dapat kang maghintay ng humigit-kumulang 4-taon-6-buwan mula sa iyong petsa ng pagbabalik—hindi 4-taon-1-araw. Tingnan ang seksyon tungkol sa 6-12 buwang mga biyahe para sa mga detalye.

Bakit 4-taon-1-araw (hindi 5 buong taon)?

Ang 4-taon-1-araw na batas ay ang absolute minimum mula sa iyong petsa ng pagbabalik. Gayunpaman, ang pag-file ng eksakto sa 4-taon-1-araw ay maaaring mangailangan pa rin na tutulan mo ang 6-12 buwang presumption sa loob ng look-back period. Maraming aplikante ang naghihintay ng humigit-kumulang 4-taon-6-buwan mula sa kanilang petsa ng pagbabalik para maiwasan ang presumption na iyon nang buo.

Halimbawang Sitwasyon

Timeline:

• Enero 1, 2020: Nakuha ang green card
• Marso 1, 2021: Umalis sa U.S. para sa 13-buwang work trip sa ibang bansa
• Abril 1, 2022: Bumalik sa U.S.

Status ng patuloy na paninirahan:

• ❌ NAPUTOL (awtomatiko, dahil sa mahigit 1 taong biyahe)
• 🔄 Petsa ng pagsisimula ng bagong patuloy na paninirahan: Abril 1, 2022

Kailan ka maaaring mag-file ng N-400?

• Absolute na pinakamaagang (4-taon-1-araw na batas): Abril 2, 2026 (4-taon-1-araw mula sa pagbabalik)
• Konserbatibong pamamaraan (inirerekomenda): Oktubre 1, 2026 (4-taon-6-buwan mula sa pagbabalik)
• Gamit ang 90-araw na maagang pag-file: Enero 2, 2027 (90 araw bago ang 5-taong marka mula sa pagbabalik)

Rekomendasyon: Maghintay ng hindi bababa sa 4-taon-6-buwan (Oktubre 2026) para maiwasan ang anumang mga presumption tungkol sa mga biyahe sa loob ng look-back period.

Para sa kumpletong gabay sa mga timeline ng eligibility para sa citizenship kabilang ang lahat ng mga landas (3-taon vs 5-taon), detalyadong mga sitwasyon ng pagbangon, at kung paano iniaaplika ang 90-araw na maagang pag-file na batas, tingnan ang kailan ka maaaring mag-apply para sa U.S. citizenship.

Karaniwang Maling Palagay

❌ “Kailangan kong maghintay ng buong 5 taon mula sa aking petsa ng pagbabalik.”

✅ Tama: Ang absolute minimum ay 4-taon-1-araw mula sa iyong petsa ng pagbabalik (hindi 5 taon). Gayunpaman, ang paghihintay ng humigit-kumulang 4-taon-6-buwan mula sa iyong petsa ng pagbabalik ay mas ligtas para maiwasan ang pagtutol sa anumang 6-12 buwang mga presumption sa loob ng look-back period.

Dahilan: Maraming tao ang nag-aaksaya ng humigit-kumulang 1 taon sa paghihintay nang hindi kinakailangan. Ang 4-taon-1-araw na batas (codified sa 8 CFR § 316.5) ay nagpapahintulot ng pagbangon pagkatapos maputol ang patuloy na paninirahan, pero ang pag-file ng eksakto sa minimum na iyon ay maaaring mangailangan pa rin ng ebidensya.

Ang 2-Taon-Dagdag-1-Araw na Batas (3-Taong Spousal Path)

Ano Ito

Kung kasal ka sa isang U.S. citizen at kuwalipikado para sa 3-taong landas, ang parehong lohika ay naaangkop na may mas maikling timeline:

Pinakamababang paghihintay: 2-taon-1-araw pagkatapos ng pagbabalik

Maagang pag-file: 90 araw bago ang 3-taong marka = humigit-kumulang 21 buwan pagkatapos ng pagbabalik (2-taon-9-buwan)

Halimbawang Sitwasyon

Timeline:

• Kasal sa U.S. citizen: Kuwalipikado para sa 3-taong landas
• Umalis sa U.S.: 10-buwang biyahe (presumed na naputol ang patuloy na paninirahan, hindi mababawi)
• Bumalik: Enero 1, 2025

Kailan ka maaaring mag-file ng N-400?

• Pinakamaagang (4-taon-1-araw equivalent para sa 3-taong landas): Enero 2, 2027 (2-taon-1-araw)
• Gamit ang 90-araw na maagang pag-file: Oktubre 3, 2026 (90 araw bago ang 3-taong marka)

Karagdagang Kinakailangan

Dapat ka pa ring:

• Kasal sa parehong U.S. citizen, AT
• Naninirahan nang magkasama (“marital union”)

…sa oras na ikaw ay:

• Mag-apply (mag-file ng N-400)
• Dumalo sa iyong naturalization interview
• Gumawa ng oath of citizenship

Kung maghiwalay o magdiborsyo ka bago sa citizenship: Mawawalan ka ng eligibility para sa 3-taong landas at dapat maghintay ng buong 5 taon mula nang makuha mo ang iyong green card.

Ang Mas Ligtas na Alternatibo: 4-taon-9-buwan o 2-taon-9-buwan

Bakit Maghintay Nang Mas Matagal?

Habang ang 4-taon-1-araw ay ang absolute minimum, maraming abogado sa imigrasyon ang nagrerekomenda ng paghihintay ng 4-taon-6-buwan o kahit 4-taon-9-buwan para sa 5-taong landas (o 2-taon-6-buwan hanggang 2-taon-9-buwan para sa 3-taong landas).

Mga dahilan:

1. Nag-aalis ng hindi malinaw: Maaaring siyasatin ng USCIS ang mga aplikasyong nai-file ng eksakto sa 4-taon-1-araw
2. Umiiwas sa anumang presumption: Ang paghihintay ng 4-taon-6-buwan+ ay nagpapakita ng malinaw na patuloy na paninirahan (walang posibleng pagputol sa window na iyon)
3. Binabawasan ang panganib ng RFE: Request for Evidence na humihingi na patunayan ang patuloy na paninirahan

Konserbatibong Pamamaraan

5-taong landas:

• 4-taon-6-buwan: Ligtas, nag-aalis ng karamihan sa pagsusuri
• 4-taon-9-buwan mula sa iyong petsa ng pagbabalik: Ito ay kumakatawan sa 90 araw bago ang ika-5 taong anibersaryo ng iyong pagbabalik (napaka-ligtas, nag-aalis ng lahat ng hindi malinaw tungkol sa patuloy na paninirahan)

3-taong landas:

• 2-taon-6-buwan: Ligtas na pamamaraan
• 2-taon-9-buwan: Gamit ang 90-araw na maagang pag-file mula sa 3-taong marka

Trade-off: Naghihintay ka ng ilang karagdagang buwan, pero lubhang binabawasan mo ang panganib ng pagkaantala, mga RFE, o mga denial.

Paano Patunayan na HINDI Naputol ang Patuloy na Paninirahan (6-12 Buwang Mga Biyahe)

Kung gumawa ka ng biyahe na tumatagal ng 6 hanggang 12 buwan, ang USCIS ay nag-presume na naputol ang patuloy na paninirahan. Dapat mong tutulan ang presumption na ito.

Dokumentasyong Dapat Tipunin

Bago ka mag-file ng N-400, mag-compile ng:

• ✅ Employment verification letter: Kinukumpirma ng employer sa U.S. na ikaw ay nasa aprubadong leave
• ✅ Lease o mortgage statement: Nagpapakita na nagpanatili ka ng tahanan sa U.S.
• ✅ Mga bank statement sa U.S.: Active na mga account na may transaksyon sa buong biyahe
• ✅ Mga tax return sa U.S.: Nai-file bilang residente sa U.S. (Form 1040, HINDI 1040-NR)
• ✅ Mga koneksyon sa pamilya: Asawa, mga anak na naninirahan sa U.S. (birth certificates, school records)
• ✅ Dahilan para sa kawalan: Dokumentasyon (medical records ng magulang, work assignment letter na may partikular na return date, atbp.)

Mahalaga ang lakas ng ebidensya:

• Pinakamalakas: Trabaho sa U.S. + pamilya sa U.S. + tahanan sa U.S. + buwis sa U.S. + partikular na pansamantalang dahilan
• Pinakamahinang: “Gusto ko lang maglakbay” + walang koneksyon + walang dokumentasyon

Ano ang Dapat Sabihin sa Interview

Kapag ang USCIS ay nagtanong tungkol sa iyong 7-buwang biyahe:

✅ DAPAT sabihin:

• “Pumunta ako para alagaan ang aking ina na na-diagnose ng cancer. Narito po ang kanyang medical documentation.”
• “Ang aking employer sa U.S. ay nag-approve ng 6-buwang leave para sa partikular na dahilang ito. Narito po ang approval letter.”
• “Nagpanatili ako ng aking tahanan sa U.S., nagbayad ng utilities, at bumalik kaagad nang gumaling ang aking ina.”
• “Lagi kong naisipang bumalik sa U.S. Ang aking pamilya, trabaho, at tahanan ay nandito lahat.”

❌ HUWAG sabihin:

• “Naninirahan ako sa [foreign country].”
• “Hindi ako sigurado kung babalik ako.”
• “Nagustuhan ko kaya nananatili ako nang mas matagal kaysa plano.”
• “Nakalimutan ko ang tungkol sa time limit.”

Kailan Maglakip ng Ebidensya Nang Proactive

Kung nag-file ka ng N-400 at mayroon kang 6-12 buwang biyahe:

1. Sa Part 7 (Time Outside the U.S.), ilista ang biyahe nang tumpak
2. Sa Part 12 (Additional Information), isulat: “Tingnan po ang nakalakip na ebidensya tungkol sa 7-buwang biyahe (mga petsa) para tutulan ang anumang presumption na naputol ang patuloy na paninirahan.”
3. Maglakip ng: Cover letter + documentation packet (organized by category)

Bakit: Ang proactive na pag-address nito ay nagpapakita ng katapatan at binabawasan ang pagkakataon ng RFE.

Epekto sa Physical Presence Requirement

Ang Physical Presence ay Hiwalay

Ang pagputol ng patuloy na paninirahan ay HINDI nag-reset ng physical presence—pero ang mga mahabang biyahe ay lubhang binabawasan ang iyong bilang ng araw.

Mga kinakailangan ng physical presence:

• 5-taong landas: 913 araw na physically present sa U.S. (sa loob ng 5 taon)
• 3-taong landas: 548 araw na physically present sa U.S. (sa loob ng 3 taon)

Mahalagang punto: Bawat araw sa ibang bansa = isang araw na hindi binibilang sa physical presence.

Halimbawa

Sitwasyon:

• 13-buwang biyahe sa ibang bansa = humigit-kumulang 395 araw na wala
• Naputol mo ang patuloy na paninirahan → dapat magsimula muli ang CR clock
• Kailangan mo pa rin ng 913 araw na physically present sa BAGONG 5-taong period (simula nang bumalik ka)

Math pagkatapos ng pagbabalik:

• Kung bumalik ka noong Abril 1, 2022:
• Bagong 5-taong period: Abril 1, 2022 - Abril 1, 2027
• Kailangan mo ng 913 araw na physically present sa loob ng panahong ito
• Ang 13-buwang biyahe na iyon = 395 araw na hindi binibilang sa iyong 913-araw na kinakailangan

Praktikal na epekto: Kailangan mong manatili sa U.S. nang mas tuloy-tuloy pagkatapos maputol ang CR para makaipon ng sapat na physical presence days.

Tool: Subaybayan ang iyong physical presence gamit ang Green Card Trips app para masiguro na matutugunan mo ang 913/548-araw na threshold.

Espesyal na Pangyayari: N-470 Exception

Kailan Hindi Naputol ang Patuloy na Paninirahan

Kung mayroon kang aprubadong Form N-470 bago umalis sa U.S., kuwalipikado ka para sa exception:

Ano ang ginagawa ng N-470:

• Ang oras sa ibang bansa ay binibilang NA PARANG ikaw ay nasa U.S. (para sa patuloy na paninirahan lamang)
• Ang mga biyahe na mahigit 1 taon ay hindi pumuputol ng CR
• Naaangkop lamang sa kuwalipikadong trabaho:
  • U.S. government
  • U.S. research institution
  • American firm na nakikipagkalakalan sa ibang bansa
  • Public international organization (ang U.S. ay miyembro)
  • Religious organization na may U.S. denomination

Ano ang HINDI ginagawa ng N-470:

• HINDI nagpoprotekta ng physical presence (kailangan mo pa rin ng aktwal na mga araw sa U.S.)
• HINDI nagpoprotekta ng karapatan sa muling pagpasok (kailangan mo pa rin ng I-131 para sa mga biyahe na mahigit 1 taon)

Karaniwang kombinasyon: N-470 + I-131

• Ang N-470 ay nagppreserve ng patuloy na paninirahan
• Ang I-131 ay nagpoprotekta ng karapatan sa muling pagpasok
• Kailangan mo pa ring bumalik pana-panahon para makaipon ng physical presence days

Link: Alamin pa ang tungkol sa N-470, I-131, at SB-1 comparison.

Pagbangon mula sa Pagputol: Hakbang-Hakbang

Hakbang 1: Kumpirmahin Kung Naputol Mo ang CR

Tukuyin ang iyong sitwasyon:

• ✅ Biyahe na mas mababa sa 6 buwan: HINDI naputol ang patuloy na paninirahan
• ⚠️ Biyahe na 6 hanggang 12 buwan: Marahil (mag-ipon ng ebidensya, ipagpalagay ang pinakamasamang kaso kung mahinang koneksyon)
• ❌ Biyahe na mahigit 12 buwan: Tiyak na naputol ang patuloy na paninirahan

Hakbang 2: Tukuyin ang Iyong Timeline

Batay sa iyong landas:

5-taong landas:

• Minimum: 4-taon-1-araw pagkatapos ng pagbabalik
• Konserbatibo: 4-taon-6-buwan pagkatapos ng pagbabalik
• Pinakaligtas: 4-taon-9-buwan pagkatapos ng pagbabalik (gamit ang 90-araw na maagang pag-file rule)

3-taong landas (kasal sa U.S. citizen):

• Minimum: 2-taon-1-araw pagkatapos ng pagbabalik
• Konserbatibo: 2-taon-6-buwan pagkatapos ng pagbabalik
• Pinakaligtas: 2-taon-9-buwan pagkatapos ng pagbabalik

Markahan ang petsang ito sa iyong kalendaryo. Ito ang iyong pinakamaagang petsa ng pag-file ng N-400.

Hakbang 3: Mag-ipon ng Physical Presence

Habang naghihintay para sa iyong orasan ng patuloy na paninirahan na magsimula muli:

1. Subaybayan ang bawat biyahe nang maingat: Gamitin ang Green Card Trips app para subaybayan ang mga biyahe
2. Kalkulahin ang running total: Siguraduhin na ikaw ay nasa tamang landas para matugunan ang 913-araw (5-taon) o 548-araw (3-taon) na threshold sa iyong itinakdang petsa ng pag-file
3. Manatili sa U.S. nang mas madalas: Pagkatapos maputol ang CR, iwasan ang mga biyahe na mahigit 2 hanggang 3 linggo para mabilis na makaipon ng physical presence

Karaniwang pagkakamali: Ipagpalagay na maaari kang maglakbay nang malaya habang naghihintay ng 4-taon-1-araw. Kailangan mo pa rin ng 913/548 araw na physically present sa loob ng patuloy na paninirahan period.

Hakbang 4: Mag-file ng N-400

Kapag naabot mo ang iyong eligible date:

1. Maaaring mag-file ng 90 araw nang maaga (magbilang nang maingat mula sa 5-taon o 3-taong marka)
2. Kung nag-claim ka na 6-12 buwang biyahe ay hindi nakaputol ng CR: Maglakip ng evidence packet nang proactive
3. Maging handa na ipaliwanag ang biyahe sa interview: Magdala ng dokumentasyon

Ano ang dapat isama:

• Form N-400 (kinumpleto nang tumpak)
• Trip history (gumamit ng app export o manual log)
• Ebidensya ng mga koneksyon sa U.S. (kung tumututal ng 6-12 buwang biyahe)
• Bayad sa pag-file: $710 (online) o $760 (papel) ngayong 2025. Ang active duty military na nag-file sa ilalim ng INA 329 ay maaaring kuwalipikado para sa fee exemption ($0). Ang pag-file online ay nakatipid ng $50. May available din na fee waiver (Form I-912) at reduced fee (Form I-942, $380) para sa mga kuwalipikadong aplikante

Hakbang 5: Panatilihin ang LPR Status sa Buong Panahon

Habang ang iyong N-400 ay pending:

• ❌ Huwag gumawa ng mga biyahe na mahigit 6 buwan (o puputulin mo muli ang CR at ang iyong aplikasyon ay ide-deny)
• ✅ Panatilihing malakas ang mga koneksyon sa U.S.: Trabaho, tahanan, buwis
• ✅ Subaybayan ang case status: Ang mga USCIS processing times ay nag-iiba depende sa field office
• ✅ Tumugon sa mga RFE nang mabilis: Kung ang USCIS ay humihingi ng higit pang ebidensya

Timeline pagkatapos ng pag-file:

• Biometrics appointment: humigit-kumulang 2 hanggang 6 linggo
• Interview: humigit-kumulang 6 hanggang 18 buwan (malawakang nag-iiba)
• Oath ceremony: humigit-kumulang 2 hanggang 8 linggo pagkatapos ng pag-apruba ng interview

Madalas na Itinatanong Tanong

Maaari ba akong maglakbay habang ang aking N-400 ay pending?

Oo po, pero:

• ✅ Mga biyahe na mas mababa sa 6 buwan: Karaniwang ligtas
• ⚠️ Mga biyahe na 6+ buwan: Malamang na magreresulta sa denial (pumuputol muli ng patuloy na paninirahan)
• 📝 Dapat mong ilahad ang lahat ng biyahe simula nang mag-file ka ng N-400 sa iyong interview

Best practice: Iwasan ang hindi kinakailangang paglalakbay habang pinoproseso ang N-400.

Paano kung mali ang aking kalkulasyon at nag-file ako nang masyadong maaga?

Ang USCIS ay mag-deny ng iyong N-400 kung hindi mo natugunan ang mga kinakailangan ng patuloy na paninirahan. Maaari ka:

1. Mag-apply muli kapag tunay na karapat-dapat (magbayad muli ng bayad)
2. Hilingin ang reconsideration kung naniniwala kang ang denial ay mali

Pag-iwas: Gamitin ang eligibility calculator para double-check ng mga petsa bago mag-file.

Ang 4-taon-1-araw na batas ba ay naaangkop sa conditional green card holders?

Oo po. Ang parehong batas ay naaangkop kahit mayroon ka ng:

• Conditional permanent resident status (2-taong green card, CR-1/IR-1/K-1)
• 10-taong green card

Kung naputol mo ang patuloy na paninirahan sa panahon ng iyong conditional period, gamitin ang 4-taon-1-araw na batas mula nang bumalik ka.

Mga Espesyal na Pagsasaalang-alang para sa May-ari ng Conditional Green Card: Kung mayroon kang 2-taong conditional green card batay sa kasal o pamumuhunan, ang mahabang paglalakbay sa panahon ng iyong conditional period ay lumilikha ng natatanging komplikasyon higit pa sa karaniwang batas ng patuloy na paninirahan. Hindi ka lamang kailangang mag-navigate ng timeline ng pagbawi ng patuloy na paninirahan (4 taon + 1 araw o 2 taon + 1 araw mula sa iyong pagbabalik), kundi pangangasiwaan din ang iyong deadline sa pag-file ng Form I-751 (dapat mag-file sa loob ng 90 araw bago mag-expire ang iyong 2-taong card) at mga kinakailangan sa interview ng USCIS (karaniwang nakatakda 12-18 buwan pagkatapos ng pag-file). Ang mahabang mga biyahe ay maaaring makagambala sa parehong proseso nang sabay-sabay—ang pagkawala ng iyong I-751 deadline ay nangangahulugang pagkawala ng iyong legal status nang buo, habang ang pagputol ng patuloy na paninirahan ay nagpapahuli sa iyong pagiging karapat-dapat sa citizenship kahit na matagumpay mong matanggal ang mga kondisyon. Alamin pa ang tungkol sa mga batas at timeline ng paglalakbay na partikular sa may-ari ng conditional green card, kasama kung paano i-coordinate ang iyong proseso ng pag-alis ng mga kondisyon ng I-751 sa iyong hinaharap na aplikasyon para sa citizenship upang maiwasan ang pinagsama-samang mga pagkaantala.

Maaari ko bang gamitin ang trip tracker app bilang ebidensya?

Oo po! Ang USCIS ay tumatanggap ng:

• Passport stamps
• Boarding passes
• Travel itineraries
• Digital trip logs mula sa mga apps tulad ng Green Card Trips

Siguraduhin na ang iyong mga rekord ay:

• Kumpleto (lahat ng biyahe ay nakalista)
• Tumpak (ang mga petsa ay tumutugma sa passport stamps)
• Exportable (PDF o print format para sa USCIS submission)

Paano kung mayroon akong maraming biyahe na nakaputol ng CR?

Ang iyong pinakabagong pagputol ng patuloy na paninirahan lamang ang mahalaga para sa pagkalkula ng iyong TIMELINE tungo sa naturalisasyon (kailan magsisimula muli ang orasan para sa 5-taon o 3-taong kinakailangan ng patuloy na paninirahan). Gayunpaman, LAHAT ng mga kawalan—kabilang ang nakaraang mga biyahe—ay binibilang pa rin laban sa iyong kinakailangan ng physical presence. Ang nakaraang mga pagputol ay binabawasan ang kabuuang mga araw na ikaw ay physically sa U.S. (kailangan mo pa rin ng 913 araw para sa 5-taong landas o 548 araw para sa 3-taong landas sa loob ng bagong patuloy na paninirahan period), kahit na hindi nila naapektuhan kung kailan nagsimula muli ang orasan ng patuloy na paninirahan.

Halimbawa:

• Naputol ang CR noong 2020 (15-buwang biyahe, bumalik noong Enero 1, 2021)
• Naputol muli ang CR noong 2023 (8-buwang biyahe na hindi mo nabawi, bumalik noong Hunyo 1, 2023)

Ang iyong pinakamaagang petsa ng pag-file ng N-400: Kung matagumpay mong mababawi ang 8-buwang presumption: Hunyo 2, 2027 (4-taon + 1-araw mula sa Hunyo 1, 2023). Kung hindi mo mababawi ang presumption: Disyembre 1, 2027 (humigit-kumulang 4-taon-6-buwan mula sa Hunyo 1, 2023). Pinaka-ligtas na pamamaraan: Maghintay hanggang humigit-kumulang Disyembre 2027 para alisin ang lahat ng hindi malinaw.

Mahalaga: Habang ang Hunyo 2023 pagputol lamang ang nakakaapekto sa iyong timeline ng patuloy na paninirahan, ang parehong 2020 trip (15 buwan = humigit-kumulang 455 araw) at 2023 trip (8 buwan = humigit-kumulang 240 araw) ay binabawasan pa rin ang iyong kabuuang physical presence days. Kailangan mo ng 913 araw na physically present sa U.S. sa pagitan ng Hunyo 1, 2023 at Hunyo 1, 2028 (ang iyong bagong 5-taong period).

Aral: Tuwing pumuputol ka ng CR, ang orasan ay nag-reset. Iwasan ang pagputol ng CR nang maraming beses o lubhang maantala ang iyong citizenship.

Karaniwang Pagkakamaling Dapat Iwasan

Pagkakamali #1: Ipagpalagay na Nawala Mo ang Iyong Green Card

Katotohanan: Ang pagputol ng patuloy na paninirahan ≠ pagkawala ng green card (sa karamihan ng mga kaso). Ang iyong green card ay malamang na valid pa rin kung nagpanatili ka ng mga koneksyon sa U.S. at bumalik sa loob ng 1 hanggang 2 taon.

Pagkakamali #2: Maghintay ng Eksakto 5 Taon mula sa Pagputol

Katotohanan: Kailangan mo lang maghintay ng 4-taon-1-araw (5-taong landas) o 2-taon-1-araw (3-taong landas). Ang paghihintay ng buong 5 taon ay nag-aaksaya ng humigit-kumulang 1 taon.

Pagkakamali #3: Mag-file Nang Masyadong Maaga

Katotohanan: Ang pag-file ng eksakto sa 4-taon-1-araw nang hindi isinasaalang-alang ang processing time o lakas ng ebidensya ay maaaring humantong sa pagsusuri o mga RFE. Mas ligtas na maghintay ng 4-taon-6-buwan.

Pagkakamali #4: Hindi Sumusubaybay ng Physical Presence Nang Hiwalay

Katotohanan: Kahit na nalutas ang patuloy na paninirahan, kailangan mo pa rin ng 913/548 araw na physically present. Maraming tao ang pumuputol ng CR, naghihintay ng 4-taon-1-araw, nag-file ng N-400, at nabigla na alamin na wala pa silang sapat na physical presence days.

Solusyon: Gamitin ang trip tracking app para subaybayan ang parehong patuloy na paninirahan at physical presence.

Pagkakamali #5: Gumawa ng Isa Pang Mahabang Biyahe Habang Naghihintay

Katotohanan: Kung naghihintay ka ng 4-taon-1-araw period at gumawa ng isa pang biyahe na mahigit 6 buwan, pumuputol ka muli ng CR. Ang orasan ay nag-reset.

Solusyon: Pagkatapos maputol ang CR nang isang beses, iwasan ang mga biyahe na mahigit 2 hanggang 3 buwan hanggang pagkatapos mong maging citizen.

Upang maintindihan kung paano umuugnay ang lahat ng mga batas na ito sa pagbawi sa mga limitasyon sa oras ng paglalakbay, pisikal na presensya, at pagpaplano para sa citizenship, basahin ang aming kumpletong gabay sa paglalakbay gamit ang green card.

Konklusyon

Mga pangunahing aral:

1. Patuloy na paninirahan ≠ LPR status: Ang pagputol ng CR ay nagpapantala ng citizenship pero hindi binabawi ang iyong green card (sa karamihan ng mga kaso)
2. 4-taon-1-araw na batas (5-taong landas): Maaari kang mag-file ng N-400 nang maaga hanggang 4-taon-1-araw pagkatapos ng pagbabalik mula sa CR-breaking trip
3. 2-taon-1-araw na batas (3-taong landas): Parehong lohika para sa spousal path, mas maikling timeline
4. Ang physical presence ay hiwalay: Ang pagputol ng CR ay hindi nag-reset ng physical presence, pero kailangan mo pa rin ng 913/548 araw sa loob ng patuloy na paninirahan period
5. Ang konserbatibong pamamaraan ay mas ligtas: Ang paghihintay ng 4-taon-6-buwan hanggang 4-taon-9-buwan (sa halip na eksakto 4-taon-1-araw) ay binabawasan ang pagsusuri

Mag-plano nang maaga:

• Subaybayan ang bawat biyahe nang maingat gamit ang Green Card Trips app
• Iwasan ang mga biyahe na mahigit 6 buwan kung posible
• Kung kailangan mong maglakbay ng 6+ buwan, mag-apply para sa I-131 reentry permit bago umalis
• Kalkulahin ang iyong physical presence para masiguro na matutugunan mo ang threshold sa iyong itinakdang petsa ng pag-file

Huwag mag-panic kung naputol mo ang patuloy na paninirahan. Mababawi ito gamit ang 4-taon-1-araw (o 2-taon-1-araw) na batas. Sa tamang pagpaplano at dokumentasyon, maaabot mo pa rin ang U.S. citizenship—maaaring mas matagal lang ng kaunti kaysa sa iyong orihinal na inaasahan.