Paano Patunayan ang Patuloy na Paninirahan: Gabay sa 6-12 Buwang Absensya

Kung nag-6 hanggang 12 buwang biyahe ka sa labas ng United States habang may hawak na green card, ipinapalagay ng USCIS na sumira ka ng patuloy na paninirahan para sa naturalisasyon—ngunit ang presumption na ito ay rebuttable. Mapapatunayan mo na hindi ka nag-abandon ng U.S. residence sa pamamagitan ng pagbibigay ng ebidensya na ikaw ay: (1) nagmaintain ng U.S. employment o hindi nagtrabaho sa ibang bansa, (2) nanatiling nasa United States ang immediate family, at (3) napanatili ang full access sa U.S. housing. Idokumento ang lahat: tax returns, employer letters, lease o mortgage statements, bank statements, at utility bills. Maging handa na ipaliwanag ang layunin ng iyong biyahe at kung bakit ito pansamantala. Ang gabay na ito ay nagbibigay ng kumpletong checklist ng ebidensya at estratehiya sa paghahanda sa interview para tulungan kang labanan ang presumption at magpatuloy sa iyong citizenship application.

Para sa komprehensibong pangkalahatang-ideya kung paano ang pagpapatunay ng patuloy na paninirahan pagkatapos ng 6-12 buwang pagliban ay umaayon sa mas malawak na konteksto ng travel limits, continuous residence requirements, at citizenship planning, tingnan ang aming kumpletong gabay sa green card travel, continuous residence, at physical presence.

Pag-unawa sa 6 hanggang 12 Buwang Rebuttable Presumption

Kapag ang green card holder ay gumugol ng 6 hanggang 12 buwan sa labas ng United States sa isang biyahe, ang USCIS ay naglalapat ng legal standard na tinatawag na “rebuttable presumption” na sumira ka ng patuloy na paninirahan para sa naturalisasyon. Ang pag-unawa sa three-tier rule na ito ay kritikal:

Tatlong Tier ng Tagal ng Biyahe:

• Mas mababa sa 6 na buwan: Ang mga biyaheng tumatagal ng mas mababa sa 6 na buwan ay karaniwang hindi nakakaapekto sa patuloy na paninirahan para sa citizenship. Tinitingnan ng USCIS ang mga ito bilang routine international travel.
• 6 hanggang 12 buwan: Ang mga biyaheng tumatagal ng 6 hanggang 12 buwan ay lumilikha ng rebuttable presumption na nasira ang patuloy na paninirahan. Ipinapalagay ng USCIS na hindi mo naipanatili ang iyong permanenteng tahanan sa U.S., ngunit maaari mong malampasan ang presumption na ito gamit ang ebidensya.
• 12 buwan o mas matagal: Ang mga biyaheng tumatagal ng 12 buwan o mas matagal ay awtomatikong sumusira sa patuloy na paninirahan para sa naturalisasyon maliban kung kuwalipikado ka at nakatanggap ng approved Form N-470 (Application to Preserve Residence for Naturalization Purposes), na available lamang para sa specific employment categories (tingnan ang aming N-470 guide para sa eligibility details).

Ang three-tier framework na ito ay mula sa 8 CFR § 316.5(c)(1) at sa USCIS Policy Manual.

Ano ang Ibig Sabihin ng “Rebuttable Presumption” sa Legal

Ang rebuttable presumption ay nangangahulugang ang USCIS ay nagsisimula sa assumption na sumira ka ng patuloy na paninirahan, at ang burden ay nasa IYO para patunayan ang kabaligtaran. Hindi tulad ng mga biyahe na mas mababa sa 6 na buwan (kung saan ipinapalagay ng USCIS na nagmaintain ka ng residence), o mga biyahe na higit sa 12 buwan (kung saan awtomatikong nasira ang patuloy na paninirahan), ang 6 hanggang 12 buwang hanay ay nagbibigay sa iyo ng pagkakataon na magpresenta ng ebidensya na ang iyong U.S. ties ay nananatiling malakas.

Ang Iyong Burden of Proof

Dapat mong patunayan sa pamamagitan ng “preponderance of the evidence” (mas malamang kaysa hindi—higit sa 50% na katiyakan) na napanatili mo ang iyong pangunahing residence sa United States sa iyong absensya. Ang standard na ito ay nangangailangan ng substantial documentary evidence, hindi lamang verbal explanations. Ang USCIS officer na sumusuri sa iyong Form N-400 (Application for Naturalization) ay titiimbangan ang iyong ebidensya laban sa presumption.

Bakit Nilikha ng USCIS ang Panuntunang Ito

Ang rebuttable presumption ay may dalawang layunin: (1) Hinahadlangan nito ang green card abandonment sa pamamagitan ng discourage sa mga extended absences, at (2) Nagbibigay ito ng framework para sa pagsusuri ng borderline cases kung saan ang maintained U.S. residence ng aplikante ay hindi malinaw batay sa extended absence. Gusto ng USCIS na matiyak na ang mga naturalization applicants ay tunay na napanatili ang kanilang permanenteng tahanan sa United States, hindi lamang hawak ang kanilang green cards habang nakatira pangunahin sa ibang bansa.

Kung mabigo kang labanan ang presumption na ito, tutukuyin ng USCIS na nasira ang iyong patuloy na paninirahan at kailangan mong magsimula ng bagong statutory period (5 taon o 3 taon) mula sa iyong return date bago muling mag-apply. Ang tagal ng iyong paghihintay ay depende sa haba ng iyong biyahe (ipinaliwanag nang detalyado sa “Kung Mabigo ang Iyong Rebuttal” na seksyon sa ibaba).

Ang Tatlong Kategorya ng Ebidensya

Para matagumpay na labanan ang presumption ng pagsira ng patuloy na paninirahan, dapat kang magbigay ng ebidensya mula sa sumusunod na kategorya. Ang USCIS Policy Manual ay naglilista ng mga ito bilang halimbawa ng ebidensya na “maaaring lumaban sa presumption.” Ang pinakamatibay na rebuttal ay may ebidensya mula sa lahat ng tatlong kategorya, at ang pagbibigay ng ebidensya mula sa isang kategorya lamang ay maaaring hindi sapat.

Kategorya 1: Employment Evidence (⭐⭐⭐⭐⭐ Pinakamalakas)

Ang employment evidence ay ang pinakamakapangyarihang kategorya dahil nagpapakita ito na hindi ka nagtayo ng bagong economic ties sa ibang bansa.

Nagmaintain ng U.S. Employment sa Absensya:

• Employment verification letter mula sa U.S. employer: Humiling ng letter sa company letterhead na nagkukumpirma ng iyong posisyon, sweldo, employment dates, at nananatili kang employed sa buong absensya mo (kasama ang remote work kung applicable).
• Paystubs na sumasaklaw sa buong absence period: Magbigay ng paystubs para sa bawat pay period sa iyong biyahe, na nagpapakita ng tuluy-tuloy na U.S.-sourced income.
• W-2 forms na nagpapakita ng U.S. income: Isama ang W-2 forms para sa tax year na sumasaklaw sa iyong biyahe sa ibang bansa.
• Remote work documentation: Kung nagtrabaho ka remotely mula sa ibang bansa para sa iyong U.S. employer, isama ang emails, work reports, o time tracking records na nagkukumpirma na nagtrabaho ka para sa U.S. company (hindi foreign subsidiary).

HINDI Kumuha ng Employment sa Ibang Bansa:

• Affidavit na nagsasaad ng walang foreign employment: Magbigay ng sworn statement na hindi ka kumuha ng employment sa ibang bansa sa iyong absensya.
• Walang foreign income tax returns: Ipakita na hindi ka nag-file ng foreign income tax returns o kumita ng foreign-sourced income.
• Walang foreign work permits o visas na nakuha: Ipakita na hindi ka nag-apply para o nakatanggap ng work authorization sa ibang bansa.

Lakas ng Ebidensya: Ang employment evidence ay ang pinakamalakas na posibleng kategorya. Ang pagmamaintain ng U.S. employment habang nasa ibang bansa (lalo na remote work) ay nagpapakita na ang iyong economic life ay nananatiling nakatuon sa United States.

Bakit Mahalaga Ito: Tinitingnan ng USCIS ang economic ties bilang isa sa mga pinakamalakas na indicator kung saan ang iyong tunay na permanenteng tahanan. Kung nagmaintain ka ng U.S. employment at hindi nagtrabaho sa ibang bansa, ito ay lubos na sumusuporta sa iyong claim na ang biyahe ay pansamantala.

Kategorya 2: Family Ties sa United States (⭐⭐⭐⭐ Malakas)

Ang family evidence ay nagpapakita na ang iyong pangunahing family relationships ay nananatiling nasa United States sa iyong absensya.

Nananatili ang Asawa sa U.S.:

• Marriage certificate: Patunayan na kasal ka.
• Proof ng continuous U.S. residence ng asawa mo: Magbigay ng tax returns ng iyong asawa, employer letter, pay stubs, o lease agreement na nagpapakita na nakatira sila sa United States sa buong absensya mo.

Nananatili ang mga Anak sa U.S.:

• School enrollment records: Magbigay ng school registration, report cards, o attendance records para sa mga anak na nananatili sa United States.
• Pediatrician records: Medical records na nagpapakita na ang iyong mga anak ay nakatanggap ng pag-aalaga mula sa U.S. doctors sa iyong absensya.
• Birth certificates: Patunayan ang parent-child relationship.

Mahalaga: Ang “immediate family” para sa layuning ito ay nangangahulugang iyong asawa at hindi kasal na minor children lamang—hindi ang iyong mga magulang, kapatid, o adult children. Ang USCIS ay nakatuon sa iyong nuclear family.

Lakas ng Ebidensya: Ang family ties ay napakalakas kapag pinagsama sa employment evidence. Kung ang iyong asawa at mga anak ay nananatili sa United States habang nasa ibang bansa ka, nagpapakita ito na ang iyong pangunahing residence ay nananatili kasama ang iyong pamilya sa United States.

Bakit Mahalaga Ito: Ang patuloy na paninirahan ay tungkol sa kung saan nakalagay ang iyong pangunahing tahanan. Kung ang iyong immediate family ay nanatili sa United States, tinitingnan ng USCIS ito bilang malakas na ebidensya na ang U.S. ay nananatiling iyong permanenteng tahanan kahit na pansamantala kang nasa ibang bansa.

Kategorya 3: U.S. Housing (⭐⭐⭐⭐ Moderate hanggang Malakas)

Ang housing evidence ay nagpapakita na napanatili mo ang full access sa iyong pangunahing residence sa United States.

Napanatili ang Full Access sa U.S. Home:

• Lease agreement o mortgage statement: Magbigay ng iyong rental lease o home mortgage statement na sumasaklaw sa period ng iyong absensya.
• 12 buwan ng utility bills: Isama ang electricity, water, gas, internet, at iba pang utility bills para sa iyong U.S. residence sa iyong biyahe.
• Property tax payments: Kung pagmamay-ari mo ang iyong bahay, magbigay ng property tax bills at proof of payment.
• Homeowner’s o renter’s insurance: Ipakita ang active insurance coverage sa iyong absensya.

HINDI Bumili o Nag-lease ng Property sa Ibang Bansa:

• Affidavit na nagsasaad ng walang foreign property na nakuha: Magbigay ng sworn statement na hindi ka bumili, nag-lease, o nag-own ng property sa ibang bansa sa iyong absensya.
• Walang foreign property tax records: Ipakita na hindi ka nagbayad ng property taxes o nag-own ng real estate sa ibang bansa.

Lakas ng Ebidensya: Ang housing evidence ay malakas kapag pinagsama sa Kategorya 1 at 2. Ang pagmamaintain ng tahanan sa United States (at hindi pagkuha ng housing sa ibang bansa) ay sumusuporta sa iyong claim na balak mong bumalik.

Bakit Mahalaga Ito: Kung napanatili mo ang iyong U.S. home (nagbabayad ng rent o mortgage, pinapanatiling aktibo ang utilities) at hindi nagtayo ng bagong residence sa ibang bansa, nagpapakita ito na tingin mo sa iyong biyahe bilang pansamantala at ang United States bilang iyong permanenteng tahanan.

Supporting Evidence (⭐⭐⭐ Moderate na Lakas)

Ang sumusunod na uri ng ebidensya ay susuportahan ang tatlong pangunahing kategorya ngunit hindi dapat pamalit sa kanila. Gamitin ito para palakasin ang iyong overall rebuttal package:

• U.S. bank accounts: Magbigay ng statements na nagpapakita ng aktibong deposits at withdrawals sa iyong absensya (patuloy na financial activity sa U.S.).
• U.S. credit cards: Isama ang statements na nagpapakita ng U.S. purchases, subscriptions, o bill payments sa iyong biyahe.
• U.S. driver’s license: Ipakita na nagmaintain ka ng valid driver’s license at hindi mo ito sinurrender habang nasa ibang bansa.
• Club memberships: Magbigay ng ebidensya ng gym memberships, religious organization memberships, o professional associations na napanatili mo sa United States.
• U.S. tax filing bilang resident: Isumite ang Form 1040 (HINDI Form 1040-NR para sa nonresident aliens) na nagpapakita na nag-file ka bilang U.S. resident para sa tax purposes.
• U.S. car registration at insurance: Ipakita na nagmaintain ka ng vehicle registration at insurance sa iyong absensya.

Mahalaga: Ang supporting documents na ito ay sumusuporta sa Kategorya 1 hanggang 3—hindi nila pinapalitan ang mga ito. Kailangan mo pa rin ng malakas na ebidensya mula sa hindi bababa sa 2 ng 3 pangunahing kategorya.

Ebidensyang HINDI Mo Dapat Gamitin (Nakakasama)

Ang ilang statements at dokumento ay makakapinsala sa iyong rebuttal sa halip na makatutulong. Iwasan ang sumusunod:

• ❌ “Nakalimutan ko ang 6-month rule”: Nagpapahiwatig ito ng kakulangan ng due diligence at hindi naglalahad kung bakit ka nanatiling mas matagal.
• ❌ “Nasiyahan akong nakatira sa ibang bansa at napagpasyahan kong magpahaba ng aking pananatili”: Nagpapahiwatig ito na nagtayo ka ng iyong pangunahing residence sa ibang bansa sa halip na napanatili ito sa United States.
• ❌ Foreign employment contracts o payslips: Pinatutunayan nito na nagtayo ka ng economic ties sa ibang bansa, na sumusira sa iyong rebuttal.
• ❌ Mga statement na nagpapahiwatig na ikaw ay “nakatira” sa ibang bansa vs. “pansamantalang nanatili”: Gumamit ng wika na binibigyang-diin ang pansamantalang kalikasan ng iyong biyahe.
• ❌ Pag-file ng U.S. taxes bilang nonresident alien (Form 1040-NR): Direktang sumasalungat ito sa iyong claim na napanatili mo ang U.S. residence.
• ❌ Pag-claim ng foreign earned income exclusion (Form 2555) nang walang paliwanag: Nang walang malakas na justification, nagpapahiwatig ito na nagtayo ka ng residence sa ibang bansa para sa tax purposes.

Ang mga uri ng ebidensyang ito ay hahantong sa pagpapasya ng USCIS officer na sumira ka TALAGA ng patuloy na paninirahan, na ginagawang mabigo ang iyong rebuttal.

Hakbang-hakbang na Documentation Checklist

Gamitin ang checklist na ito para systematic na tipunin ang lahat ng ebidensya na kakailanganin mo para sa iyong Form N-400 interview.

Phase 1: Tipunin ang Core Evidence (Gawin Ito Una)

Ito ang pundasyon ng iyong rebuttal. Maglayunin na magkaroon ng malakas na ebidensya mula sa hindi bababa sa 2 ng 3 kategorya sa ibaba:

• Employment verification letter mula sa U.S. employer (sa company letterhead, signed, nagkukumpirma ng employment sa absence)
• Paystubs na sumasaklaw sa buong absence period (bawat pay period mula departure date hanggang return date)
• Lease o mortgage statement plus 12 buwan ng utility bills (electricity, water, gas para sa iyong U.S. home)
• U.S. tax returns (huling 2 hanggang 3 taon, filed bilang resident gamit ang Form 1040)
• Marriage certificate plus proof ng U.S. residence ng asawa (kung applicable—tax returns ng asawa, employer letter, o lease)
• School records ng mga anak (kung applicable—enrollment, report cards, attendance records)

Minimum requirement: Hindi bababa sa 2 ng 3 kategorya (employment, family, housing) na may malakas na documentary evidence mula sa bawat kategoryang ginagamit mo.

Phase 2: Tipunin ang Supporting Evidence

Idagdag ang mga dokumentong ito para palakasin ang iyong overall package:

• Bank statements (U.S. accounts, 3 hanggang 6 buwan bago, sa, at pagkatapos ng iyong biyahe)
• Credit card statements (nagpapakita ng U.S. purchases sa iyong absensya)
• Property tax bills at receipts (kung pagmamay-ari mo ang iyong bahay)
• Insurance policies (homeowner’s o renter’s insurance, auto insurance—aktibo sa absence)
• Valid U.S. driver’s license (kopya na nagpapakita na valid ito sa buong biyahe mo)
• Club memberships o social ties documentation (gym, church, professional associations)

Phase 3: Maghanda ng Explanatory Documents

Ang mga dokumentong ito ay tumutulong sa iyong ipaliwanag ang konteksto at pansamantalang kalikasan ng iyong biyahe:

• Affidavit na nagpapaliwanag ng dahilan ng biyahe (gamitin ang template sa ibaba)
• Ebidensya ng temporary nature ng biyahe:
  • Return ticket na binili bago umalis
  • Doctor’s note o medical records (kung nag-aalaga ng may sakit na family member)
  • Employer letter tungkol sa temporary assignment (kung work-related)
• Kumpletong trip timeline (i-export mula sa tracking app na nagpapakita ng lahat ng biyahe sa iyong 5 taon o 3 taong continuous residence period)
• Affidavit na nagsasaad na HINDI ka nagtrabaho sa ibang bansa (kung applicable)

Template: Affidavit of Continuous Residence

Ako, [Iyong Buong Legal na Pangalan], ay nagdedeklara sa ilalim ng penalty of perjury:

1. Gumawa ako ng [X]-buwang biyahe sa [Pangalan ng Bansa] mula [Departure Date] hanggang [Return Date] para sa layunin ng [specific reason: pag-aalaga ng may sakit na magulang, temporary work assignment, atbp.].

2. Sa buong absensyang ito, napanatili ko ang:
   - Employment sa [U.S. Employer Name at Address]
   - Ang aking pangunahing residence sa [Iyong U.S. Address]
   - Ang aking immediate family (asawa/mga anak) sa United States

3. HINDI ako:
   - Kumuha ng employment sa [Pangalan ng Bansa] o ibang foreign country
   - Bumili o nag-lease ng property sa ibang bansa
   - Nag-apply para sa permanent residence sa ibang bansa

4. Lagi kong binalak na bumalik sa United States at ginawa ko ito noong [Return Date].

Lagda: _____________ Petsa: _______

I-customize ang template na ito para ipakita ang iyong specific circumstances. Pirmahan ito sa harap ng notary public kung posible (bagaman ang notarization ay hindi required para sa USCIS submissions).

Ano ang Sasabihin sa N-400 Interview

Ang iyong interview performance ay kasing-importante ng iyong documentary evidence. Narito kung paano maghanda.

Best Practices

• ✅ Maging tapat at direkta tungkol sa dahilan ng iyong biyahe. Huwag bawasan o mag-exaggerate—ipaliwanag lamang ang facts nang malinaw.
• ✅ Bigyang-diin ang U.S. ties na napanatili mo sa buong absensya mo. Gumamit ng wika tulad ng “Napanatili ko ang aking trabaho at bahay sa United States” at “Ang aking pamilya at buhay ay nananatili dito.”
• ✅ Proactive na mag-alok ng documentation bago magtanong ang officer. Sabihin: “Mayroon akong documentation na nagpapakita na napanatili ko ang aking U.S. employment at bahay—maaari ko bang ibigay ngayon?”
• ✅ Ipaliwanag kung bakit kinakailangan at pansamantala ang iyong biyahe. Halimbawa: “Ang aking ama ay nagkaroon ng emergency surgery at nangangailangan ng 8 buwang recovery care. Bumalik ako kaagad nang stable na siya.”
• ✅ Gumamit ng precise language:
  • “Pansamantala akong nag-alaga ng aking may sakit na magulang sa ibang bansa”
  • “Laging kong binalak na bumalik sa United States”
  • “Napanatili ko ang lahat ng aking U.S. ties sa aking absensya”
  • “Ang aking biyahe ay para sa [specific purpose] lamang—hindi para magtayo ng residence sa ibang bansa”

Ano ang HINDI Dapat Sabihin

Iwasan ang mga pariralang ito na sumusira sa iyong rebuttal:

• ❌ “Nakatira ako sa ibang bansa” → Sabihin: “Pansamantala akong nanatili sa ibang bansa”
• ❌ “Hindi ako sigurado kung babalik ako” → Direktang sumusira ito sa iyong claim na napanatili mo ang U.S. residence
• ❌ “Nakalimutan ko ang 6-month rule” → Nagpapakita ito ng kakulangan ng awareness at hindi naglalahad ng extended absence
• ❌ “Nasiyahan ako kaya napagpasyahan kong manatiling mas matagal” → Nagpapahiwatig ito na nagtayo ka ng residence sa ibang bansa sa halip na napanatili ito sa U.S.
• ❌ Huwag magboluntaryo ng negatibong impormasyon na hindi tinanong ng USCIS (e.g., huwag banggitin ang minor foreign employment kung hindi nila tinatanong—ngunit kung tinanong, maging tapat)

Sample na mga Tanong at Sagot sa Interview

Q: “Nakikita ko na nasa labas ka ng United States ng 8 buwan. Sumira ka ba ng patuloy na paninirahan?”

A: “Hindi po, sa tingin ko. Napanatili ko ang aking U.S. employment sa [Employer Name] sa buong biyahe—mayroon akong verification letters at paystubs dito. Ang aking asawa at mga anak ay nananatili sa United States, at napanatili ko ang aking bahay sa [U.S. Address] na may aktibong utilities. Mayroon akong documentation na nagpapakita ng lahat ng ito. Ang biyahe ay pansamantala—nag-aalaga ako ng aking ama pagkatapos ng kanyang surgery.”

Q: “Bakit ka nanatiling ganoon katagal?”

A: “Ang aking ama ay nangangailangan ng 6 na buwan ng post-surgical care ayon sa recommendations ng kanyang doktor. Nang magkaroon ng komplikasyon sa ikalimang buwan, nag-utos ang kanyang doktor ng karagdagang 2 buwang recovery support. Napanatili ko ang aking remote work arrangement sa [U.S. Employer] at bumalik ako sa United States kaagad nang medically stable na ang aking ama. Mayroon akong medical records ng aking ama at letter ng aking employer na nagkukumpirma ng aking remote work arrangement kung gusto ninyong tingnan.”

Q: “Nagtrabaho ka ba habang nasa ibang bansa?”

A: “Ipinagpatuloy ko ang aking employment sa [U.S. Employer] remotely mula sa ibang bansa. Hindi ako kumuha ng employment sa [Bansa]. Ang lahat ng aking kita ay nananatiling U.S.-sourced, at nag-file ako ng aking taxes bilang U.S. resident gamit ang Form 1040. Narito ang aking paystubs at W-2 form na nagpapakita ng tuluy-tuloy na U.S. income sa buong biyahe.”

Q: “Nag-rent ka ba o bumili ng bahay sa ibang bansa?”

A: “Hindi po. Tumira ako sa aking ama sa kanyang bahay habang nag-aalaga sa kanya. Napanatili ko ang aking lease (o mortgage) sa aking bahay sa United States sa [Address] at pinapanatiling aktibo ang lahat ng utilities. Mayroon akong 12 buwan ng utility bills at lease payments para ipakita ito.”

Ang mga sample answer na ito ay nagpapakita kung paano magbigay ng direkta, factual responses na sinusuportahan ng documentary evidence.

Mga Karaniwang Rebuttal Scenarios at Success Likelihood

Ang iba’t ibang sitwasyon ay may iba’t ibang success rates. Narito kung paano karaniwang nangyayari ang iba’t ibang scenarios:

Scenario 1: Remote Work para sa U.S. Employer (8 buwan sa ibang bansa)

• Evidence: Employer letter na nagkukumpirma ng remote work + U.S. paystubs para sa lahat ng 8 buwan + asawa at bahay na napanatili sa United States
• Success likelihood: ⭐⭐⭐⭐⭐ Napakataas
• Bakit: Malakas na ebidensya sa lahat ng 3 kategorya (employment, family, housing)
• Note: Mas mabuti sana kung nag-apply ka para sa Form I-131 (Reentry Permit) bago umalis, ngunit ang iyong rebuttal ay napakalakas pa rin kahit wala ito

Scenario 2: Pag-aalaga ng May Sakit na Magulang sa Ibang Bansa (10 buwan)

• Evidence: Medical records + immediate family na nananatili sa U.S. + napanatiling bahay + return ticket na binili bago umalis
• Success likelihood: ⭐⭐⭐⭐ Mataas
• Bakit: Compassionate circumstances na pinagsama sa malakas na U.S. ties
• Kritikal: Dapat mong ipakita na ang biyahe ay initially planned bilang pansamantala at ang unplanned extension ay medically necessary

Scenario 3: Extended Vacation (7 buwan, well-planned)

• Evidence: Napanatiling bahay + employment + pamilya sa United States
• Success likelihood: ⭐⭐⭐ Moderate
• Bakit: Mas mahinang dahilan (personal enjoyment sa halip na necessity), ngunit malakas na ties ay maaaring magbawas nito
• Risk factor: Maaaring tanungin ng USCIS officer kung bakit hindi ka nag-apply para sa reentry permit kung nag-plano ka ng 7 buwang vacation

Scenario 4: Maraming 6 hanggang 7 Buwang Biyahe sa 5 Taon

• Evidence: Malakas na ties na napanatili pagkatapos ng bawat biyahe + clear pattern ng pagbabalik sa United States
• Success likelihood: ⭐⭐ Mababa hanggang Moderate
• Bakit: Ang pattern ay nagtataas ng red flags tungkol sa kung tunay na napanatili mo ang patuloy na paninirahan o nakatira ka part-time sa ibang bansa
• Alternative: Isaalang-alang ang paghihintay para muling magtayo ng buong bagong 5 taon (o 3 taon) na period ng patuloy na paninirahan mula sa iyong pinakabagong return date, pagkatapos ay mag-apply (maaari kang mag-file hanggang 90 araw nang maaga)

Scenario 5: Nagtrabaho sa Ibang Bansa sa Biyahe (6 hanggang 12 buwan ng foreign employment)

• Evidence: Minimal (mabigo sa Kategorya 1—employment evidence)
• Success likelihood: ⭐ Napakababa
• Bakit: Ang foreign employment ay nagpapakita na nagtayo ka ng economic ties sa ibang bansa, na malakas na nagpapahiwatig na nag-abandon ka ng U.S. residence
• Recommendation: Kumunsulta sa immigration attorney bago mag-apply para sa naturalisasyon—maaaring kailanganin mong muling simulan ang buong bagong 5 taon (o 3 taon) na continuous residence period mula sa iyong return date bago muling mag-file

Kung Mabigo ang Iyong Rebuttal: Susunod na Mga Hakbang

Kung natukoy ng USCIS na hindi mo matagumpay na nalabanan ang presumption ng pagsira ng patuloy na paninirahan, narito ang susunod na mangyayari:

Mag-iisyu ng N-400 Denial ang USCIS

I-deny ng USCIS ang iyong Form N-400 application para sa naturalisasyon. Ang denial letter ay magpapaliwanag na nabigo kang matugunan ang continuous residence requirement. Ito ay buong denial, hindi conditional approval o request para sa mas maraming ebidensya.

Mayroon Kang 30 Araw para Mag-appeal

Maaari mong i-appeal ang denial gamit ang Form N-336 (Request for a Hearing on a Decision in Naturalization Proceedings). Dapat mong i-file ang appeal na ito sa loob ng 30 calendar days ng denial decision. Ang appeal ay nagbibigay-daan sa iyong ipresenta ang iyong kaso sa ibang USCIS officer at posibleng magbigay ng karagdagang ebidensya.

O Maghintay at Muling Mag-apply Pagkatapos Magtayo ng Bagong Continuous Residence

Sa halip na mag-appeal, maaari kang maghintay at muling mag-apply kapag nagtayo ka na ng bagong continuous residence period. Ang waiting period ay depende sa haba ng iyong biyahe:

Para sa mga biyahe na 12 buwan o mas matagal:

Sa ilalim ng 8 CFR 316.5(c)(1)(ii), maaari kang mag-file ng bagong Form N-400 application simula sa 4 taon at 1 araw mula sa iyong RETURN date sa United States para sa 5-year path (o 2 taon at 1 araw para sa 3-year spousal path).

• Halimbawa: Kung mayroon kang 14 buwang biyahe at bumalik noong Hunyo 1, 2022 → pinakamaagang filing date ay Hunyo 2, 2026 (4 taon + 1 araw mula sa pagbabalik)

Para sa mga biyahe na 6 hanggang 12 buwan kung saan mabigo ang iyong rebuttal:

Kailangan mong muling itatag ang buong statutory period ng patuloy na paninirahan. Maaari kang mag-file hanggang 90 araw bago makumpleto ang buong 5 taong period (o 3 taong period para sa spousal path) mula sa iyong return date. Sa praktika, nangangahulugan ito ng humigit-kumulang 4 taon at 9 buwan pagkatapos ng iyong pagbabalik para sa 5-year path, o 2 taon at 9 buwan para sa 3-year path.

• Halimbawa: Kung mayroon kang 9 buwang biyahe (mabigo ang rebuttal) at bumalik noong Hunyo 1, 2022 → pinakamaagang filing date ay humigit-kumulang Marso 1, 2027 (5 taon mula sa pagbabalik minus 90-day early filing window)

Kailan Humingi ng Attorney

Kumunsulta sa immigration attorney kung:

• Mayroon kang maraming 6 hanggang 12 buwang biyahe sa iyong continuous residence period
• Kumuha ka ng foreign employment sa iyong absensya
• Ang iyong circumstances ay kumplikado (e.g., divorce, criminal issues, prior immigration violations)
• Na-deny ang iyong initial N-400 application at isinasaalang-alang mo ang appeal

Ang attorney ay maaaring suriin ang iyong specific na sitwasyon at magpayo kung viable ang rebuttal o kung mas mabuting estratehiya ang paghihintay para sa recovery period.

Paano Maiwasan ang Problemang Ito (Future Trips)

Ang prevention ay laging mas mabuti kaysa rebuttal. Narito kung paano maiwasan na harapin ang presumption na ito sa hinaharap:

Kumuha ng Form I-131 Reentry Permit BAGO ang Mga Biyaheng Maaaring Lumampas sa 1 Taon

Kung nagpaplano ka ng anumang biyahe na maaaring lumapit o lumampas sa 1 taon (halimbawa, initially plano mo ay 7–8 buwan ngunit may tunay na panganib ng extension), lubos na isaalang-alang ang pag-apply para sa reentry permit (Form I-131) BAGO ka umalis. Ang reentry permit:

• Nagbibigay-daan sa iyong manatili sa ibang bansa ng hanggang 2 taon habang pinapanatili ang iyong green card
• Nagpapakita sa USCIS na kumuha ka ng proactive steps para mapanatili ang iyong status
• Gayunpaman, HINDI ito naglilindol sa patuloy na paninirahan para sa naturalisasyon—nahaharap ka pa rin sa 6 hanggang 12 buwang presumption para sa citizenship purposes

Limitahan ang Mga Biyahe sa Mas Mababa sa 6 Buwan Hangga’t Maaari

Ang mga biyahe na mas mababa sa 6 buwan ay ang “safe harbor” para sa patuloy na paninirahan. Kung maaari mong i-structure ang iyong travel para panatilihing bawat biyahe ay mas mababa sa 6 buwan, maiiwasan mo ang rebuttable presumption nang buo. Ito ay lalo na mahalaga kung papalapit ka na sa iyong citizenship eligibility date.

Subaybayan ang Lahat ng Biyahe Nang Maingat

Panatilihing detalyado ang mga record ng lahat ng iyong international travel, kasama:

• Eksaktong departure at return dates
• Layunin ng bawat biyahe
• Kung saan ka tumigil sa ibang bansa
• Employment status sa biyahe

I-export ang iyong kumpletong trip history kapag naghahanda ng iyong Form N-400 application para hindi mo aksidenteng tanggalin ang anumang biyahe o magbigay ng maling dates.

I-document ang U.S. Ties BAGO Umalis

Bago ang anumang extended trip, tipunin ang documentation na nagpapakita ng iyong U.S. ties:

• Humingi ng employment verification letter mula sa iyong employer
• Ipagbago ang iyong lease o i-document ang iyong mortgage
• Ayusin ang iyong tax returns, bank statements, at insurance policies

Ang pagkakaroon ng mga dokumentong ito nang handa ay ginagawang mas madali ang rebuttal kung kinakailangan.

Panatilihing Malakas ang U.S. Ties Kahit sa Maikling Biyahe

Kahit na ang iyong mga biyahe ay mas mababa sa 6 buwan, panatilihing aktibo ang U.S. ties:

• Panatilihing ang iyong U.S. address, utilities, at insurance na aktibo
• Mag-file ng U.S. taxes bilang resident
• Huwag magtayo ng residence sa ibang bansa (walang property purchases o foreign employment)

Ang mga habit na ito ay nagsisiguro na kung kailangan mo man na ipakita na napanatili mo ang U.S. residence, mayroon kang malinaw na documentary trail.

Para maunawaan kung paano ang pagpapatunay ng patuloy na paninirahan pagkatapos ng 6-12 buwang pagliban, reentry permits, travel limits, at Form N-470 ay gumagana nang sama-sama sa iyong citizenship planning, tingnan ang aming kumpletong green card travel guide.

Maghanda para sa Iyong Citizenship Interview gamit ang Green Card Trips

Kung papalapit ka na sa iyong citizenship eligibility date at kailangan mong i-document ang iyong patuloy na paninirahan, makakatulong sa iyo ang Green Card Trips na maghanda:

• I-export ang iyong kumpletong trip history para sa Form N-400, na may eksaktong departure at return dates para sa bawat international trip
• Tingnan kung aling mga biyahe ang nag-trigger ng 6 hanggang 12 buwang presumption para malaman mo kung anong ebidensya ang kailangan mong tipunin
• Kalkulahin ang iyong physical presence days nang awtomatiko para matiyak na natutugunan mo ang parehong continuous residence AT physical presence requirements
• Bumuo ng evidence timeline na nagpapakita ng iyong travel pattern sa iyong 5 taon o 3 taong continuous residence period
• Subaybayan ang mga susunod na biyahe para matiyak na napapanatili mo ang patuloy na paninirahan bago ang iyong citizenship interview

I-download ang Green Card Trips para ayusin ang iyong travel history at maghanda para sa iyong Form N-400 application na may kumpiyansa.

Disclaimer: Ang artikulong ito ay nagbibigay ng pangkalahatang impormasyon tungkol sa paglaban sa presumption ng pagsira ng patuloy na paninirahan pagkatapos ng 6 hanggang 12 buwang absensya at hindi legal advice. Ang immigration law ay kumplikado, at ang mga indibidwal na circumstances ay nag-iiba. Para sa payo tungkol sa iyong specific na sitwasyon, kumunsulta sa qualified immigration attorney. Ang impormasyon sa artikulong ito ay para lamang sa layuning pang-edukasyon at hindi bumubuo ng legal advice.