Maaari Ka Bang Maglakbay sa Labas ng U.S. na May Conditional Green Card?

Nakatanggap ka ng iyong conditional green card at gusto mong bisitahin ang pamilya sa ibang bansa, gumawa ng work trip, o maglakbay sa ibang bansa. Ngunit maaari ka bang umalis ng Estados Unidos na may 2-taong conditional green card? Ano ang mangyayari kung nasa labas ka ng bansa kapag nag-expire ang iyong green card?

Mabilis na Sagot: Oo, ang mga may conditional green card ay maaaring maglakbay sa labas ng Estados Unidos. Mayroon kang parehong karapatang maglakbay tulad ng mga permanenteng residente na may 10-taong green card. Gayunpaman, ang 2-taong validity period ng iyong conditional green card ay lumilikha ng natatanging mga hamon sa pagpaplano, lalo na sa paligid ng iyong Form I-751 filing deadline (ang petition upang alisin ang mga kondisyon na dapat mong i-file sa loob ng 90-araw na window bago mag-expire ang iyong green card). Ang gabay na ito ay nagpapaliwanag ng mga patakaran sa paglalakbay ng conditional green card na kailangan mong malaman bago mag-book ng iyong biyahe.

Para sa komprehensibong pangkalahatang-ideya kung paano ang conditional green card travel ay umaayon sa mas malawak na konteksto ng travel limits, continuous residence, at citizenship planning para sa lahat ng may green card, tingnan ang aming kumpletong gabay sa green card travel, continuous residence, at physical presence.

Ano ang Conditional Green Card?

Ang conditional green card (tinatawag ding 2-taong green card) ay isang lawful permanent resident card na ibinigay sa conditional basis na nag-e-expire pagkatapos ng 2 taon sa halip na standard na 10 taon.

Upang mapanatili ang iyong permanenteng residensya lampas sa unang 2-taong panahon, dapat mong i-file ang Form I-751 (Petition to Remove Conditions on Residence) sa loob ng 90-araw na window bago mag-expire ang iyong green card. Ang petition na ito ay nagko-convert ng iyong conditional status sa permanenteng residensya na may standard na 10-taong green card. Ang pag-unawa sa Form I-751 filing deadline na ito ay kritikal kapag nagpaplano ng internasyonal na paglalakbay na may conditional green card.

Sino ang Nakakakuha ng Conditional Green Card?

Dalawang grupo ang nakakatanggap ng conditional green card:

Marriage-Based Conditional Residents: Kung ikaw ay nag-asawa ng isang U.S. citizen o lawful permanent resident at ang iyong kasal ay mas mababa sa 2 taon ang edad nang aprubahan ang iyong green card, makakatanggap ka ng conditional permanent residence sa ilalim ng INA Section 216. Ito ay nalalapat sa foreign spouse at anumang mga bata na nakakuha ng status mula sa kasal na iyon.

Investment-Based Conditional Residents: Kung nakakuha ka ng permanenteng residensya sa pamamagitan ng EB-5 immigrant investor program, makakatanggap ka ng conditional status. Ikaw at ang iyong mga miyembro ng pamilya ay dapat magpakita na pinanatili mo ang kinakailangang investment at lumikha ng kinakailangang mga trabaho.

Form I-751: Petition to Remove Conditions

Upang mag-convert mula sa conditional tungo sa permanenteng residensya, dapat mong i-file ang Form I-751 (Petition to Remove Conditions on Residence) sa loob ng 90-araw na window kaagad bago ang iyong 2-taong anibersaryo.

Halimbawa, kung ang iyong green card ay ibinigay noong Pebrero 15, 2023 at nag-e-expire noong Pebrero 15, 2025, maaari mong i-file ang Form I-751 sa pagitan ng Nobyembre 17, 2024 at Pebrero 15, 2025.

Kritikal na Deadline: Kung hindi mo i-file ang Form I-751 sa loob ng 90-araw na window na ito, ang iyong conditional permanent resident status ay awtomatikong nagtatapos sa iyong 2-taong anibersaryo. Mawawala mo ang iyong lehitimong katayuan at maaaring mailagay ka sa removal proceedings.

Good-Cause Exception para sa Late Filing: Sa ilalim ng 8 CFR § 216.4(b), ang USCIS ay maaaring magpatawad ng late Form I-751 filing kung maipakita mo ang “good cause” para sa pagpalampas ng deadline. Mga halimbawa ng good cause ay kinabibilangan ng:

• Kamatayan ng iyong asawa
• Domestic violence o extreme cruelty
• Malubhang sakit o pagkakaospital na pumigil sa napapanahong pag-file
• Natural disasters o iba pang mga pangyayari na lampas sa iyong kontrol
• Iba pang extenuating circumstances

Kung napalampas mo ang 90-araw na deadline, kumunsulta sa isang immigration attorney kaagad. Maaari mong maibalik ang iyong conditional permanent resident status sa pamamagitan ng pag-file ng late petition na may ebidensya ng good cause.

Ang pag-unawa sa gaano katagal ka maaaring maglakbay sa labas ng Estados Unidos bilang isang green card holder ay mahalaga, ngunit ang mga conditional resident ay humaharap sa karagdagang hamon ng pagpaplano sa paligid ng Form I-751 filing deadline.

Maaari Ka Bang Maglakbay na May Conditional Green Card?

Oo. Ang mga conditional permanent resident ay may buong karapatang maglakbay sa loob ng 2-taong validity period ng kanilang conditional green card.

Ayon sa 8 CFR § 216.1, “ang mga karapatan, pribilehiyo, responsibilidad at tungkulin na nalalapat sa lahat ng iba pang lawful permanent residents ay pantay na nalalapat sa mga conditional permanent residents.”

Nangangahulugan ito na maaari kang:

• Maglakbay sa ibang bansa para sa negosyo, turismo, o pagbisita sa pamilya
• Umalis at pumasok muli sa Estados Unidos nang maraming beses
• Manatili sa ibang bansa para sa mahabang panahon (na may mahalagang mga limitasyon na tinatalakay sa ibaba)

Mga Dokumentong Kailangan para sa Paglalakbay

Kapag naglalakbay sa labas ng Estados Unidos na may valid na conditional green card, kailangan mo ng:

1. Valid na conditional green card (Form I-551)
2. Valid na pasaporte mula sa iyong bansang pinagmulan

Ipakita ang parehong mga dokumento sa airline kapag sumakay at sa Customs and Border Protection (CBP) officers kapag pumasok muli sa Estados Unidos.

Praktikal na Pagkakaiba: Pagsusuri ng CBP

Habang ang mga conditional resident ay may parehong legal na karapatan tulad ng mga permanenteng residente, ang mga CBP officer ay maaaring magtanong sa iyo nang dagdag o ipadala ka sa secondary inspection nang mas madalas dahil sa iyong “conditional” status classification. Maging handa na magpakita ng ebidensya ng iyong mga koneksyon sa U.S. (employment letter, lease, utility bills) kung tinanong.

Gaano Katagal Ka Maaaring Manatili sa Labas ng U.S.?

Ang mga conditional green card holder ay humaharap sa dalawang magkahiwalay na alalahanin kapag naglalakbay sa ibang bansa: pagpapanatili ng iyong green card status at pagpapanatili ng hinaharap na pagiging karapat-dapat sa naturalisasyon.

Para sa Pagpapanatili ng Iyong Green Card Status

Mga Biyaheng Mas Mababa sa 6 na Buwan: Karaniwang ligtas. Ang mga biyaheng ito ay ipinapalagay na pansamantalang paglalakbay, at walang makabuluhang panganib na ang CBP ay magtanong tungkol sa iyong intensyon na panatilihin ang permanenteng residensya.

Mga Biyaheng 6 hanggang 12 Buwan: Maaaring magdulot ng mga tanong mula sa mga CBP officer tungkol sa kung nais mong panatilihin ang Estados Unidos bilang iyong permanenteng tahanan. Maaari mong tugunan ang mga alalahanin na ito sa pamamagitan ng pagpapakita ng ebidensya ng iyong mga koneksyon sa U.S. (trabaho, pagmamay-ari ng ari-arian, mga koneksyon sa pamilya, tax filings). Ang iyong green card ay nananatiling valid hangga’t pinapanatili mo ang iyong intensyon na manirahan nang permanente sa U.S.

Mga Biyaheng Mahigit 12 Buwan: Lumilikha ng mataas na panganib ng abandonment maliban kung mayroon kang aprubadong reentry permit. Maaaring matukoy ng CBP na iniwan mo ang iyong lawful permanent resident status at tanggihan ang pagpasok muli. Kung walang reentry permit, ang mga biyaheng 1 taon o mas mahaba ay napaka-delikado.

Paalala: Ang abandonment ay batay sa iyong intensyon at mga koneksyon sa Estados Unidos, hindi ang tagal ng isang biyahe lamang. Gayunpaman, ang mas mahabang pagliban ay ginagawang mas mahirap na ipakita na pinanatili mo ang U.S. bilang iyong permanenteng tahanan.

Para sa Hinaharap na Pagiging Karapat-dapat sa Naturalisasyon

Kung plano mong mag-aplay para sa U.S. citizenship mamaya, iba’t ibang mga patakaran ang nalalapat sa ilalim ng 8 CFR § 316.5 (patuloy na paninirahan para sa naturalisasyon):

Mga Biyaheng 6 hanggang 12 Buwan: Gumagambala sa pagpapatuloy ng iyong paninirahan para sa mga layunin ng naturalisasyon, na lumilikha ng rebuttable presumption ng pagkakasira. Maaari mong malampasan ang presumption na ito gamit ang ebidensya, ngunit maaari itong makapagpahuli ng iyong pagiging karapat-dapat sa naturalisasyon.

Mga Biyaheng Mahigit 12 Buwan: Awtomatikong gumagambala sa patuloy na paninirahan para sa naturalisasyon maliban kung nag-file ka ng Form N-470 bago ang pagliban.

Mahalagang Pagkakaiba: Ang pagsira ng patuloy na paninirahan para sa naturalisasyon ay HINDI nangangahulugang mawawala mo ang iyong green card. Ito ay magkahiwalay na legal na pamantayan. Maaari mong masira ang patuloy na paninirahan (nakakaapekto kung kailan ka maaaring mag-aplay para sa citizenship) habang pinapanatili pa rin ang iyong lawful permanent resident status (pagpapanatili ng iyong green card).

Espesyal na Pagsasaalang-alang para sa Marriage-Based Conditional Residents

Kung nakatanggap ka ng iyong conditional green card sa pamamagitan ng kasal sa isang U.S. citizen o permanent resident, ang malawakang paglalakbay nang hiwalay sa iyong asawa ay maaaring magpataas ng red flags kapag sinusuri ng USCIS ang iyong Form I-751 petition.

Inaasahan ng USCIS na ang mga mag-asawa ay nagsasama. Kung gumugol ka ng mga buwan sa ibang bansa habang ang iyong asawa ay nananatili sa Estados Unidos (o kabaligtaran), maaaring tanungin ng mga immigration officer kung tunay ang iyong kasal. Hindi ito nangangahulugang hindi ka kailanman maaaring maglakbay nang hiwalay, ngunit dapat mong:

• Limitahan ang tagal at dalas ng hiwalay na paglalakbay
• I-dokumento ang regular na komunikasyon (call logs, emails, video chat records)
• Panatilihin ang joint financial accounts at property
• Magkaroon ng makatwiran na paliwanag para sa anumang kinakailangang paghihiwalay

Matuto pa tungkol sa patuloy na paninirahan kumpara sa pisikal na presensya na mga kinakailangan kung ikaw ay gumawa ng mga biyaheng tumatagal ng 6 hanggang 12 buwan.

Paglalakbay Habang Pending ang Form I-751

Maraming conditional resident ang nag-aalala: “Maaari ba akong maglakbay habang pending ang aking Form I-751 petition?” Ang sagot ay oo.

Mga Dokumentong Kailangan para sa Paglalakbay na May Pending na Form I-751

Kung ang iyong conditional green card ay nag-expire na ngunit nag-file ka ng Form I-751 sa tamang oras, maaari kang maglakbay gamit ang:

1. Nag-expire na conditional green card (itago ito—huwag itong itapon!)
2. Form I-797 receipt notice (natanggap pagkatapos ng pag-file ng Form I-751)
3. Valid na foreign passport

Dapat mong dalhin ang parehong nag-expire na green card at ang receipt notice nang magkasama. Ang mga airline at CBP ay hindi tatanggap ng isa kung walang kabila.

Ang 48-Month Automatic Extension

Simula noong Enero 2023, ang USCIS ay awtomatikong nagpapahaba ng iyong conditional green card ng 48 na buwan mula sa petsa ng pag-expire nito kapag nag-file ka ng Form I-751.

Halimbawang Timeline:

• Nag-e-expire ang conditional green card: Marso 1, 2024
• Nag-file ng Form I-751: Disyembre 15, 2023
• Nakatanggap ng Form I-797 receipt notice: Enero 5, 2024
• Ang iyong green card ay valid na ngayon hanggang: Marso 1, 2028 (48 na buwan mula sa pag-expire)

Ang extension na ito ay nagbibigay sa iyo ng maraming oras upang maglakbay habang pinoproseso ng USCIS ang iyong petition. Ang kasalukuyang oras ng pagproseso para sa Form I-751 ay mula 17 hanggang 33 buwan depende sa service center (hanggang 2025).

I-551 Temporary Stamp (ADIT Stamp)

Kung nawala mo ang iyong Form I-797 receipt notice o kailangan ng karagdagang patunay ng katayuan, maaari kang bumisita sa isang USCIS office upang makakuha ng I-551 temporary stamp na inilagay sa iyong pasaporte.

Mag-schedule ng InfoPass appointment sa pamamagitan ng pagtawag sa USCIS sa 1-800-375-5283. Ang officer ay mag-stamp sa iyong pasaporte ng pansamantalang ebidensya ng iyong lawful permanent resident status, na valid para sa hanggang 12 buwan.

Reentry Permit para sa Conditional Residents

Kung kailangan mong maglakbay sa labas ng Estados Unidos ng 1 taon o mas mahaba, maaari kang mag-aplay para sa reentry permit gamit ang Form I-131.

Ang mga conditional permanent resident ay karapat-dapat para sa reentry permit sa ilalim ng 8 CFR § 223.2(a), na nagsasaad na ang mga aplikante ay dapat na “in status as a lawful permanent resident or conditional permanent resident.”

Pangunahing Pagkakaiba: Validity Period

Ang mga reentry permit para sa conditional resident ay may mas maikling validity period:

Para sa Conditional Residents: Ang reentry permit ay valid para sa 2 taon O hanggang sa petsa na dapat mong i-file ang Form I-751 upang alisin ang mga kondisyon—alinman ang mas maaga.

Para sa Permanent Residents: Ang reentry permit ay valid para sa buong 2 taon mula sa petsa ng pag-isyu.

Halimbawa:

• Ibinigay ang conditional green card: Enero 15, 2024
• Nag-e-expire ang conditional green card: Enero 15, 2026
• Nag-aplay para sa reentry permit: Hulyo 1, 2024
• Ibinigay ang reentry permit: Setyembre 1, 2024
• Nag-e-expire ang reentry permit: Enero 15, 2026 (hindi Setyembre 1, 2026)

Ang reentry permit ay nag-e-expire kapag nag-expire ang iyong conditional status, na nililimitahan ang pagiging kapaki-pakinabang nito para sa napakahaba ng mga biyahe.

Pag-file ng Form I-751 Habang Nasa Ibang Bansa

Mahalaga: Ang pagkakaroon ng reentry permit ay hindi nagpapahaba ng deadline upang i-file ang Form I-751. Dapat mo pa ring i-file sa loob ng 90-araw na window bago ang iyong 2-taong anibersaryo, kahit na nasa labas ka ng Estados Unidos sa panahong iyon.

Isaalang-alang kung maaari kang bumalik sa Estados Unidos sa loob ng 90-araw na window upang i-file ang Form I-751, o kumunsulta sa isang immigration attorney tungkol sa pag-file mula sa ibang bansa.

Matuto pa tungkol sa Form I-131 reentry permit at kung paano mag-aplay.

Mga Karaniwang Pagkakamaling Paglalakbay na Dapat Iwasan

Pagkakamali 1: Paglalakbay Sa Loob ng 90-Araw na Window Nang Walang Pag-file ng Form I-751

Kung ikaw ay nasa loob ng 90 araw ng iyong petsa ng pag-expire ng conditional green card at hindi pa nag-file ng Form I-751, huwag maglakbay hanggang sa mag-file ka ng petition at makatanggap ng iyong receipt notice. Kung ang iyong green card ay mag-expire habang nasa ibang bansa ka at hindi ka nag-file ng Form I-751, ang iyong conditional status ay awtomatikong nagtatapos at maaari kang tanggihan ng pagpasok muli.

Pagkakamali 2: Pagdadala Lamang ng Iyong Nag-expire na Green Card

Maraming conditional resident ang nag-aakala na maaari silang maglakbay gamit lamang ang kanilang nag-expire na green card pagkatapos mag-file ng Form I-751. Ito ay mali. Kailangan mo ng parehong nag-expire na card at ng Form I-797 receipt notice. Maaaring tanggihan ng mga airline ang boarding kung ipapakita mo lamang ang nag-expire na card.

Gumawa ng mga kopya ng iyong receipt notice at itago ang digital na larawan sa iyong telepono bilang backup.

Pagkakamali 3: Mahabang Paghihiwalay Mula sa Iyong Asawang nasa U.S.

Para sa mga marriage-based conditional resident, ang paggugol ng mga buwan sa ibang bansa nang walang iyong U.S. citizen o permanent resident spouse ay maaaring makapinsala sa iyong Form I-751 petition. Inaasahan ng USCIS na makita ang ebidensya na kayo ay nagsasama bilang mag-asawa.

Kung ang trabaho, emergency sa pamilya, o iba pang mga pangyayari ay nangangailangan ng hiwalay na paglalakbay, i-dokumento ang lahat: mga tala ng komunikasyon, ebidensya ng joint property at finances, at mga nakasulat na paliwanag para sa paghihiwalay.

Pagkakamali 4: Hindi Pagpapanatili ng Mga Koneksyon sa U.S.

Kapag bumalik ka mula sa mahabang paglalakbay (lalo na ang mga biyaheng 6 na buwan o mas mahaba), maaaring tanungin ng mga CBP officer kung pinanatili mo ang Estados Unidos bilang iyong permanenteng tahanan. Kung walang ebidensya ng mga koneksyon sa U.S., ikaw ay nanganganib sa secondary inspection o kahit na ipapakita ang Form I-407 (voluntary abandonment ng permanenteng residensya).

Panatilihin ang:

• U.S. residence (lease o mortgage sa iyong pangalan)
• U.S. bank accounts at credit cards (na may kamakailang aktibidad)
• Trabaho sa Estados Unidos o job offer letter
• U.S. tax filings bilang resident
• Utility bills sa iyong pangalan

Unawain ang mga panganib ng abandonment ng green card bago gumawa ng mahabang mga biyahe.

Pagkakamali 5: Pagpirma ng Form I-407 sa Border

Kung ang isang CBP officer ay magtanong tungkol sa iyong intensyon na panatilihin ang permanenteng residensya pagkatapos ng isang mahabang biyahe, maaari nilang ipakita ang Form I-407 (Record of Abandonment of Lawful Permanent Residence) at pilitin kang pirmahan ito.

Huwag kailanman pirmahan ang Form I-407 nang hindi kumukunsulta sa isang immigration attorney. Ang pagpirma sa form na ito ay agarang at permanenteng nagtatapos ng iyong green card. Mayroon kang karapatang humiling ng hearing sa harap ng immigration judge sa halip na pumirma.

I-track ang Iyong Paglalakbay para sa Form I-751

Kapag nag-file ka ng Form I-751 upang alisin ang mga kondisyon sa iyong residensya, kakailanganin mong magbigay ng impormasyon tungkol sa iyong mga biyahe sa labas ng Estados Unidos sa loob ng conditional residence period.

Sinusuri ng USCIS ang iyong kasaysayan ng paglalakbay upang i-verify na pinanatili mo ang Estados Unidos bilang iyong permanenteng tahanan. Ang tumpak na mga tala ng biyahe ay tumutulong sa iyo na:

• Kalkulahin kung ilang araw ka gumugol sa Estados Unidos kumpara sa ibang bansa
• I-dokumento na ang mga biyahe ay pansamantala at lagi kang may intensyon na bumalik
• Patunayan na natugunan mo ang mga kinakailangan sa patuloy na paninirahan
• Tumugon sa anumang mga tanong tungkol sa mahabang pagliban

Tinutulungan ka ng Green Card Trips na i-track ang iyong mga petsa ng internasyonal na paglalakbay nang manu-mano at awtomatikong kinakalkula ang iyong oras sa ibang bansa. I-download ang app upang mapanatili ang tumpak na mga tala para sa iyong Form I-751 petition.

Para maunawaan kung paano ang conditional green card travel rules, Form I-751 timing, reentry permits, at continuous residence ay gumagana nang sama-sama sa iyong landas tungo sa citizenship, tingnan ang aming kumpletong green card travel guide.

Konklusyon

Ang mga conditional green card holder ay may buong karapatang maglakbay sa ibang bansa, ngunit ang 2-taong validity period at ang Form I-751 filing requirement ay lumilikha ng natatanging mga hamon sa pagpaplano.

Pangunahing mga takeaway:

• Maaari kang maglakbay na may conditional green card gamit ang iyong valid na green card at pasaporte
• Ang mga biyaheng mas mababa sa 6 na buwan ay karaniwang ligtas; ang mga biyaheng mahigit 12 buwan ay nanganganib ng abandonment
• Maaari kang maglakbay habang pending ang Form I-751 gamit ang iyong nag-expire na green card kasama ang Form I-797 receipt notice nang magkasama
• Ang mga marriage-based conditional resident ay dapat limitahan ang mahabang paghihiwalay mula sa kanilang asawang nasa U.S.
• I-file ang Form I-751 sa loob ng 90-araw na window bago ang iyong 2-taong anibersaryo—ang pagpalampas sa deadline na ito ay nagtatapos ng iyong katayuan

Planuhin nang maingat ang iyong paglalakbay sa paligid ng Form I-751 deadline, panatilihin ang malakas na mga koneksyon sa Estados Unidos, at panatilihin ang masusing mga tala ng lahat ng iyong mga biyahe. Sa wastong paghahanda, maaari kang maglakbay nang may kumpiyansa habang pinoprotektahan ang iyong landas tungo sa permanenteng residensya.

Para sa higit pang gabay tungkol sa mga patakaran sa paglalakbay ng green card, bisitahin ang aming gabay sa mga limitasyon ng tagal ng paglalakbay para sa mga green card holder.

Disclaimer: Ang artikulong ito ay nagbibigay ng pangkalahatang impormasyon tungkol sa mga patakaran sa paglalakbay ng conditional green card at hindi legal na payo. Ang batas sa immigration ay kumplikado, at ang mga indibidwal na pangyayari ay nag-iiba. Para sa payo tungkol sa iyong partikular na sitwasyon, kumunsulta sa isang kwalipikadong immigration attorney. Ang impormasyon sa artikulong ito ay para lamang sa mga layuning pang-edukasyon at hindi bumubuo ng legal na payo.