SB-1 Returning Resident Visa: Kumpletong Gabay sa Aplikasyon

Kung kayo ay isang green card holder na nanatili sa ibang bansa nang mahigit isang taon nang walang reentry permit, maaaring harapin ninyo ang mga hamon sa pagbabalik sa Estados Unidos. Ang SB-1 returning resident visa ay nag-aalok ng potensyal na solusyon, ngunit ang proseso ng aplikasyon ay kumplikado at ang pag-apruba ay malayo sa garantisado.

Mabilis na Sagot: Ang SB-1 returning resident visa ay para sa mga green card holder na nanatili sa labas ng Estados Unidos nang mahigit isang taon nang walang reentry permit. Kung aprubado, pinapayagan kayo nitong bumalik bilang permanent resident nang hindi nagsisimula mula sa simula. Upang maging karapat-dapat, dapat ninyong patunayan na ang mga pangyayari na lampas sa inyong kontrol ay pumigil sa inyong napapanahong pagbabalik, lagi ninyong inilaan na panatilihin ang residensya sa U.S., at ang inyong pananatili sa ibang bansa ay pansamantala. Ang proseso ay kinabibilangan ng Form DS-117, malawak na dokumentasyon, at mga consular interview. Ang pag-apruba ay discretionary nang walang appeal kung denied—ang immigration judge hearing ay available lamang kung susubukan ninyong pumasok sa isang U.S. port at ilalagay kayo ng CBP (Customs and Border Protection ng Estados Unidos) sa removal proceedings (magkahiwalay na legal pathway).

Para sa komprehensibong pagtingin kung paano umuugnay ang SB-1 visa sa mas malawak na konteksto ng mga patakaran sa paglalakbay gamit ang green card, mga kinakailangan sa patuloy na paninirahan at pagpaplano para sa citizenship, tingnan ang aming kumpletong gabay sa paglalakbay gamit ang green card, patuloy na paninirahan, at pisikal na presensya.

Ano ang SB-1 Returning Resident Visa?

Ang SB-1 visa, opisyal na tinatawag na “returning resident visa,” ay isang espesyal na immigrant visa category para sa mga lawful permanent resident na nasa labas ng Estados Unidos nang mahigit sa isang taon at hindi na maaaring gumamit ng kanilang green card para sa muling pagpasok.

Sa ilalim ng 8 CFR § 211.1(b), ang inyong green card (Form I-551) ay karaniwang valid para sa muling pagpasok kung kayo ay nasa labas ng Estados Unidos nang mas mababa sa isang taon. Kung nanatili kayo sa ibang bansa nang mahigit isang taon nang walang pagkuha ng reentry permit (Form I-131) bago kayo umalis, maaaring matukoy ng mga opisyal ng Customs and Border Protection (CBP) na inabandona ninyo ang inyong permanent resident status.

Ang SB-1 visa ay nagbibigay ng potensyal na solusyon: kung mapapatunayan ninyo sa isang U.S. consular officer na ang inyong mahabang kawalan ay sanhi ng mga pangyayaring lampas sa inyong kontrol at hindi ninyo kailanman inilaan na iwanan ang inyong residensya sa U.S., maaari ninyong makuha ang SB-1 visa upang bumalik bilang permanent resident.

Mahalagang punto: Ang SB-1 ay hindi garantisado. Ang pag-apruba ay ganap na nasa discretion ng consular officer na nagsusuri ng inyong kaso. Maraming aplikasyon ang denied.

Sino ang Nangangailangan ng SB-1 Visa?

Kailangan ninyo ng SB-1 returning resident visa kung lahat ng sumusunod ay naaangkop sa inyong sitwasyon:

1. Kayo ay lawful permanent resident (o conditional resident) ng Estados Unidos
2. Kayo ay nasa labas ng U.S. nang mahigit isang taon, o lampas sa validity period ng anumang reentry permit na nakuha ninyo
3. Hindi kayo nakakuha ng reentry permit bago umalis ng Estados Unidos, o ang inyong reentry permit ay nag-expire na
4. Gusto ninyong bumalik sa Estados Unidos bilang permanent resident nang hindi nagsisimula ng green card process mula sa simula
5. Mapapatunayan ninyo na ang inyong mahabang pananatili ay dahil sa mga dahilan na lampas sa inyong kontrol at lagi ninyong inilaan na bumalik

Kailan Hindi Ninyo Kailangan ng SB-1

Hindi ninyo kailangan ng SB-1 visa kung:

• Kayo ay nasa ibang bansa nang mas mababa sa isang taon (karaniwang makakapasok kayo gamit ang inyong green card, bagaman maaaring tanungin kayo ng CBP)
• Nakakuha kayo ng valid reentry permit bago umalis at hindi pa ito nag-expire (makakapasok kayo gamit ang permit)
• Nakakuha kayo ng aprubadong Form N-470 para sa qualifying employment sa ibang bansa (pinapanatili nito ang continuous residence para sa citizenship ngunit hindi pumapalit sa pangangailangan ng reentry permit para sa mga kawalan na mahigit isang taon)

Mga Qualifying Circumstance: Ano ang Dapat Ninyong Patunayan

Upang makakuha ng SB-1 returning resident visa, dapat ninyong kumbinsihin ang consular officer ng tatlong bagay:

1. Kayo ay Lawful Permanent Resident Nang Kayo ay Umalis

Dapat ninyong ibigay ang inyong green card (Form I-551) o reentry permit bilang patunay na mayroon kayong lawful permanent resident status nang umalis kayo ng Estados Unidos.

2. Lagi Ninyong Inilaan na Bumalik sa Estados Unidos

Ito ay madalas na ang pinaka-mahirap na kinakailangan. Titingnan ng consular officer ang ebidensya na pinanatili ninyo ang inyong permanenteng tahanan sa Estados Unidos at hindi ninyo kailanman inilaan na iwanan ang inyong residensya. Ang ebidensya ng intent ay kinabibilangan ng:

• Patuloy na pag-file ng U.S. tax (pag-file ng U.S. tax returns bilang residente habang nasa ibang bansa)
• Pagmamay-ari ng ari-arian sa U.S. (pagpapanatili ng bahay, apartment, o real estate)
• Aktibong mga U.S. bank account
• Mga koneksyon sa pamilya sa U.S. (asawa, mga anak, o magulang na naninirahan sa Estados Unidos)
• Mga koneksyon sa trabaho (trabaho na hinawakan para sa inyo, negosyo na pag-aari ninyo)
• Mga pag-aari sa U.S. (sasakyan na nakarehistro, mga gamit na naka-imbak)

3. Ang Inyong Mahabang Kawalan ay Pansamantala at Sanhi ng mga Dahilang Lampas sa Inyong Kontrol

Dapat ninyong ipakita na inilaan ninyo na ang inyong biyahe ay pansamantala at ang mga hindi inaasahang pangyayari ay pumigil sa inyong pagbabalik sa loob ng isang taon. Ayon sa Foreign Affairs Manual (9 FAM 502.7-2), ang tinatanggap na mga dahilan ay kinabibilangan ng:

Mga Karaniwang Tinatanggap na Pangyayari:

• Mga medical emergency na nangangailangan ng mahabang paggamot (ang inyong sariling o ng immediate family member na seryosong sakit)
• Seryosong sakit o incapacitation na pumipigil sa pagbiyahe dahil sa medical na dahilan
• Krisis sa pamilya tulad ng pag-aalaga sa isang namamatay na magulang o miyembro ng pamilya
• Mga natural disaster na pumigil sa inyong pagbabalik (digmaan, political instability, pandemic travel ban)
• Hindi inaasahang isyu sa trabaho (pagkaantala ng employer, pagkawala ng trabaho na nag-iwan sa inyo na hindi kayang bumili ng return ticket kaagad)

Mga Pangyayaring Karaniwang HINDI Karapat-dapat:

• “Nakalimutan ko ang one-year rule”
• “Nag-enjoy ako sa pamumuhay sa ibang bansa at nagpasya akong manatili nang mas matagal”
• “Ang aking work assignment ay pinalawig nang kusang-loob”
• “Gusto ko ng mas mahabang bakasyon”
• “Mas convenient na manatili”

Ang pangunahing pagkakaiba: Totoo bang pinigilan ng mga pangyayari ang inyong pagbabalik, o pinili ninyo na manatili sa ibang bansa para sa personal na kaginhawahan?

Proseso ng SB-1 Application: Hakbang-Hakbang

Ang proseso ng SB-1 application ay kinabibilangan ng maraming yugto at nangangailangan na mag-apply kayo sa isang U.S. embassy o consulate sa bansang kasalukuyan ninyong kinaroroonan.

Hakbang 1: Makipag-ugnayan sa Pinakamalapit na U.S. Embassy o Consulate

Kailan magsisimula: Nang hindi bababa sa tatlong buwan bago ang inyong balak na petsa ng biyahe.

Ang bawat U.S. embassy o consulate ay may sariling mga pamamaraan para sa SB-1 application. Dapat ninyo:

• Bisitahin ang website ng embassy o consulate upang mahanap ang specific na SB-1 visa instructions
• Mag-schedule ng appointment para sa SB-1 interview (ang appointment system ay nag-iiba ayon sa lokasyon)
• Ang ilang consulate ay nangangailangan na mag-email muna kayo sa kanila upang hilingin ang SB-1 consideration

Hakbang 2: Kumpletuhin at Isumite ang Form DS-117

Form DS-117 (Application to Determine Returning Resident Status) ang pangunahing form para sa SB-1 application. Ang form na ito ay nagtanong ng detalyadong mga tanong tungkol sa:

• Ang inyong green card information at kasaysayan ng biyahe
• Mga petsa ng pag-alis at mga dahilan ng pagkaantala
• Ebidensya ng inyong mga koneksyon sa U.S. at intent na bumalik
• Ang inyong kasalukuyang mga pangyayari sa ibang bansa

Isusumite ninyo ang Form DS-117 kasama ang lahat ng supporting documents (tingnan ang Required Documents section sa ibaba) bago o sa panahon ng inyong consular interview.

Filing fee: $180 (simula 2025)

Hakbang 3: Dumalo sa Unang Consular Interview

Sa inyong unang interview, susuriin ng isang consular officer ang inyong DS-117 application at supporting documents. Magtatanong ang opisyal tungkol sa:

• Bakit kayo umalis ng Estados Unidos
• Ano ang pumigil sa inyong pagbabalik sa loob ng isang taon
• Anong mga koneksyon ang pinanatili ninyo sa Estados Unidos
• Ang inyong kasalukuyang sitwasyon at mga plano

Kritikal: Ang interview na ito ay tumutukoy kung naniniwala ang consular officer na nakakatugon kayo sa criteria para sa returning resident status. Maghanda po na magbigay ng detalyado, tapat na mga sagot na may documentary support.

Hakbang 4: Kung Aprubado ang DS-117, Magpatuloy sa Immigrant Visa Processing

Kung aprubahan ng consular officer ang inyong DS-117 application at matukoy na karapat-dapat kayo bilang returning resident, magpapatuloy kayo sa standard immigrant visa processing:

Form DS-260 (Immigrant Visa and Alien Registration Application) ay dapat kumpletuhin. Ang form na ito ay nangongolekta ng biographical information, detalye ng pamilya, at background questions.

Filing fee: $205 (simula 2025)

Hakbang 5: Medical Examination

Dapat po kayong sumailalim sa medical examination ng consulate-approved physician. Ang exam ay kinabibilangan ng:

• Physical examination
• Pagsusuri ng vaccination records
• TB test at chest X-ray
• Blood test kung kinakailangan

Medical exam fees: Nag-iiba ayon sa bansa (karaniwang $100 hanggang $300 o higit pa)

Hakbang 6: Dumalo sa Pangalawang Consular Interview

Dadalo po kayo sa pangalawang interview partikular para sa immigrant visa portion ng inyong aplikasyon. Dalhin ang lahat ng kinakailangang civil documents (passport, birth certificate, police certificate kung kinakailangan).

Ang consular officer ay gagawa ng huling pagpapasya tungkol sa pag-isyu ng inyong SB-1 visa.

Hakbang 7: Tanggapin ang Inyong SB-1 Visa at Bumalik sa U.S.

Kung aprubado, makakatanggap po kayo ng SB-1 immigrant visa stamp sa inyong passport. Ang visa na ito ay nagpapahintulot sa inyong bumalik sa Estados Unidos bilang lawful permanent resident.

Sa pag-dating, ipoproseso ng mga opisyal ng CBP (Customs and Border Protection ng Estados Unidos) ang inyong pagpasok at ipagpapatuloy ninyo ang inyong permanent resident status.

Mga Kinakailangang Dokumento para sa Inyong SB-1 Application

Ang consular officer ay mangangailangan ng malawak na dokumentasyon na nagpapatunay ng parehong inyong mga koneksyon sa Estados Unidos at ng mga pangyayaring pumigil sa inyong pagbabalik. Ayusin po nang maayos ang inyong mga dokumento.

Mga Dokumentong Nagpapatunay ng Inyong Permanent Resident Status

• Green card (Form I-551) o kopya kung hindi available
• Reentry permit (kung mayroon kayo, kahit nag-expire na)
• Passport na nagpapakita ng entry at exit stamps

Mga Dokumentong Nagpapatunay ng Intent na Bumalik sa U.S.

Ang mga dokumentong ito ay nagpapakita na pinanatili ninyo ang inyong tahanan sa Estados Unidos at hindi ninyo kailanman inilaan na iwanan ang inyong residensya:

• U.S. tax returns para sa lahat ng taon sa ibang bansa (na-file bilang U.S. resident)
• Pagmamay-ari ng ari-arian (deed, mortgage statement, lease agreement para sa inyong U.S. home)
• U.S. bank statements na nagpapakita ng aktibong mga account
• U.S. driver’s license (kung valid pa rin)
• Utility bills sa inyong pangalan sa inyong U.S. address
• Vehicle registration para sa mga sasakyan sa Estados Unidos
• Insurance policies (health, life, auto) na pinapanatili sa U.S.
• Employment records (mga liham mula sa U.S. employer, pay stub kung nagtatrabaho remotely)
• Mga koneksyon sa pamilya (marriage certificate kung ang asawa ay nasa U.S., school records ng mga anak)

Mga Dokumentong Nagpapaliwanag ng Inyong Naantalang Pagbabalik

Ang mga dokumentong ito ay dapat na nakakapagpapatunay na ang mga pangyayaring lampas sa inyong kontrol ay pumigil sa inyong napapanahong pagbabalik:

Para sa Medical na Dahilan:

• Hospital records at liham ng doktor na nagpapaliwanag ng medical condition
• Medical test results
• Treatment timeline na nagpapakita kung bakit hindi kayo makakabyahe
• Statement ng doktor tungkol sa kailan naging medically safe ang pagbiyahe

Para sa Family Emergency:

• Death certificate
• Hospital records ng may sakit na miyembro ng pamilya
• Mga liham mula sa mga doktor na gumagamot sa miyembro ng pamilya
• Dokumentasyon na nagpapakita na kailangan ang inyong caregiving role

Para sa Employment Issue:

• Liham mula sa employer na nagpapaliwanag ng hindi inaasahang sitwasyon sa trabaho
• Termination letter o layoff notice
• Ebidensya ng financial hardship na pumipigil sa pagbili ng tiket
• Job offer letter na nagpapakita ng pagtatangka na bumalik sa U.S. employment

Para sa Natural Disaster o Political Issue:

• Mga news article tungkol sa kaganapan
• Government advisory o travel ban
• Dokumentasyon na nagpapakita na apektado kayo (saradong border, flight cancellation)

Para sa Digmaan o Political Instability:

• Country-specific travel warning mula sa State Department
• Patunay na kayo ay nasa apektadong lugar sa panahon ng krisis
• Dokumentasyon ng imposibilidad ng pagbiyahe

Mga Civil Document para sa Immigrant Visa Processing

Kung ang inyong DS-117 ay aprubado at magpatuloy kayo sa DS-260:

• Birth certificate (certified copy na may English translation)
• Police certificate mula sa mga bansang naninirahan kayo nang 12 buwan o higit pa simula edad 16
• Court at prison records (kung mayroon kayong criminal history)
• Marriage certificate o divorce decree (kung naaangkop)
• Military records (kung naglingkod kayo sa military ng anumang bansa)

Oras ng Pagproseso at Mga Gastos

Oras ng Pagproseso

Gabay ng State Department: Makipag-ugnayan po sa U.S. consulate nang hindi bababa sa tatlong buwan bago ang inyong balak na petsa ng biyahe upang magkaroon ng sapat na oras para sa pagproseso ng SB-1 visa.

Ang oras ng pagproseso ay nag-iiba nang malaki batay sa:

• Ang workload ng specific na U.S. consulate kung saan kayo nag-apply
• Ang komplikasyon ng inyong kaso at ebidensyang ibinigay
• Kung ang consular officer ay humiling ng karagdagang dokumentasyon
• Ang availability ng medical examination appointment

Ang ilang consulate ay nagpoproseso ng mga kaso nang mas mabilis, habang ang iba ay may mas mahabang panahon ng paghihintay. Makipag-ugnayan po sa inyong consulate para sa kasalukuyang pagtatantya ng oras ng pagproseso na partikular sa inyong lokasyon.

Kabuuang Gastos

Application fees:

• DS-117 filing fee: $180
• DS-260 immigrant visa fee (kung aprubado ang DS-117): $205

Medical examination: $100 hanggang $300+ depende sa bansa at doktor

Karagdagang gastos:

• Pagsasalin at notarization ng dokumento
• Pagbiyahe sa consulate para sa mga interview
• Attorney fees kung kayo ay kukuha ng legal representation (tingnan ang Do You Need a Lawyer section)

Kabuuang tinatayang gastos: $485 hanggang $700+ hindi kasama ang attorney fees

Ang Consular Interview: Ano ang Inaasahan

Ang consular interview ay ang pinaka-kritikal na bahagi ng inyong SB-1 application. Ang consular officer ay may buong discretion na aprubahan o tanggihan ang inyong kaso, at ang kanilang desisyon ay final nang walang appeal process.

Ano ang Itatanong ng Consular Officer

Asahan po ang detalyadong mga tanong tungkol sa:

Ang Inyong Pag-alis:

• Kailan at bakit kayo umalis ng Estados Unidos?
• Inilaan ba ninyo na mawawala nang mahigit isang taon?
• Bakit hindi kayo kumuha ng reentry permit bago umalis?

Ang Inyong Oras sa Ibang Bansa:

• Ano ang pumigil sa inyong pagbabalik sa loob ng isang taon?
• Kailan ninyo napagtanto na maaantala kayo?
• Anong mga hakbang ang ginawa ninyo upang subukang bumalik nang mas maaga?
• Saan kayo nakatira sa ibang bansa at ano ang ginawa ninyo?

Ang Inyong Mga Koneksyon sa U.S.:

• Nasaan ang inyong permanenteng tahanan sa Estados Unidos?
• Nagpatuloy po ba kayo sa pag-file ng U.S. tax habang nasa ibang bansa?
• Anong mga miyembro ng pamilya ang naninirahan sa Estados Unidos?
• Anong ari-arian o asset ang pag-aari ninyo sa U.S.?
• Mayroon po ba kayong trabaho na naghihintay sa inyo sa Estados Unidos?

Ang Inyong Mga Planong Panghinaharap:

• Ano po ang inyong mga plano kapag bumalik kayo sa Estados Unidos?
• Saan kayo titira?
• Paano ninyo susuportahan ang inyong sarili financially?

Paano Sinusuri ng Consular Officer ang Inyong Kaso

Susuriin ng opisyal ang:

1. Credibility: Tumutugma ba ang inyong mga sagot sa inyong mga dokumento? Tapat po ba kayo at consistent?
2. Intent: Talagang inilaan ba ninyo na panatilihin ang residensya sa U.S. o nag-move ba kayo sa ibang bansa?
3. Mga Pangyayari: Totoo bang lampas sa inyong kontrol ang mga pagkaantala o isang usapin ng pagpili?
4. Lakas ng ebidensya: Nakakapangumbinsi po ba at kumpleto ang inyong dokumentasyon?

Mga Tip para sa Matagumpay na Interview

• Maging tapat: Ang mga hindi pagkakatugma ay magreresulta sa denial. Kung gumawa kayo ng mga pagkakamali, aminin ninyo ito.
• Magdala ng organisadong dokumentasyon: Gumamit ng mga folder o binder upang ayusin ang ebidensya ayon sa kategorya.
• Magbigay ng malinaw na timeline: Gumawa ng nakasulat na timeline na nagpapakita kung kailan nangyari ang mga kaganapan.
• Manatiling kalmado at propesyonal: Sumagot po nang direkta at may respeto sa mga tanong.
• Magdala ng translated documents: Lahat ng non-English na dokumento ay dapat may certified English translation.
• Isaalang-alang ang legal representation: Ang isang attorney ay makakatulong sa inyong maghanda at maaaring dumalo sa interview kasama ninyo.

Ano ang Mangyayari Kung Aprubado ang Inyong SB-1?

Kung aprubahan ng consular officer ang inyong DS-117 application at kasunod na aprubahan ang inyong immigrant visa (DS-260), makakatanggap po kayo ng SB-1 immigrant visa stamp sa inyong passport.

Pagbabalik sa Estados Unidos

Maaari po kayong maglakbay sa Estados Unidos gamit ang inyong SB-1 visa. Sa port of entry:

• Ipresenta ang inyong passport na may SB-1 visa stamp
• Ipoproseso ng mga opisyal ng CBP (Customs and Border Protection ng Estados Unidos) ang inyong pagpasok
• Tatanggapin kayo bilang lawful permanent resident
• Maibabalik ang inyong permanent resident status

Ang Inyong Permanent Resident Status Pagkatapos ng Approval

Magandang balita: Ang inyong SB-1 approval ay nagrerestor ng inyong lawful permanent resident status. Tatanggapin kayo bilang lawful permanent resident. Kumunsulta po sa USCIS tungkol sa kung paano nakakaapekto ang SB-1 approval sa inyong “Resident Since” date para sa layunin ng citizenship eligibility, dahil ang petsang ito ay tumutukoy kung kailan kayo makakapagsumite para sa naturalization.

Epekto sa eligibility para sa citizenship:

Kung nanatili kayo sa ibang bansa nang mahigit 6 buwan, ang inyong continuous residence para sa naturalization ay malamang na naapektuhan. Ayon sa USCIS Policy Manual (Vol. 12, Part D, Ch. 3):

• Mga biyahe na 6 hanggang 12 buwan: Lumilikha ng rebuttable presumption na binali ninyo ang continuous residence (maaari ninyong labanan ito gamit ang ebidensya)
• Mga biyahe na 12 buwan o mas matagal: Awtomatikong bumabali ng continuous residence para sa mga layunin ng naturalization

Kahit na may SB-1 approval, kailangan po ninyong maghintay ng 4 na taon at 1 araw mula sa inyong petsa ng pagbabalik sa Estados Unidos bago kayo makakapagsumite para sa citizenship (Form N-400), ipagpalagay na makakaya ninyong labanan ang presumption ng pagbasag ng continuous residence para sa mga biyaheng mahigit 6 buwan. Maraming aplikante ang naghihintay ng 4 na taon at 6 buwan upang maiwasan ang pagharap sa presumption na ito. Ayon sa USCIS Policy Manual (Vol. 12, Part D, Ch. 3), ang pag-file ng 4 na taon at 6 buwan pagkatapos muling magtatag ng residensya ay umiiwas sa rebuttable presumption nang ganap, dahil ang kawalan ay nahuhulog sa labas ng 5-year lookback period.

Physical presence requirement: Ang bawat araw na ginugol ninyo sa ibang bansa ay hindi binibilang sa 913 araw ng physical presence na kinakailangan para sa naturalization sa ilalim ng USCIS Policy Manual (Vol. 12, Part E). Kailangan po ninyong magtipon ng sapat na physical presence days pagkatapos ng inyong pagbabalik.

Ano ang Mangyayari Kung Denied ang Inyong SB-1?

Kung denied ang inyong SB-1 application, ang mga kahihinatnan ay malubha at agarang.

Agarang mga Kahihinatnan ng Denial

• Maaaring hilingin ng consular officer na pirmahan ninyo ang Form I-407 (voluntary abandonment ng LPR status)
• Ang inyong permanent resident status ay tinapos kung pipirmahan ninyo ang Form I-407 o hindi matagumpay na mapapanatili ang inyong status sa pamamagitan ng ibang paraan
• Walang appeal process para sa SB-1 consular denial dahil sa doktrina ng consular non-reviewability (itinatag sa Kleindienst v. Mandel, 408 U.S. 753 (1972))

Mahalagang legal na pagkakaiba: Ang immigration judge hearing ay hindi available bilang appeal ng SB-1 consular denial mismo. Gayunpaman, kung sa halip ay susubukan ninyong pumasok sa Estados Unidos sa isang port of entry (nang walang SB-1 visa), at matukoy ng U.S. Customs and Border Protection (CBP) na inabanduna ninyo ang inyong permanent resident status, maaari po kayong ilagay sa removal proceedings sa ilalim ng Section 240 ng Immigration and Nationality Act. Sa mga removal proceedings na iyon, may karapatan po kayong magkaroon ng hearing sa harap ng immigration judge upang labanan ang determinasyon ng abandonment. Dalawang hiwalay at magkaibang legal pathway ito—ang consular SB-1 process sa ibang bansa versus ang pagpresenta ng inyong sarili para sa admission sa isang U.S. port of entry.

Sa pamamagitan ng pag-apply para sa SB-1 visa, halos inamin na ninyo na nasa labas kayo ng Estados Unidos nang mahigit isang taon at hindi ninyo magagamit ang inyong green card para sa muling pagpasok. Kung denied, ang aming na ito ay gumagana laban sa inyo.

Ang Inyong Mga Opsyon Pagkatapos ng SB-1 Denial

Opsyon 1: Mag-apply para sa Bagong Immigrant Visa

Dapat po ninyong simulan ang proseso ng green card mula sa simula:

• Family-based: Kung mayroon kayong qualifying family member (U.S. citizen o LPR relative), maaari nilang mag-file ng bagong Form I-130 petition para sa inyo
• Employment-based: Kung mayroon kayong U.S. employer sponsor, maaari nilang mag-file ng bagong Form I-140 petition
• Diversity visa lottery: Pumasok kung karapat-dapat para sa inyong bansa

Timeline: Ang pagsisimula mula sa simula ay nangangahulugan ng bagong priority date, bagong panahon ng paghihintay, at potensyal na mga taon bago kayo makabalik bilang permanent resident.

Opsyon 2: Mag-apply para sa Nonimmigrant Visa

Kung mapapatunayan ninyo ang malakas na mga koneksyon sa inyong home country sa ibang bansa, maaari po kayong maging karapat-dapat para sa nonimmigrant visa (tourist, business, student) upang bisitahin ang Estados Unidos pansamantala. Gayunpaman, pagkatapos ng SB-1 denial na nagpapakita ng inyong mga koneksyon sa U.S., ang pagpapatunay ng foreign ties para sa nonimmigrant visa ay lubhang mahirap.

Opsyon 3: Kumunsulta sa Immigration Attorney

Ang isang experienced immigration attorney ay maaaring suriin ang inyong kaso at magpayo ng pinakamahusay na landas na susundin batay sa inyong specific na mga pangyayari.

Bakit Karaniwan ang SB-1 Denial

Ayon sa mga immigration attorney at consular report, ang mga SB-1 application ay humaharap sa mataas na denial rate dahil:

• Ang mga consular officer ay may kumpletong discretion
• Ang burden of proof ay nasa inyo upang patunayan na ang mga pangyayari ay lampas sa inyong kontrol
• “Hindi inaasahan” ay madalas na nangangahulugan ng literal na imposible (coma, digmaan), hindi lamang hindi maginhawa
• Maraming aplikante ay hindi makapagbigay ng sapat na nakakapangumbinse ng ebidensya

SB-1 vs Muling Pag-apply vs Pagtatangkang Muling Pumasok

Kung nasa labas kayo ng Estados Unidos nang mahigit isang taon nang walang reentry permit, mayroon kayong tatlong potensyal na opsyon. Ang bawat isa ay may kaakibat na iba’t ibang panganib at benepisyo. Para sa detalyadong paghahambing ng lahat ng opsyon sa travel document kabilang ang Form N-470, tingnan ang aming komprehensibong gabay sa mga I-131, SB-1, at N-470 travel document.

Opsyon 1: Mag-apply ng SB-1 Visa (Opisyal na Ruta)

Paano ito gumagana: Mag-apply para sa returning resident status sa isang U.S. consulate sa ibang bansa.

Mga Pakinabang:

• Opisyal na proseso na dinisenyo para sa sitwasyong ito
• Kung aprubado, babalik kayo bilang permanent resident
• Walang kinakailangang bagong immigrant petition

Mga Disbentaha:

• Mataas na denial rate
• Walang appeal kung denied — ang mga desisyon ng consular ay final (doktrina ng consular non-reviewability)
• Sa pamamagitan ng pag-apply, inamin ninyo na wala kayo nang mahigit isang taon
• Kung denied, maaaring hilingin ng consular officer na pirmahan ninyo ang Form I-407 (kusang pagsuko)
• Mahal ($485+ sa mga bayad)
• Nag-iiba ang oras ng pagproseso (inirerekomenda ng State Department na makipag-ugnayan sa consulate nang hindi bababa sa 3 buwan nang maaga)

Pinakamahusay para sa: Mga kaso na may lubhang malakas na ebidensya ng mga pangyayaring talagang lampas sa inyong kontrol (seryosong medical emergency, digmaan, natural disaster).

Opsyon 2: Subukang Muling Pumasok Gamit ang Inyong Green Card (Mapanganib na Estratehiya)

Paano ito gumagana: Maglakbay sa isang U.S. port of entry at ipresenta ang inyong green card, sa kabila ng pagkakaroon sa ibang bansa nang mahigit isang taon.

Mga Pakinabang:

• Kung papasukin kayo ng CBP (Customs and Border Protection ng Estados Unidos), pinapanatili ninyo ang permanent resident status
• Ang ilang opisyal ng CBP ay maaaring pahintulutan ang pagpasok kung mayroon kayong malakas na mga koneksyon at makatwirang paliwanag
• Kung ilalagay sa removal proceedings, maipapresenta ninyo ang inyong kaso sa immigration judge (mas magandang tsansa kaysa sa consular officer)
• Pinapanatili ang mas maraming legal na opsyon kaysa sa SB-1 denial

Mga Disbentaha:

• Maaaring matukoy ng CBP (Customs and Border Protection ng Estados Unidos) na inabanduna ninyo ang residensya at ilagay kayo sa removal proceedings
• Maaari kayong tanggihan ng entry at kailangang bumalik sa inyong bansa
• Lumilikha ng removal record kung simulan ang mga proceeding
• Nakakastress at hindi sigurado

Pinakamahusay para sa: Mga kaso kung saan ang inyong kawalan ay malapit sa isang taon (13 hanggang 15 buwan), mayroon kayong napakalakas na mga koneksyon sa U.S., at makapagbibigay kayo ng nakakapangumbinse ng mga dahilan para sa pagkaantala.

Mahalaga: Minumungkahi ng maraming immigration attorney na subukan munang pumasok muli bago mag-apply ng SB-1, dahil pinapanatili ninyo ang mas maraming legal na opsyon kung haharapin sa port of entry kumpara sa SB-1 denial. Gayunpaman, ang estratehiyang ito ay hindi angkop para sa lahat ng kaso at dapat talakayin sa attorney.

Opsyon 3: Muling Mag-apply para sa Green Card (Pagsisimula Mula sa Simula)

Paano ito gumagana: Magpa-file sa isang miyembro ng pamilya o employer ng bagong immigrant visa petition para sa inyo.

Mga Pakinabang:

• Walang panganib na ang denial ay makakaapekto sa kasalukuyang status (dahil nagsisimula kayo mula sa simula)
• Malinaw na timeline at proseso
• Garantisadong landas kung karapat-dapat kayo sa ilalim ng visa category

Mga Disbentaha:

• Nagsisimula ang inyong residency date mula sa simula
• Maaaring mangailangan ng mga taon ng paghihintay depende sa visa category at bansa
• Mahal (petition fees, visa fees, medical exam)
• Mananatili kayo sa ibang bansa sa buong proseso

Pinakamahusay para sa: Mga kaso kung saan ang SB-1 ay halos tiyak na tatanggihan, mayroon kayong pamilya o employer sponsor, at maaari kayong maghintay sa ibang bansa para sa pagproseso.

Comparison Table

Kailangan Ninyo Ba ng Abogado para sa SB-1?

Lubos na inirerekomenda ng mga immigration attorney ang legal representation para sa mga SB-1 application dahil sa mataas na stake at discretionary na katangian ng proseso.

Bakit Inirerekomenda ng mga Abogado ang Legal Representation

1. Mataas na denial rate: Ang mga SB-1 application ay madalas na tatanggihan. Ang isang attorney ay maaaring masuri kung ang inyong kaso ay sapat na malakas upang ituloy o kung ang ibang estratehiya ay mas mahusay.

2. Walang appeal process: Kapag denied, walang paraan upang hamunin ang desisyon. Isang pagkakataon lang ninyo para ipresenta nang tama ang inyong kaso.

3. Kumplikadong mga kinakailangan sa ebidensya: Alam ng mga attorney kung anong eksaktong dokumentasyon ang inaasahan ng mga consular officer at kung paano ito ipresentang nakakapangumbinse.

4. Paghahanda para sa interview: Ang mga attorney ay makakatulong sa inyong maghanda para sa mga uri ng mga tanong na itinatanong ng mga consular officer at makakatulong na maiwasan ang mga sagot na maaaring makasakit sa inyong kaso.

5. Mga alternatibong estratehiya: Maaaring paysuhan kayo ng attorney na subukan ang muling pagpasok sa halip na SB-1 sa ilang mga kaso, o magpatuloy ng ibang landas.

Kailan Partikular na Mahalaga ang Legal Representation

Isaalang-alang po ang pag-hire ng attorney kung:

• Ang inyong kaso ay may kumplikadong mga katotohanan (maraming biyahe, koneksyon sa negosyo sa ibang bansa, atbp.)
• Hindi kayo sigurado kung ang inyong mga pangyayari ay karapat-dapat bilang “lampas sa inyong kontrol”
• Mayroon kayong criminal record o nakaraang immigration violation
• Nag-apply na kayo noon para sa SB-1 at denied
• Ang inyong green card ay may makabuluhang natitirang halaga (malapit na kayo sa eligibility para sa citizenship)
• Mayroon kayong malakas na mga koneksyon sa U.S. at makabuluhang asset na nakataya

Gastos ng Attorney

Ang mga immigration attorney ay karaniwang nag-singil ng pagitan ng $2,500 at $6,000 o higit pa para sa SB-1 representation, depende sa komplikasyon ng kaso at lokasyon.

Bagaman mahal, ang legal representation ay maaaring sulit ang investment dahil sa mga kahihinatnan ng denial at kakulangan ng mga karapatan sa appeal.

Paano Maiwasan ang Pangangailangan ng SB-1 Visa

Ang pinakamahusay na estratehiya ay huwag kailanman mangailangan ng SB-1 visa. Narito kung paano protektahan ang inyong permanent resident status kapag naglalakbay:

Estratehiya 1: Kumuha ng Reentry Permit Bago ang Mahabang Biyahe

Kung alam ninyo na magiging nasa labas kayo ng Estados Unidos nang 6 buwan hanggang 2 taon, mag-apply para sa reentry permit (Form I-131) bago kayo umalis.

Mga Benepisyo ng I-131:

• Pinapayagan ang kawalan na hanggang 2 taon
• Ipinapakita sa CBP (Customs and Border Protection ng Estados Unidos) na inilaan ninyo na panatilihin ang residensya
• Umiiwas sa mga isyu sa pag-board sa airline
• Binabawasan ang scrutiny sa muling pagpasok

Mahalaga: Dapat po kayong mag-apply para sa reentry permit habang pisikal na nasa Estados Unidos at dumalo sa inyong biometric appointment sa U.S. (bagaman maaari kayong umalis bago aprubahan ang permit).

Estratehiya 2: Panatilihing Lahat ng Biyahe ay Mas Mababa sa 6 Buwan

Para sa eligibility para sa citizenship, ang mga biyahe na mas mababa sa 6 buwan ay karaniwang hindi nakakaapekto sa inyong continuous residence requirement. Kung nagpaplano kayo ng maraming biyahe, panatiliing bawat biyahe ay mas mababa sa 6 buwan upang panatilihin ang inyong landas tungo sa citizenship.

Estratehiya 3: Maingat na Subaybayan ang Inyong Mga Biyahe

Gamitin ang Green Card Trips app upang subaybayan ang inyong mga biyahe at awtomatikong kalkulahin ang inyong eligibility para sa citizenship. Ang app ay kinakalkula ang:

• Ilang araw kayo ay nasa labas ng U.S.
• Ang inyong petsa ng eligibility para sa citizenship
• Kung ang inyong mga biyahe ay papalapit na sa 6-buwan o 1-taon na marka
• Mga araw ng physical presence para sa naturalization

Ang pagsubaybay ay tumutulong sa inyong maiwasan ang aksidenteng pananatili sa ibang bansa nang masyadong matagal.

Estratehiya 4: Panatiliing Malakas ang Mga Koneksyon sa U.S.

Kahit habang naglalakbay, panatiliing malinaw ang mga koneksyon sa Estados Unidos:

• Mag-file ng U.S. tax return bawat taon
• Panatilihin ang inyong U.S. address, bank account, at ari-arian
• Bumalik po sa U.S. nang regular
• Panatilihin ang mga koneksyon sa pamilya sa U.S.

Ang malakas na mga koneksyon ay ginagawang mas madali na ipakita na hindi ninyo kailanman inilaan na iwanan ang inyong residensya kung may mga tanong na lumilitaw.

Estratehiya 5: Malaman ang mga Tuntunin Bago Kayo Maglakbay

Bago ang anumang international na biyahe, unawain:

• Gaano katagal kayo maaaring manatili sa ibang bansa
• Anong mga dokumento ang kailangan ninyo (green card vs reentry permit)
• Paano makakaapekto ang biyahe sa inyong timeline para sa citizenship
• Ano ang gagawin kung ang emergency ay nagpahaba ng inyong biyahe

Para maintindihan kung paano ang lahat ng mga kinakailangan sa SB-1 na ito ay umuugnay sa mga limitasyon sa oras ng paglalakbay, mga reentry permit, patuloy na paninirahan, at pagpaplano para sa citizenship, suriin ang aming kumpletong gabay sa paglalakbay gamit ang green card.

Kailangan Ninyo Ba ng Tulong sa Pagsubaybay ng Inyong Green Card Travel?

Kung nagpaplano kayo ng international na biyahe o gumagawa tungo sa U.S. citizenship, ang pagsubaybay ng inyong mga biyahe ay mahalaga. Ang Green Card Trips app ay tumutulong sa inyo na:

• Itala ang inyong mga petsa ng pag-alis at pagbabalik nang manu-mano na may awtomatikong pagkalkula ng eligibility
• Kalkulahin nang awtomatiko ang inyong petsa ng eligibility para sa citizenship batay sa inyong kasaysayan ng biyahe
• Subaybayan ang mga araw ng physical presence para sa naturalization
• Makatanggap ng mga alerto kapag papalapit na sa 6-buwan o 1-taon na marka
• Maiwasan ang aksidenteng pagbasag ng continuous residence

I-download ang Green Card Trips at huwag nang mag-alala tungkol sa pagkawala ng track ng inyong mga araw ng biyahe.

Disclaimer: Ang artikulong ito ay nagbibigay ng pangkalahatang impormasyon tungkol sa SB-1 returning resident visa at hindi legal na payo. Ang immigration law ay kumplikado, at ang bawat sitwasyon ng green card holder ay natatangi. Ang mga SB-1 application ay may mataas na denial rate nang walang appeal process. Para sa payo tungkol sa inyong specific na mga pangyayari, kumunsulta sa isang qualified immigration attorney bago mag-apply para sa SB-1 visa o subukan ang anumang estratehiya upang panatilihin ang inyong permanent resident status.