Gia Hạn Thẻ Xanh Khi Đang Du Lịch: Phải Làm Gì Nếu Thẻ Hết Hạn Ở Nước Ngoài

Thẻ xanh của bạn sẽ hết hạn trong ba tháng nữa, và bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến đi sáu tháng để chăm sóc cha mẹ già ở nước ngoài. Bạn có thể gia hạn thẻ xanh khi đang ở nước ngoài không? Điều gì xảy ra nếu nó hết hạn khi bạn đang đi du lịch?

Câu Trả Lời Nhanh: Nhìn chung, bạn không thể hoàn thành việc gia hạn thẻ xanh từ bên ngoài Hoa Kỳ. Mẫu đơn I-90 (Đơn Xin Thay Thế Thẻ Thường Trú Nhân) yêu cầu địa chỉ gửi thư tại Hoa Kỳ và sinh trắc học trực tiếp tại Trung tâm Hỗ trợ Đơn của Hoa Kỳ. Có những ngoại lệ hiếm gặp đối với quân nhân hoặc các trường hợp nhân đạo đặc biệt, nhưng việc chấp thuận không được đảm bảo. Nếu thẻ của bạn hết hạn khi bạn đang ở nước ngoài, tình trạng thường trú nhân của bạn không hết hạn—nhưng thẻ đã hết hạn có thể tạo ra các biến chứng về lên máy bay và tái nhập cảnh. Nộp Mẫu đơn I-90 sớm (ít nhất 6 tháng trước khi hết hạn) và mang theo thông báo biên nhận của bạn nếu bạn cần đi du lịch khi quá trình gia hạn của bạn đang chờ xử lý.

Để biết tổng quan toàn diện về cách thời gian gia hạn thẻ xanh phù hợp với bối cảnh rộng hơn về giới hạn du lịch, yêu cầu cư trú liên tục và kế hoạch nhập quốc tịch, hãy xem hướng dẫn đầy đủ về du lịch thẻ xanh, cư trú liên tục và hiện diện vật lý của chúng tôi.

Hướng dẫn này giải thích các yêu cầu gia hạn Mẫu đơn I-90, các tình huống du lịch phổ biến, và các chiến lược để tránh các vấn đề khi thẻ xanh của bạn hết hạn khi bạn đang đi du lịch quốc tế.

Ngày Hết Hạn Thẻ Xanh So Với Tình Trạng Thường Trú Nhân

Nhiều người có thẻ xanh lo lắng rằng một thẻ xanh hết hạn có nghĩa là họ đã mất tình trạng thường trú nhân của mình. Điều này không đúng.

Tình trạng thường trú nhân của bạn là vĩnh viễn—nó không hết hạn. Đạo Luật Di Trú và Quốc Tịch (INA) Điều 101(a)(20) định nghĩa một người thường trú nhân hợp pháp là người đã được cấp cư trú thường trú và tình trạng của họ chưa bị chấm dứt. Tình trạng đó tiếp tục bất kể thẻ xanh vật lý của bạn có còn hiệu lực hay không.

Thẻ xanh của bạn (thẻ nhựa vật lý) hết hạn mỗi 10 năm một lần và phải được gia hạn. Hãy nghĩ về nó như giấy phép lái xe: giấy phép của bạn hết hạn định kỳ, nhưng điều đó không có nghĩa là bạn mất quyền lái xe—bạn chỉ cần gia hạn giấy phép để chứng minh bạn vẫn có quyền đó.

Tại Sao Ngày Hết Hạn Quan Trọng

Mặc dù tình trạng của bạn không hết hạn, ngày hết hạn trên thẻ xanh của bạn quan trọng vì một số lý do thực tế:

Lên máy bay quốc tế: Các hãng hàng không kiểm tra tính hợp lệ của tài liệu trước khi cho phép bạn lên các chuyến bay đến Hoa Kỳ. Nhiều hãng hàng không sẽ từ chối cho hành khách lên máy bay với thẻ xanh đã hết hạn, ngay cả khi bạn có thể chứng minh tình trạng của bạn vẫn còn hiệu lực. Các hãng hàng không phải đối mặt với hình phạt từ Cơ quan Hải quan và Bảo vệ Biên giới (CBP) nếu họ vận chuyển hành khách mà không có tài liệu phù hợp, vì vậy họ cẩn thận thái quá.

Tái nhập cảnh vào Hoa Kỳ: Khi bạn đến cổng nhập cảnh Hoa Kỳ, các nhân viên CBP có thể xác minh tình trạng thường trú nhân của bạn bằng điện tử, ngay cả khi thẻ của bạn đã hết hạn. Tuy nhiên, bạn có thể phải đối mặt với các câu hỏi bổ sung về lý do tại sao thẻ của bạn hết hạn, bạn đã ở nước ngoài bao lâu, và liệu bạn có duy trì cư trú thường trú của mình tại Hoa Kỳ hay không. Quá trình này mất nhiều thời gian hơn và tạo ra sự kiểm tra nhiều hơn so với việc chỉ đơn giản xuất trình một thẻ xanh còn hiệu lực.

Xác minh việc làm: Nhà tuyển dụng sử dụng Mẫu đơn I-9 để xác minh giấy phép làm việc của bạn. Một thẻ xanh hết hạn có thể yêu cầu tài liệu bổ sung để chứng minh bạn vẫn được phép làm việc tại Hoa Kỳ, tạo ra sự chậm trễ trong quá trình tuyển dụng.

Du lịch trong Bắc Mỹ: Nếu bạn đang đi du lịch bằng đường bộ từ Canada hoặc Mexico, một thẻ xanh hết hạn có thể không được chấp nhận bởi các nhân viên biên giới, mặc dù tình trạng của bạn vẫn còn hiệu lực.

Bằng lái xe và ID tiểu bang: Nhiều tiểu bang yêu cầu thẻ xanh còn hiệu lực để cấp hoặc gia hạn bằng lái xe. Một thẻ hết hạn có thể ngăn bạn lấy bằng lái cho đến khi bạn gia hạn thẻ xanh của mình.

Điểm chính: Tình trạng của bạn là vĩnh viễn, nhưng việc giữ thẻ của bạn hiện hành làm cho việc đi lại và cuộc sống hàng ngày đơn giản hơn nhiều.

Mẫu Đơn I-90 Là Gì và Khi Nào Bạn Cần Nó?

Mẫu đơn I-90 (Đơn Xin Thay Thế Thẻ Thường Trú Nhân) là mẫu đơn mà người thường trú nhân hợp pháp sử dụng để gia hạn hoặc thay thế thẻ xanh của họ.

Khi Nào Nên Nộp Mẫu Đơn I-90

Bạn nên nộp Mẫu đơn I-90 nếu:

• Thẻ xanh của bạn sẽ hết hạn trong vòng 6 tháng tới
• Thẻ xanh của bạn đã hết hạn
• Thẻ xanh của bạn bị mất, bị đánh cắp hoặc bị hư hỏng
• Thẻ xanh của bạn có thông tin không chính xác (tên, ngày sinh, v.v.)
• Bạn đã 14 tuổi và cần thay thế thẻ xanh trẻ em của mình
• Tình trạng của bạn đã được điều chỉnh từ có điều kiện sang thường trú (mặc dù bạn có thể cần Mẫu đơn I-751 thay thế)

Lưu ý dành cho người có thẻ xanh có điều kiện: Nếu bạn có thẻ xanh có điều kiện 2 năm (CR-1 hoặc IR-1 dựa trên hôn nhân hoặc đầu tư), bạn KHÔNG sử dụng Mẫu đơn I-90 để gia hạn thẻ của mình. Thay vào đó, bạn phải nộp Mẫu đơn I-751 (Đơn xin loại bỏ điều kiện cư trú) trong khoảng thời gian 90 ngày trước khi thẻ của bạn hết hạn. Cư dân có điều kiện đang lên kế hoạch du lịch phải hiểu lịch trình nộp I-751 của họ và các cân nhắc độc đáo. Tìm hiểu thêm trong hướng dẫn quy định du lịch cho thẻ xanh có điều kiện của chúng tôi.

Đối với bài viết này, chúng tôi đang tập trung vào gia hạn do hết hạn—lý do phổ biến nhất mà người có thẻ xanh nộp Mẫu đơn I-90.

Yêu Cầu Nộp Đơn

Để nộp Mẫu đơn I-90 cho một lần gia hạn tiêu chuẩn, bạn phải:

1. Có mặt tại Hoa Kỳ khi bạn nộp đơn
2. Xuất hiện trực tiếp để sinh trắc học (dấu vân tay và ảnh) tại Trung tâm Hỗ trợ Đơn của Hoa Kỳ, thường trong vòng 4 đến 8 tuần kể từ khi nộp đơn
3. Cung cấp tài liệu hỗ trợ: Bản sao thẻ xanh hiện tại (mặt trước và mặt sau), ID có ảnh do chính phủ cấp
4. Thanh toán phí nộp đơn: $415 (nộp trực tuyến) hoặc $465 (nộp giấy tờ) tính đến năm 2025, theo bảng giá phí USCIS. Dịch vụ sinh trắc học được bao gồm—không có phí sinh trắc học riêng biệt kể từ ngày 1 tháng 4 năm 2024. Miễn phí có sẵn thông qua Mẫu đơn I-912 cho những người nộp đơn đủ tiêu chuẩn.

Bạn có thể nộp Mẫu đơn I-90 trực tuyến thông qua tài khoản trực tuyến USCIS của bạn hoặc qua đường bưu điện. Nộp trực tuyến nhanh hơn và cho phép bạn theo dõi tình trạng vụ việc của mình bằng điện tử.

Thời Gian Xử Lý

Thời gian xử lý Mẫu đơn I-90 khác nhau đáng kể tùy theo trung tâm dịch vụ USCIS. Tính đến năm 2025, thời gian xử lý đã dao động mạnh. Nhiều công ty luật báo cáo thời gian xử lý I-90 trung vị khoảng 8 tháng, trong khi các chỉ số “80% các trường hợp hoàn thành” của chính USCIS tại một số trung tâm dịch vụ là hơn một năm đối với một số danh mục gia hạn nhất định. Thời gian chính xác của bạn phụ thuộc vào trung tâm dịch vụ và loại vụ việc của bạn. Kiểm tra thời gian xử lý hiện tại cho văn phòng cụ thể của bạn bằng cách sử dụng công cụ Thời gian Xử lý USCIS, vì thời gian có thể khác nhau.

Sau khi bạn nộp đơn:

1. Thông báo biên nhận (1 đến 3 tuần): USCIS gửi Mẫu đơn I-797 xác nhận họ đã nhận được đơn của bạn
2. Cuộc hẹn sinh trắc học (thường là 4 đến 8 tuần): USCIS lên lịch cho bạn để lấy dấu vân tay và ảnh
3. Sản xuất thẻ: Sau sinh trắc học, USCIS xem xét đơn của bạn và, một khi được chấp thuận, gửi vụ việc của bạn đến sản xuất thẻ. Thời gian khác nhau rất nhiều
4. Thẻ mới đến (1 đến 2 tuần): Thẻ xanh mới của bạn đến qua đường bưu điện

USCIS cho phép bạn gia hạn thẻ xanh 10 năm của mình trong vòng 6 tháng trước khi hết hạn, và vì thời gian xử lý đã trở nên khó lường như vậy, nhiều luật sư di trú khuyến nghị nộp đơn ngay khi bạn bước vào khoảng thời gian 6 tháng đó để giảm nguy cơ thẻ của bạn hết hạn trước khi thẻ mới được phát hành.

Bạn Có Thể Nộp Mẫu Đơn I-90 Từ Nước Ngoài Không?

Câu trả lời ngắn gọn là bạn nhìn chung không thể hoàn thành việc gia hạn thẻ xanh khi đang sống hoặc đi du lịch bên ngoài Hoa Kỳ.

Tại Sao Bạn Không Thể Nộp Đơn Từ Nước Ngoài

Không có cách nào để hoàn thành tất cả các bước của việc gia hạn I-90 hoàn toàn từ nước ngoài vì USCIS yêu cầu bạn phải:

• Nộp đơn từ địa chỉ Hoa Kỳ: Địa chỉ gửi thư của bạn trên Mẫu đơn I-90 phải là địa chỉ Hoa Kỳ nơi bạn có thể nhận thư
• Xuất hiện để sinh trắc học: Bạn phải cung cấp dấu vân tay và ảnh tại Trung tâm Hỗ trợ Đơn của Hoa Kỳ (không có ASC bên ngoài Hoa Kỳ)
• Sẵn sàng cho phỏng vấn: Mặc dù phỏng vấn hiếm khi được yêu cầu đối với việc gia hạn I-90, USCIS có thể yêu cầu phỏng vấn trực tiếp tại văn phòng hiện trường của Hoa Kỳ

Bởi vì yêu cầu sinh trắc học là bắt buộc và không thể được miễn, việc nộp Mẫu đơn I-90 từ nước ngoài không thực tế đối với hầu hết người nộp đơn.

Ngoại Lệ Hiếm Gặp

Các ngoại lệ đối với yêu cầu nộp đơn tại Hoa Kỳ cực kỳ hạn chế:

Quân nhân: Các thành viên quân đội Hoa Kỳ đang đóng quân ở nước ngoài có thể nộp Mẫu đơn I-90 thông qua các kênh quân đội. Liên hệ với văn phòng hỗ trợ pháp lý quân sự của bạn để được hướng dẫn.

Các trường hợp nhân đạo đặc biệt: Trong những trường hợp rất hiếm (trường hợp khẩn cấp y tế, thiên tai ngăn cản việc quay trở lại), USCIS có thể cho phép các sắp xếp thay thế. Bạn phải yêu cầu ngoại lệ bằng văn bản và cung cấp tài liệu mở rộng. Việc chấp thuận không được đảm bảo.

Đối với đại đa số người có thẻ xanh, bạn phải quay trở lại Hoa Kỳ để gia hạn thẻ xanh của mình.

Các Tình Huống Du Lịch Gia Hạn Thẻ Xanh Phổ Biến

Hãy xem xét các tình huống trong thế giới thực và chiến lược tốt nhất cho từng tình huống.

Tình Huống A: Thẻ Sắp Hết Hạn, Lên Kế Hoạch Chuyến Đi Dài

Tình huống: Thẻ xanh của bạn hết hạn trong 4 tháng nữa. Bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến đi 6 tháng về quê hương để giúp đỡ một thành viên trong gia đình.

Chiến Lược Tốt Nhất:

1. Nộp Mẫu đơn I-90 ngay bây giờ (trước khi bạn khởi hành) để USCIS có thể xử lý đơn của bạn khi bạn đang ở nước ngoài
2. Đợi thông báo biên nhận của bạn (Mẫu đơn I-797) trước khi khởi hành—điều này thường đến trong vòng 1 đến 3 tuần
3. Tham dự cuộc hẹn sinh trắc học trước chuyến đi của bạn, nếu có thể (USCIS thường lên lịch sinh trắc học 4 đến 8 tuần sau khi nộp đơn)
4. Đi du lịch với thông báo biên nhận của bạn nếu thẻ của bạn hết hạn khi bạn đang ở nước ngoài—đối với các đơn gia hạn I-90 được nộp vào hoặc sau ngày 10 tháng 9 năm 2024, thông báo biên nhận tự động gia hạn hiệu lực của thẻ xanh của bạn lên đến 36 tháng kể từ ngày hết hạn của thẻ
5. Mang theo tài liệu hỗ trợ để tái nhập cảnh: thẻ xanh đã hết hạn, thông báo biên nhận, hồ sơ đi lại, bằng chứng về mối liên hệ tại Hoa Kỳ

Tại sao điều này hiệu quả: Bạn đã nộp đơn trước khi khởi hành, cho USCIS thấy bạn đang duy trì cư trú thường trú của mình. Thông báo biên nhận chứng minh quá trình gia hạn của bạn đang chờ xử lý. Khi bạn quay trở lại, đơn của bạn sẽ tiếp tục được xử lý.

Vấn đề tiềm năng: Nếu cuộc hẹn sinh trắc học của bạn được lên lịch khi bạn đang ở nước ngoài, bạn có thể cần lên lịch lại. Liên hệ với USCIS sử dụng hệ thống trực tuyến của họ hoặc gọi Trung tâm Liên hệ USCIS để yêu cầu ngày hẹn mới sau khi bạn trở về.

Tình Huống B: Thẻ Đã Hết Hạn, Cần Đi Du Lịch

Tình huống: Thẻ xanh của bạn đã hết hạn 2 tháng trước. Bạn cần đi du lịch khẩn cấp vì trường hợp khẩn cấp gia đình.

Chiến Lược Tốt Nhất:

1. Nộp Mẫu đơn I-90 ngay lập tức để bắt đầu quá trình gia hạn
2. Nhận thông báo biên nhận của bạn (đến trong vòng 1 đến 3 tuần)
3. Đi du lịch với cả hai thẻ xanh đã hết hạn của bạn và thông báo biên nhận I-90 của bạn
4. Liên hệ với hãng hàng không của bạn trước khi đặt vé để xác nhận họ sẽ cho bạn lên máy bay với thẻ hết hạn và thông báo biên nhận (chính sách khác nhau theo hãng hàng không)
5. Chuẩn bị cho câu hỏi của CBP khi bạn tái nhập cảnh—mang theo tài liệu cho thấy mối liên hệ tại Hoa Kỳ của bạn: hợp đồng thuê nhà, thư làm việc, tờ khai thuế, hóa đơn tiện ích

Tại sao điều này có thể hiệu quả: Một số hãng hàng không sẽ cho hành khách lên máy bay với thẻ xanh đã hết hạn nếu họ có thông báo biên nhận I-90 hợp lệ. CBP có thể xác minh tình trạng của bạn bằng điện tử và nên cho phép bạn nhập cảnh, mặc dù bạn có thể phải đối mặt với các câu hỏi bổ sung.

Vấn đề tiềm năng: Các hãng hàng không không nhất quán. Một số sẽ từ chối lên máy bay bất kể thông báo biên nhận của bạn. Gọi hãng hàng không cụ thể của bạn để hỏi về chính sách của họ trước khi mua vé.

Phương án thay thế nếu lên máy bay bị từ chối: Nếu hãng hàng không từ chối cho bạn lên máy bay, bạn có thể cần đến lãnh sự quán Hoa Kỳ gần nhất để lấy tài liệu vận chuyển tạm thời (thư lên máy bay) cho phép bạn lên chuyến bay của mình. Đây là tài liệu sử dụng một lần chỉ có hiệu lực để quay trở lại Hoa Kỳ ngay lập tức.

Tình Huống C: Lên Kế Hoạch Du Lịch Dài Hạn (12+ Tháng)

Tình huống: Bạn đang lên kế hoạch ở nước ngoài trong 18 tháng và thẻ xanh của bạn hết hạn trong 8 tháng nữa.

Chiến Lược Tốt Nhất:

1. Nộp Mẫu đơn I-90 ngay bây giờ (ít nhất 6 tháng trước khi thẻ của bạn hết hạn)
2. Cân nhắc nộp Mẫu đơn I-131 (giấy phép tái nhập cảnh) ngoài Mẫu đơn I-90 nếu bạn sẽ ở nước ngoài hơn 6 tháng
3. Tham dự cả hai cuộc hẹn sinh trắc học trước khi khởi hành (I-90 và I-131 yêu cầu sinh trắc học riêng biệt)
4. Hiểu các giới hạn: Giấy phép tái nhập cảnh (Mẫu đơn I-131) cho phép bạn ở nước ngoài lên đến 2 năm mà không có mối lo ngại về từ bỏ, nhưng nó KHÔNG bảo tồn cư trú liên tục cho mục đích nhập quốc tịch nếu bạn ở nước ngoài trong 12 tháng trở lên
5. Quyết định ưu tiên của bạn: Nếu quốc tịch Hoa Kỳ là mục tiêu của bạn, hãy xem xét lại việc ở nước ngoài hơn 6 tháng—hiểu cư trú liên tục ảnh hưởng đến thời gian quốc tịch của bạn như thế nào. Nếu duy trì thẻ xanh của bạn là mục tiêu duy nhất của bạn, giấy phép tái nhập cảnh bảo vệ tình trạng của bạn.

Tại sao bạn có thể cần cả hai mẫu đơn:

• Mẫu đơn I-90 gia hạn thẻ xanh của bạn (thẻ vật lý)
• Mẫu đơn I-131 bảo vệ quyền tái nhập cảnh của bạn trong các lần vắng mặt lên đến 2 năm

Các mẫu đơn này phục vụ các mục đích khác nhau. Bạn có thể cần cả hai nếu bạn đang lên kế hoạch du lịch dài hạn và thẻ của bạn sắp hết hạn.

Sự khác biệt quan trọng: Nếu bạn đang lên kế hoạch nộp đơn xin quốc tịch Hoa Kỳ trong tương lai, hiểu sự khác biệt giữa cư trú liên tục và hiện diện vật lý. Các lần vắng mặt kéo dài ảnh hưởng đến cả hai yêu cầu. Tìm hiểu thêm về bạn có thể đi du lịch bên ngoài Hoa Kỳ bao lâu với thẻ xanh mà không làm nguy hại đến tình trạng của bạn.

Tình Huống D: Thẻ Bị Mất Hoặc Bị Đánh Cắp Khi Ở Nước Ngoài

Tình huống: Thẻ xanh của bạn bị mất hoặc bị đánh cắp khi bạn đang đi du lịch ở nước ngoài.

Chiến Lược Tốt Nhất:

1. Liên hệ với đại sứ quán hoặc lãnh sự quán Hoa Kỳ gần nhất ngay lập tức
2. Nộp báo cáo cảnh sát tại quốc gia nơi thẻ của bạn bị mất (lãnh sự quán có thể yêu cầu điều này)
3. Yêu cầu tem lên máy bay (tem I-551 tạm thời trong hộ chiếu của bạn) hoặc nộp Mẫu đơn I-131A (Đơn Xin Tài Liệu Du Lịch - Tài Liệu Vận Chuyển) nếu được yêu cầu bởi lãnh sự quán
4. Thanh toán phí Mẫu đơn I-131A nếu nộp đơn: $575 tính đến năm 2025 (nếu lãnh sự quán yêu cầu đơn chính thức thay vì cấp tem)
5. Nộp Mẫu đơn I-90 một khi bạn quay trở lại Hoa Kỳ để thay thế thẻ xanh bị mất của bạn
6. Thanh toán phí thay thế I-90: $415 (nộp trực tuyến) hoặc $465 (nộp giấy tờ), với dịch vụ sinh trắc học được bao gồm

Tại sao điều này hiệu quả: Các lãnh sự quán Hoa Kỳ có thể cấp tài liệu tạm thời (tem lên máy bay hoặc tài liệu vận chuyển qua Mẫu đơn I-131A) cho phép bạn lên chuyến bay trở về của mình. Một khi bạn quay trở lại Hoa Kỳ, bạn có thể nộp Mẫu đơn I-90 để thay thế thẻ xanh bị mất của mình.

Tem lên máy bay là gì: Tem lên máy bay là tem I-551 tạm thời được đặt trong hộ chiếu của bạn bởi lãnh sự quán Hoa Kỳ. Nó đóng vai trò là bằng chứng tạm thời về tình trạng thường trú nhân của bạn và có hiệu lực cho một lần nhập cảnh vào Hoa Kỳ (thường có hiệu lực trong 30 ngày đến 1 năm). Một số lãnh sự quán có thể yêu cầu bạn nộp Mẫu đơn I-131A (Đơn Xin Tài Liệu Du Lịch - Tài Liệu Vận Chuyển) để lấy tài liệu vận chuyển chính thức thay vì—hoặc ngoài—việc cấp tem. Điều này cho phép bạn lên chuyến bay của mình và được CBP cho phép nhập cảnh khi bạn đến.

Phương án thay thế nếu lãnh sự quán không có sẵn: Nếu bạn không thể liên lạc với lãnh sự quán Hoa Kỳ (địa điểm xa xôi, lãnh sự quán đóng cửa), bạn có thể cần liên hệ trực tiếp với hãng hàng không. Một số hãng hàng không sẽ chấp nhận báo cáo cảnh sát cho thấy thẻ xanh của bạn bị đánh cắp, cùng với bản sao thẻ xanh của bạn (nếu bạn có) hoặc bằng chứng khác về danh tính và tình trạng. Đối với các lần vắng mặt kéo dài hơn 12 tháng do các trường hợp không lường trước, bạn có thể cần nộp đơn xin thị thực cư dân trở về SB-1 thay vì cố gắng tái nhập cảnh với thẻ hết hạn hoặc bị mất.

Quay Trở Lại Hoa Kỳ Với Thẻ Xanh Đã Hết Hạn

Nếu thẻ xanh của bạn hết hạn khi bạn đang ở nước ngoài, đây là những gì mong đợi khi bạn quay trở lại.

Thủ Tục Cơ Quan Hải Quan và Bảo Vệ Biên Giới (CBP)

Khi bạn đến cổng nhập cảnh Hoa Kỳ với thẻ xanh đã hết hạn:

1. Xuất trình thẻ xanh đã hết hạn của bạn cho nhân viên CBP
2. Giải thích tình huống của bạn: “Thẻ xanh của tôi đã hết hạn khi tôi ở nước ngoài, nhưng tình trạng thường trú nhân của tôi vẫn còn hiệu lực”
3. Cung cấp tài liệu hỗ trợ: Thông báo biên nhận I-90 (nếu bạn đã nộp đơn trước khi đi du lịch), hồ sơ đi lại, bằng chứng về mối liên hệ tại Hoa Kỳ
4. Trả lời câu hỏi về sự vắng mặt của bạn: mục đích của chuyến đi, thời gian vắng mặt, mối liên hệ với Hoa Kỳ, ý định duy trì cư trú thường trú

Những gì CBP có thể xác minh: Các nhân viên CBP có quyền truy cập vào các hệ thống điện tử cho thấy tình trạng thường trú nhân của bạn, ngay cả khi thẻ của bạn đã hết hạn. Họ có thể xem lịch sử nhập cảnh và xuất cảnh của bạn, khi nào thẻ xanh của bạn được cấp, và liệu tình trạng của bạn có bị chấm dứt hay không.

Những gì CBP sẽ hỏi: Các nhân viên có thể đặt câu hỏi tại sao thẻ của bạn hết hạn, liệu bạn có biết nó sắp hết hạn trước khi bạn rời đi hay không, và liệu bạn có duy trì cư trú thường trú của mình tại Hoa Kỳ hay không. Hãy trung thực và cung cấp tài liệu cho thấy mối liên hệ tại Hoa Kỳ của bạn (thư mời làm việc, hợp đồng thuê hoặc thế chấp, các thành viên gia đình ở Hoa Kỳ, bằng chứng bạn đã nộp thuế như một cư dân Hoa Kỳ).

Những gì CBP có thể xác định: Nếu CBP tin rằng bạn đã từ bỏ tình trạng thường trú nhân của mình do thời gian vắng mặt của bạn hoặc thiếu mối liên hệ tại Hoa Kỳ, họ có thể yêu cầu bạn ký Mẫu đơn I-407 (Hồ Sơ Từ Bỏ Tình Trạng Thường Trú Nhân Hợp Pháp). Bạn KHÔNG bắt buộc phải ký mẫu đơn này. Nếu CBP đặt câu hỏi về tình trạng của bạn, bạn có thể yêu cầu một phiên điều trần trước thẩm phán di trú để giải thích hoàn cảnh của bạn. Tham khảo ý kiến luật sư di trú nếu tình huống này xảy ra.

Vấn Đề Lên Máy Bay Của Hãng Hàng Không

Thách thức lớn hơn thường là thuyết phục hãng hàng không cho bạn lên chuyến bay đến Hoa Kỳ.

Tại sao các hãng hàng không nghiêm ngặt: Các hãng hàng không phải đối mặt với hình phạt tài chính từ CBP nếu họ vận chuyển hành khách bị từ chối nhập cảnh vào Hoa Kỳ. Để tránh các hình phạt này, các hãng hàng không kiểm tra tài liệu cẩn thận trước khi lên máy bay và có xu hướng rất thận trọng về tài liệu hết hạn.

Những gì các hãng hàng không có thể yêu cầu:

• Thẻ xanh còn hiệu lực (chưa hết hạn)
• Nếu hết hạn: Thông báo biên nhận I-90 cho thấy quá trình gia hạn đang chờ xử lý
• Nếu không có thông báo biên nhận: Tài liệu vận chuyển hoặc tem lên máy bay từ lãnh sự quán Hoa Kỳ

Chính sách hãng hàng không khác nhau: Một số hãng hàng không khoan dung nếu bạn có thẻ hết hạn của bạn cộng với thông báo biên nhận I-90. Những hãng khác từ chối cho bất kỳ ai lên máy bay với thẻ hết hạn, bất kể tài liệu khác. Gọi hãng hàng không của bạn ít nhất 48 giờ trước chuyến bay của bạn để hỏi về chính sách cụ thể của họ.

Nếu lên máy bay bị từ chối: Đến đại sứ quán hoặc lãnh sự quán Hoa Kỳ gần nhất để yêu cầu tài liệu du lịch tạm thời. Lãnh sự quán có thể cấp tem lên máy bay (tem I-551) trong hộ chiếu của bạn hoặc tài liệu vận chuyển (thư lên máy bay một lần) cho phép bạn lên chuyến bay của mình.

Khi Nào Nên Nộp Mẫu Đơn I-90 Trước Khi Đi Du Lịch

Thời gian là rất quan trọng nếu bạn đang lên kế hoạch du lịch quốc tế và thẻ xanh của bạn sắp hết hạn.

Thời Gian Được Khuyến Nghị: Nộp Đơn 6 Tháng Trước Khi Hết Hạn

USCIS cho phép bạn gia hạn thẻ xanh 10 năm của mình trong vòng 6 tháng trước khi hết hạn, và vì thời gian xử lý đã trở nên khó lường như vậy, nhiều luật sư di trú khuyến nghị nộp đơn ngay khi bạn bước vào khoảng thời gian 6 tháng đó để giảm nguy cơ thẻ của bạn hết hạn trước khi thẻ mới được phát hành.

Tại sao 6 tháng?

• Dữ liệu gần đây và phân tích của các công ty luật cho thấy thời gian I-90 trung vị khoảng 8 tháng, nhưng ước tính “80% các trường hợp hoàn thành” của USCIS cho một số trung tâm là hơn một năm, và chúng dao động rất nhiều
• Bạn có thể nộp đơn lên đến 6 tháng trước khi hết hạn mà không ảnh hưởng đến đơn của bạn
• Nộp đơn sớm đảm bảo bạn nhận được thông báo biên nhận và có thể tham dự sinh trắc học trước khi thẻ của bạn hết hạn

Điều gì xảy ra nếu bạn đợi đến phút cuối? Bạn có thể nộp Mẫu đơn I-90 ngay cả sau khi thẻ của bạn đã hết hạn. Không có hình phạt cho việc nộp đơn muộn. Tuy nhiên, nếu bạn cần đi du lịch với thẻ hết hạn, bạn có thể phải đối mặt với các thách thức về lên máy bay và tái nhập cảnh.

Nếu Bạn Đang Lên Kế Hoạch Du Lịch Sớm

Nếu bạn có chuyến du lịch sắp tới và thẻ của bạn hết hạn trong vòng 6 tháng:

1. Nộp Mẫu đơn I-90 ngay bây giờ (trước khi bạn khởi hành, nếu có thể)
2. Đợi thông báo biên nhận của bạn trước khi đi du lịch—nó đóng vai trò là bằng chứng tạm thời về tình trạng
3. Cố gắng tham dự sinh trắc học trước chuyến đi của bạn (các cuộc hẹn thường được lên lịch 4 đến 8 tuần sau khi nộp đơn)
4. Liên hệ với USCIS để lên lịch lại nếu cuộc hẹn sinh trắc học của bạn rơi vào trong chuyến đi của bạn

Bạn có thể lên lịch lại sinh trắc học không? Có. Nếu cuộc hẹn sinh trắc học của bạn được lên lịch khi bạn đang ở nước ngoài, bạn có thể yêu cầu ngày hẹn mới bằng cách sử dụng tài khoản trực tuyến USCIS của bạn hoặc bằng cách gọi Trung tâm Liên hệ USCIS tại 1-800-375-5283. Giải thích rằng bạn hiện đang ở nước ngoài và yêu cầu cuộc hẹn sau ngày trở về của bạn.

Thông Báo Biên Nhận Là Bằng Chứng Tạm Thời

Khi USCIS nhận được đơn Mẫu đơn I-90 của bạn, họ gửi cho bạn thông báo biên nhận (Mẫu đơn I-797) xác nhận đơn của bạn đang chờ xử lý. Đối với các đơn gia hạn I-90 được nộp vào hoặc sau ngày 10 tháng 9 năm 2024, thông báo biên nhận này tự động gia hạn hiệu lực của thẻ xanh của bạn lên đến 36 tháng kể từ ngày hết hạn của thẻ. Khi được xuất trình cùng với thẻ xanh đã hết hạn của bạn, thông báo biên nhận đóng vai trò là bằng chứng tạm thời về tình trạng thường trú nhân hợp pháp, giấy phép làm việc và giấy phép đi lại của bạn.

Những gì thông báo biên nhận (kết hợp với thẻ hết hạn) cho phép bạn làm:

• Chứng minh với nhà tuyển dụng rằng bạn được phép làm việc (để xác minh việc làm Mẫu đơn I-9)
• Đi du lịch quốc tế và tái nhập cảnh vào Hoa Kỳ (khi được xuất trình với thẻ hết hạn)
• Chứng minh bạn đang thực hiện các bước để duy trì tài liệu hợp lệ
• Cho các hãng hàng không và CBP thấy rằng quá trình gia hạn thẻ xanh của bạn đang chờ xử lý

Những gì thông báo biên nhận KHÔNG làm:

• Đảm bảo các hãng hàng không sẽ cho bạn lên máy bay nếu thẻ xanh của bạn đã hết hạn (chính sách hãng hàng không khác nhau—một số có thể yêu cầu tài liệu bổ sung)
• Miễn cho bạn khỏi câu hỏi của CBP về thẻ hết hạn hoặc lịch sử đi lại của bạn
• Đóng vai trò là bằng chứng độc lập mà không có thẻ hết hạn (cả hai tài liệu phải được xuất trình cùng nhau)

Mẹo chuyên nghiệp: Làm nhiều bản sao của thông báo biên nhận của bạn và giữ chúng ở những nơi khác nhau (ví, hành lý, email dưới dạng PDF). Nếu bạn mất thông báo biên nhận của mình khi đi du lịch, bạn có thể in bản sao từ tài khoản trực tuyến USCIS của mình.

Mẫu Đơn I-90 So Với Mẫu Đơn I-131: Hiểu Sự Khác Biệt

Nhiều người có thẻ xanh nhầm lẫn Mẫu đơn I-90 (gia hạn thẻ xanh) với Mẫu đơn I-131 (giấy phép tái nhập cảnh). Đây là các mẫu đơn hoàn toàn khác nhau với các mục đích khác nhau.

Mẫu Đơn I-90: Gia Hạn Thẻ Xanh Của Bạn

• Mục đích: Thay thế hoặc gia hạn thẻ xanh vật lý của bạn
• Khi nào sử dụng: Thẻ của bạn sắp hết hạn, đã hết hạn, bị mất, bị đánh cắp hoặc có lỗi
• Thời gian xử lý: Rất biến động; trung vị khoảng 8 tháng, nhưng ước tính hoàn thành 80% tại một số trung tâm dịch vụ hơn một năm (tính đến năm 2025, dao động thường xuyên)
• Chi phí: $415 (nộp trực tuyến) hoặc $465 (nộp giấy tờ), dịch vụ sinh trắc học được bao gồm
• Những gì nó làm: Cung cấp cho bạn một thẻ xanh mới có hiệu lực trong 10 năm
• Những gì nó KHÔNG làm: Không bảo vệ bạn khỏi việc từ bỏ trong các chuyến du lịch dài hạn, không bảo tồn cư trú liên tục cho quốc tịch

Mẫu Đơn I-131: Bảo Vệ Quyền Tái Nhập Cảnh

• Mục đích: Lấy phép tái nhập cảnh vào Hoa Kỳ sau khi đi du lịch dài hạn (lên đến 2 năm)
• Khi nào sử dụng: Bạn đang lên kế hoạch ở nước ngoài hơn 6 tháng nhưng ít hơn 2 năm
• Thời gian xử lý: 4 đến 12 tháng (tính đến năm 2025, khác nhau theo trung tâm dịch vụ)
• Chi phí: $630 tính đến năm 2025 (dịch vụ sinh trắc học được bao gồm, không có phí sinh trắc học riêng biệt kể từ ngày 1 tháng 4 năm 2024)
• Những gì nó làm: Cho phép bạn ở nước ngoài lên đến 2 năm mà không tự động bị coi là đã từ bỏ cư trú của bạn và hỗ trợ mạnh mẽ yêu cầu của bạn rằng bạn có ý định duy trì cư trú thường trú khi bạn tái nhập cảnh vào Hoa Kỳ
• Những gì nó KHÔNG làm: Không bảo tồn cư trú liên tục cho nhập quốc tịch nếu bạn ở nước ngoài 12 tháng trở lên, không gia hạn thẻ xanh của bạn

Khi Nào Bạn Có Thể Cần Cả Hai

Bạn có thể cần nộp cả hai mẫu đơn nếu:

• Thẻ xanh của bạn sắp hết hạn VÀ bạn đang lên kế hoạch du lịch dài hạn (hơn 6 tháng)
• Bạn muốn duy trì tình trạng thường trú nhân của mình trong một lần vắng mặt dài VÀ cần một thẻ xanh còn hiệu lực để tái nhập cảnh
• Bạn đang làm việc ở nước ngoài tạm thời và thẻ xanh của bạn sẽ hết hạn trước khi bạn trở về

Ví dụ: Bạn là người có thẻ xanh đang lên kế hoạch làm việc ở nước ngoài trong 18 tháng bắt đầu trong 3 tháng nữa. Thẻ xanh của bạn hết hạn trong 7 tháng nữa.

• Nộp Mẫu đơn I-90 ngay bây giờ để gia hạn thẻ xanh của bạn (thời gian xử lý trung vị khoảng 8 tháng, mặc dù ước tính hoàn thành 80% của một số trung tâm dịch vụ là hơn một năm, vì vậy nó có thể không đến trước khi bạn rời đi—nhưng bạn sẽ có thông báo biên nhận của mình)
• Nộp Mẫu đơn I-131 ngay bây giờ để lấy giấy phép tái nhập cảnh (xử lý mất 4 đến 12 tháng, và bạn phải ở Hoa Kỳ khi bạn nộp đơn)
• Tham dự sinh trắc học cho cả hai đơn trước khi bạn khởi hành
• Sắp xếp giao hàng giấy phép tái nhập cảnh của bạn: USCIS có thể gửi nó đến lãnh sự quán Hoa Kỳ ở nước ngoài, hoặc bạn có thể nhờ ai đó ở Hoa Kỳ chuyển tiếp cho bạn
• Thẻ xanh mới của bạn sẽ đến địa chỉ Hoa Kỳ của bạn khi bạn đang ở nước ngoài (nhờ ai đó nhận thư của bạn hoặc sử dụng dịch vụ chuyển tiếp thư)

Tìm hiểu thêm: Đọc hướng dẫn đầy đủ của chúng tôi về giấy phép tái nhập cảnh Mẫu đơn I-131 để biết hướng dẫn đơn chi tiết, thời gian xử lý và các giới hạn.

Danh Sách Kiểm Tra Du Lịch Gia Hạn Thẻ Xanh Thực Tế

Sử dụng danh sách kiểm tra này để tránh các vấn đề khi gia hạn thẻ xanh của bạn khi đi du lịch hoặc lên kế hoạch du lịch:

Trước Khi Bạn Khởi Hành:

• Kiểm tra ngày hết hạn thẻ xanh của bạn—nộp Mẫu đơn I-90 nếu nó hết hạn trong vòng 6 tháng
• Nộp Mẫu đơn I-90 trực tuyến thông qua tài khoản trực tuyến USCIS của bạn (xử lý nhanh hơn so với thư)
• Đợi thông báo biên nhận I-90 của bạn trước khi khởi hành (đến trong vòng 1 đến 3 tuần)
• Tham dự cuộc hẹn sinh trắc học của bạn trước chuyến đi của bạn, nếu có thể
• Nếu đi du lịch hơn 6 tháng, hãy cân nhắc nộp Mẫu đơn I-131 (giấy phép tái nhập cảnh) ngoài Mẫu đơn I-90
• Làm bản sao của thẻ xanh của bạn (mặt trước và mặt sau), thông báo biên nhận I-90 và hộ chiếu
• Liên hệ với hãng hàng không của bạn để xác nhận chính sách của họ về thẻ xanh hết hạn và thông báo biên nhận
• Theo dõi các chuyến đi của bạn để duy trì hồ sơ về các lần vắng mặt của bạn—giữ nhật ký ngày khởi hành và ngày trở về

Khi Bạn Đang Ở Nước Ngoài:

• Theo dõi tài khoản trực tuyến USCIS của bạn để cập nhật về đơn I-90 của bạn
• Nếu bạn nhận được thông báo cuộc hẹn sinh trắc học khi ở nước ngoài, hãy liên hệ với USCIS ngay lập tức để lên lịch lại
• Giữ các bản sao kỹ thuật số và vật lý của tài liệu của bạn: thẻ xanh, thông báo biên nhận, hồ sơ đi lại
• Nếu thẻ của bạn bị mất hoặc bị đánh cắp, hãy liên hệ với đại sứ quán hoặc lãnh sự quán Hoa Kỳ gần nhất ngay lập tức
• Nếu thẻ của bạn hết hạn khi bạn đang ở nước ngoài, hãy thu thập tài liệu cho thấy mối liên hệ tại Hoa Kỳ của bạn: hợp đồng thuê nhà, thư làm việc, tờ khai thuế

Trước Khi Quay Trở Lại Hoa Kỳ:

• Xác nhận hãng hàng không của bạn sẽ cho bạn lên máy bay (gọi ít nhất 48 giờ trước khi khởi hành)
• Mang theo thẻ xanh đã hết hạn của bạn, thông báo biên nhận I-90 và tài liệu hỗ trợ
• Nếu lên máy bay bị từ chối, hãy đến lãnh sự quán Hoa Kỳ để yêu cầu tem lên máy bay hoặc tài liệu vận chuyển
• Chuẩn bị cho các câu hỏi của CBP: sẵn sàng giải thích sự vắng mặt của bạn, chứng minh mối liên hệ tại Hoa Kỳ, cho thấy quá trình gia hạn của bạn đang chờ xử lý

Sau Khi Bạn Quay Trở Lại:

• Nếu bạn bỏ lỡ cuộc hẹn sinh trắc học của mình, hãy lên lịch lại thông qua tài khoản trực tuyến USCIS của bạn
• Tiếp tục theo dõi tình trạng vụ việc của bạn trực tuyến
• Cập nhật địa chỉ gửi thư của bạn nếu bạn chuyển đi khi ở nước ngoài (sử dụng Mẫu đơn AR-11 của USCIS)
• Thẻ xanh mới của bạn sẽ đến qua đường bưu điện một khi được chấp thuận (thường mất 1 đến 2 tuần sau khi chấp thuận)

Theo Dõi Các Chuyến Đi Của Bạn: Giữ hồ sơ chính xác về các chuyến đi của bạn là cần thiết cho các đơn xin quốc tịch trong tương lai và chứng minh bạn đã duy trì cư trú thường trú của mình. Ghi lại mỗi ngày khởi hành và ngày trở về, điểm đến và mục đích của chuyến đi. Điều này giúp bạn theo dõi hiện diện vật lý của bạn tại Hoa Kỳ và tránh vô tình phá vỡ cư trú liên tục cho nhập quốc tịch. Sử dụng ứng dụng của chúng tôi để tránh lỗi tính toán.

Để hiểu cách thời gian gia hạn thẻ xanh, giới hạn du lịch, giấy phép tái nhập cảnh và cư trú liên tục đều hoạt động cùng nhau trong kế hoạch nhập quốc tịch của bạn, hãy xem hướng dẫn du lịch thẻ xanh đầy đủ của chúng tôi.

Kết Luận

Gia hạn thẻ xanh của bạn hoàn toàn từ nước ngoài không thực tế—bạn cần địa chỉ gửi thư tại Hoa Kỳ và phải xuất hiện trực tiếp tại Hoa Kỳ để sinh trắc học. Tuy nhiên, nếu bạn lên kế hoạch trước và nộp đơn sớm (ít nhất 6 tháng trước khi thẻ của bạn hết hạn), bạn có thể giảm thiểu sự gián đoạn cho các kế hoạch du lịch của bạn.

Những điểm chính:

• Tình trạng thường trú nhân của bạn không hết hạn khi thẻ xanh của bạn hết hạn—chỉ có thẻ vật lý trở nên không hợp lệ
• Nộp Mẫu đơn I-90 ít nhất 6 tháng trước ngày hết hạn của thẻ để tránh các biến chứng du lịch
• Nếu thẻ của bạn hết hạn khi bạn đang ở nước ngoài, bạn vẫn có thể quay trở lại Hoa Kỳ, nhưng hãy mong đợi các vấn đề lên máy bay của hãng hàng không và các câu hỏi bổ sung của CBP
• Mang theo thông báo biên nhận I-90 của bạn, thẻ xanh đã hết hạn và bằng chứng về mối liên hệ tại Hoa Kỳ khi bạn đi du lịch
• Nếu bạn đang lên kế hoạch du lịch dài hạn (hơn 6 tháng), hãy cân nhắc nộp đơn xin giấy phép tái nhập cảnh (Mẫu đơn I-131) ngoài việc gia hạn thẻ xanh của bạn

Đừng đợi cho đến khi thẻ xanh của bạn hết hạn để bắt đầu quá trình gia hạn. Nộp Mẫu đơn I-90 sớm, giữ bản sao của tất cả tài liệu của bạn, và theo dõi các chuyến đi của bạn để duy trì hồ sơ mạnh mẽ về cư trú thường trú của bạn tại Hoa Kỳ.

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Bài viết này cung cấp thông tin chung về gia hạn thẻ xanh và du lịch và không phải là tư vấn pháp lý. Luật di trú rất phức tạp, và hoàn cảnh cá nhân khác nhau. Để được tư vấn về tình huống cụ thể của bạn, hãy tham khảo ý kiến luật sư di trú có trình độ. Thông tin trong bài viết này là hiện tại tính đến tháng 11 năm 2025.