Hướng dẫn Toàn tập về Du lịch với Thẻ Xanh, Cư trú Liên tục & Hiện diện Thực tế để Nhập tịch Mỹ

Quy định Du lịch Thẻ Xanh: Bảo vệ Tình trạng và Lộ trình Quốc tịch của Bạn

Là người sở hữu thẻ xanh, bạn có quyền tự do đi lại bên ngoài Hoa Kỳ—nhưng việc hiểu rõ các quy định là rất quan trọng để bảo vệ cả tình trạng thường trú nhân và con đường trở thành công dân Mỹ trong tương lai. Mặc dù nhiều người có thẻ xanh biết họ có thể du lịch quốc tế, nhưng ít người hiểu rõ hai yêu cầu riêng biệt mà bạn phải tuân thủ: duy trì tình trạng thẻ xanh cho quyền tái nhập cảnh, và bảo lưu cư trú liên tục để đủ điều kiện nhập tịch.

Hậu quả của việc hiểu sai các quy định này có thể rất nghiêm trọng. Chỉ một chuyến đi dài hạn có thể đặt lại (reset) thời gian nhập tịch của bạn thêm 4 năm hoặc hơn, hoặc trong trường hợp xấu nhất, dẫn đến việc mất thẻ xanh ngay tại biên giới. Hướng dẫn toàn diện này giải thích mọi thứ bạn cần biết về quy định du lịch thẻ xanh, giới hạn thời gian, giấy tờ cần thiết và chiến lược để bảo vệ tình trạng của bạn khi ở nước ngoài.

Tóm tắt Nhanh: Quy định Du lịch Thẻ Xanh

Quy tắc Chính: Bạn phải đáp ứng cả Cư trú Liên tục (Continuous Residence) (giới hạn thời gian không vắng mặt kéo dài) và yêu cầu Hiện diện Thực tế (Physical Presence) để đủ điều kiện nhập tịch:

• Diện 5 năm: 913+ ngày có mặt thực tế tại Mỹ trong khoảng thời gian 5 năm
• Diện vợ/chồng 3 năm: 548+ ngày có mặt thực tế tại Mỹ trong khoảng thời gian 3 năm

Hiểu về Ba Ngưỡng Thời gian Du lịch Ảnh hưởng đến Quốc tịch

Điều quan trọng nhất cần hiểu về du lịch với thẻ xanh là thời gian rất quan trọng. Thời gian vắng mặt ảnh hưởng trực tiếp đến cư trú liên tục để nhập tịch, điều này tách biệt với tình trạng thẻ xanh để tái nhập cảnh. Nhiều người có thẻ xanh nhầm lẫn hai khái niệm này, cho rằng miễn là họ có thể trở lại Hoa Kỳ, thời gian nhập tịch của họ vẫn được giữ nguyên. Điều đó không đúng.

Hãy cùng phân tích ba ngưỡng thời gian quan trọng và ý nghĩa của mỗi ngưỡng đối với đơn xin nhập tịch trong tương lai của bạn. Để có phân tích chi tiết về tất cả các giới hạn thời gian du lịch và ý nghĩa của chúng, xem hướng dẫn đầy đủ về thời gian du lịch thẻ xanh của chúng tôi.

Dưới 6 Tháng: Vùng An toàn

Các chuyến đi dưới 6 tháng thường được coi là an toàn để duy trì cư trú liên tục cho mục đích nhập tịch, nhưng các chuyến đi quá thường xuyên hoặc liên tiếp vẫn có thể tạo ra rủi ro từ bỏ nếu bạn dành nhiều thời gian ở nước ngoài hơn là ở Mỹ. Khi bạn thực hiện các chuyến đi ngắn hơn 6 tháng, Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (USCIS) giả định rằng bạn đã duy trì ngôi nhà chính tại Hoa Kỳ và không từ bỏ cư trú liên tục.

Lưu ý quan trọng về thời gian tích lũy ở nước ngoài: Điều này không có nghĩa là bạn có thể thực hiện vô số chuyến đi liên tiếp dưới 6 tháng mà không có hậu quả. Mặc dù mỗi chuyến đi riêng lẻ có thể dưới 6 tháng, nhưng một mô hình dành phần lớn thời gian bên ngoài Hoa Kỳ vẫn có thể khiến CBP đặt câu hỏi liệu bạn có thực sự từ bỏ nơi cư trú thường xuyên hay không. Ví dụ: nếu bạn ở nước ngoài 5 tháng, về 2 tuần, đi tiếp 5 tháng, về 1 tuần, và lặp lại mô hình này, CBP có thể xác định rằng bạn không thực sự duy trì Mỹ là nhà vĩnh viễn—ngay cả khi không có chuyến đi nào vượt quá 6 tháng. Các chuyến đi thỉnh thoảng dưới 6 tháng là ổn, nhưng thời gian tích lũy của bạn tại Hoa Kỳ nên vượt trội rõ ràng so với thời gian tích lũy ở nước ngoài trong giai đoạn 5 năm.

“Du lịch tạm thời” nghĩa là gì: Yếu tố then chốt là ý định. Bạn có ý định trở lại Hoa Kỳ sau chuyến đi, hay bạn đang thiết lập nơi cư trú vĩnh viễn ở nơi khác? Bằng chứng về ý định bao gồm duy trì công việc tại Mỹ, giữ nhà ở Mỹ, khai thuế Mỹ như một cư dân, và có thành viên gia đình sống tại Hoa Kỳ.

Cách tính thời gian vắng mặt: Đối với hiện diện thực tế, USCIS thường tính cả ngày khởi hành và ngày trở về là ngày ở Hoa Kỳ. Tuy nhiên, khi đánh giá xem một sự vắng mặt có kéo dài 6 tháng trở lên đối với cư trú liên tục hay không, họ xem xét tổng khoảng thời gian giữa ngày đi và ngày về như một chuyến đi nước ngoài. Vì độ dài tháng thực tế khác nhau và các viên chức tập trung vào mô hình tổng thể, an toàn nhất là trở về sớm hơn một chút so với mốc 6 tháng chính xác để tránh bất kỳ câu hỏi nào.

6 đến 12 Tháng: Vùng Xám

Các chuyến đi kéo dài từ 6 đến 12 tháng tạo ra một giả định có thể bác bỏ (rebuttable presumption) rằng bạn đã phá vỡ cư trú liên tục để nhập tịch. Điều này không có nghĩa là bạn tự động thất bại—nó có nghĩa là USCIS sẽ giả định bạn đã phá vỡ cư trú liên tục trừ khi bạn cung cấp bằng chứng để bác bỏ (vượt qua) giả định đó.

Giả định có thể bác bỏ là gì? Đó là một khái niệm pháp lý nghĩa là USCIS bắt đầu với giả định rằng sự vắng mặt của bạn đã phá vỡ cư trú liên tục, và gánh nặng chứng minh nằm ở bạn để chứng minh điều ngược lại. Tại buổi phỏng vấn quốc tịch, viên chức có thể yêu cầu bạn cung cấp tài liệu cho thấy bạn duy trì mối liên hệ chặt chẽ với Hoa Kỳ trong thời gian vắng mặt và luôn có ý định trở về vĩnh viễn.

Bằng chứng để duy trì cư trú liên tục: Nếu bạn thực hiện chuyến đi từ 6 đến 12 tháng, hãy chuẩn bị mang theo những thứ sau đến buổi phỏng vấn Mẫu N-400:

• Thư xác nhận việc làm tại Mỹ hoặc phiếu lương cho thấy công việc của bạn vẫn tiếp tục
• Tờ khai thuế liên bang và tiểu bang Mỹ đã nộp dưới dạng cư dân (không phải không cư trú)
• Hợp đồng thuê nhà hoặc giấy tờ thế chấp cho ngôi nhà tại Mỹ
• Sao kê tài khoản ngân hàng Mỹ và hoạt động thẻ tín dụng
• Sự cư trú của các thành viên gia đình tại Hoa Kỳ
• Bằng chứng chuyến đi là tạm thời (khẩn cấp gia đình, điều trị y tế ở nước ngoài, công tác tạm thời)

Để có bảng phân tích đầy đủ về bằng chứng cần thiết sau sự vắng mặt 6 đến 12 tháng, hãy đọc hướng dẫn chi tiết của chúng tôi về cách chứng minh cư trú liên tục sau chuyến đi 6 đến 12 tháng.

CBP sẽ hỏi gì khi bạn tái nhập cảnh: Khi bạn trở về từ chuyến đi 6 đến 12 tháng, các viên chức Cục Hải quan và Biên phòng có thể hỏi về sự vắng mặt của bạn: Tại sao bạn đi lâu như vậy? Bạn có việc làm ở Mỹ không? Bạn sống ở đâu? Bạn có đóng thuế Mỹ không? Hãy chuẩn bị giải thích chuyến đi và chứng minh các mối quan hệ đang diễn ra với Hoa Kỳ.

Hơn 12 Tháng: Tự động Phá vỡ Cư trú Liên tục

Các chuyến đi từ 12 tháng trở lên tự động phá vỡ cư trú liên tục cho mục đích nhập tịch. Không giống như phạm vi 6 đến 12 tháng nơi bạn có thể vượt qua giả định bằng bằng chứng, sự vắng mặt từ 12 tháng trở lên tạo ra một giả định không thể bác bỏ—bạn không thể vượt qua nó. Cư trú liên tục để nhập tịch của bạn đã bị phá vỡ, chấm hết.

Phân biệt quan trọng: Phá vỡ cư trú liên tục KHÔNG có nghĩa là bạn tự động mất thẻ xanh. Đây là hai khái niệm riêng biệt. Bạn vẫn có thể giữ tình trạng thường trú nhân hợp pháp và có quyền tái nhập cảnh, nhưng thời gian nhập tịch của bạn sẽ bị đặt lại (reset). Để hiểu sự khác biệt quan trọng này, hãy đọc Cư trú Liên tục vs. Tình trạng Thẻ Xanh: Phá vỡ Cư trú Mà Không Mất Thẻ Xanh.

Mốc thời gian phục hồi: Sau khi sự vắng mặt từ 12 tháng trở lên phá vỡ cư trú liên tục, ngày nộp đơn N-400 sớm nhất mới của bạn phụ thuộc vào diện bạn đang theo:

• Diện 5 năm: 4 năm và 1 ngày kể từ ngày bạn trở về Hoa Kỳ
• Diện vợ/chồng 3 năm: 2 năm và 1 ngày kể từ ngày bạn trở về Hoa Kỳ

(Không phải từ khi bạn đi, không phải từ khi sự phá vỡ xảy ra—mà từ ngày trở về của bạn.)

Tuy nhiên, nộp đơn chính xác tại các điểm tối thiểu này có nghĩa là bạn vẫn sẽ đối mặt với giả định bác bỏ cho 6 tháng ngay trước đó. Nhiều ứng viên đợi đến 4 năm và 6 tháng (diện 5 năm) hoặc 2 năm và 6 tháng (diện vợ/chồng 3 năm) từ ngày trở về để tránh đối mặt với bất kỳ giả định nào tại buổi phỏng vấn quốc tịch.

Ví dụ (Diện 5 năm): Bạn rời Hoa Kỳ vào ngày 1/3/2021 và trở về vào ngày 15/4/2022 (13,5 tháng ở nước ngoài). Cư trú liên tục của bạn bị phá vỡ tại mốc 12 tháng. Ngày nộp đơn N-400 sớm nhất có thể là 16/4/2026 (4 năm và 1 ngày từ khi trở về), nhưng nộp vào lúc đó có nghĩa bạn sẽ cần chứng minh bạn duy trì cư trú liên tục từ 16/10/2025 đến 16/4/2026. Nếu bạn đợi đến 16/10/2026 (4 năm và 6 tháng từ khi trở về), bạn tránh hoàn toàn giả định và có hồ sơ nhập tịch sạch sẽ hơn.

Ví dụ (Diện vợ/chồng 3 năm): Bạn rời Hoa Kỳ vào ngày 1/6/2023 và trở về vào ngày 1/8/2024 (14 tháng ở nước ngoài). Cư trú liên tục của bạn bị phá vỡ tại mốc 12 tháng. Ngày nộp đơn N-400 sớm nhất có thể là 2/8/2026 (2 năm và 1 ngày từ khi trở về), nhưng nộp vào lúc đó có nghĩa bạn sẽ cần chứng minh bạn duy trì cư trú liên tục từ 2/2/2026 đến 2/8/2026. Nếu bạn đợi đến 2/2/2027 (2 năm và 6 tháng từ khi trở về), bạn tránh hoàn toàn giả định và có hồ sơ nhập tịch sạch sẽ hơn.

Ngoại lệ cho sự phá vỡ tự động 12 tháng: Nếu bạn có Mẫu N-470 (Đơn xin Bảo lưu Cư trú cho Mục đích Nhập tịch) đã được phê duyệt, bạn có thể làm việc ở nước ngoài cho các nhà tuyển dụng đủ điều kiện mà không phá vỡ cư trú liên tục. Tuy nhiên, N-470 không giúp về hiện diện thực tế, và có các yêu cầu đủ điều kiện nghiêm ngặt (nhân viên chính phủ Mỹ, công ty Mỹ, viện nghiên cứu, tổ chức tôn giáo, hoặc tổ chức quốc tế).

Nếu bạn đã ở nước ngoài quá 12 tháng thì sao? Nếu bạn đang đọc bài này khi đã ở ngoài Hoa Kỳ hơn 1 năm mà không có giấy phép tái nhập cảnh, bạn có thể cần xin thị thực cư dân hồi hương SB-1 tại đại sứ quán hoặc lãnh sự quán Hoa Kỳ để trở về—đặc biệt nếu các hãng hàng không từ chối cho bạn lên máy bay vì bạn đã ở ngoài Hoa Kỳ hơn 12 tháng mà không có giấy phép. Quy trình SB-1 yêu cầu chứng minh sự vắng mặt kéo dài là do lý do ngoài tầm kiểm soát của bạn.

Cư trú Liên tục vs. Hiện diện Thực tế: Tại sao Cả Hai đều Quan trọng

Một trong những khía cạnh bị hiểu lầm nhiều nhất về du lịch thẻ xanh là sự phân biệt giữa cư trú liên tục (Continuous Residence) và hiện diện thực tế (Physical Presence). Đây là hai yêu cầu hoàn toàn riêng biệt để nhập tịch, và bạn phải thỏa mãn cả hai để đủ điều kiện trở thành công dân Mỹ. Nhầm lẫn chúng—hoặc chỉ theo dõi một cái mà bỏ qua cái kia—là một trong những sai lầm phổ biến nhất khi nộp đơn xin quốc tịch.

Nhiều người có thẻ xanh chỉ tập trung vào cư trú liên tục (tránh các chuyến đi trên 6 tháng), nhưng sau đó phát hiện tại buổi phỏng vấn quốc tịch rằng họ không có đủ số ngày hiện diện thực tế. Những người khác cẩn thận theo dõi số ngày ở trong nước Mỹ, chỉ để biết rằng một chuyến đi duy nhất 13 tháng đã phá vỡ cư trú liên tục và đặt lại thời gian của họ thêm 4 năm (diện 5 năm) hoặc 2 năm (diện 3 năm). Bạn cần hiểu và giám sát cả hai yêu cầu trong suốt thời gian giữ thẻ xanh.

Để có giải thích chuyên sâu về cả hai khái niệm với các ví dụ tính toán, xem hướng dẫn chi tiết của chúng tôi về cư trú liên tục vs. hiện diện thực tế để nhập tịch.

Cư trú Liên tục là gì?

Cư trú liên tục nghĩa là duy trì ngôi nhà thường trú của bạn tại Hoa Kỳ với tư cách là thường trú nhân hợp pháp mà không thực hiện các sự vắng mặt kéo dài cho thấy bạn đã từ bỏ cư trú tại Mỹ. Đây là một quyết định dựa trên ý định, không phải là một phép tính toán học cứng nhắc. Câu hỏi USCIS đặt ra là: Bạn có duy trì nơi ở chính tại Hoa Kỳ hay bạn đã thiết lập nơi thường trú ở nơi khác?

Theo 8 CFR § 316.5(c)(1), bạn phải duy trì cư trú liên tục tại Hoa Kỳ trong khoảng thời gian bắt buộc “ngay trước” khi nộp Mẫu N-400. Đối với hầu hết ứng viên, đó là 5 năm. Đối với những người kết hôn với công dân Mỹ (và đã kết hôn ít nhất 3 năm trong khi vợ/chồng là công dân), đó là 3 năm.

Sự vắng mặt ảnh hưởng đến cư trú liên tục như thế nào:

• Chuyến đi dưới 6 tháng: Thường không có vấn đề
• Chuyến đi 6 đến 12 tháng: Giả định có thể bác bỏ (bạn có thể vượt qua bằng bằng chứng)
• Chuyến đi 12+ tháng: Tự động phá vỡ (không thể vượt qua)

Điểm chính về quy tắc 4 năm 1 ngày: Nếu bạn phá vỡ cư trú liên tục do ở nước ngoài 12 tháng trở lên, đồng hồ đủ điều kiện mới của bạn bắt đầu từ ngày trở về, không phải ngày khởi hành hay ngày xảy ra sự phá vỡ. Điều này được đề cập chi tiết trong bài viết của chúng tôi về cư trú liên tục vs. tình trạng thẻ xanh.

Hiện diện Thực tế là gì?

Hiện diện thực tế là một phép tính toán học đơn giản: bạn phải có mặt vật lý bên trong Hoa Kỳ ít nhất một nửa thời gian quy định theo luật. Đối với lộ trình 5 năm, đó là ít nhất 913 ngày (2,5 năm) vật lý ở trong nước Mỹ trong khoảng thời gian 5 năm trước khi nộp Mẫu N-400. Đối với lộ trình vợ/chồng 3 năm, đó là ít nhất 548 ngày (1,5 năm) vật lý ở trong nước Mỹ trong khoảng thời gian 3 năm.

Hiện diện thực tế được tính bằng cách đếm từng ngày bạn có mặt vật lý bên trong Hoa Kỳ. Ngày bạn khởi hành và ngày bạn trở về đều được tính là ngày hiện diện thực tế. Những ngày bạn ở ngoài nước Mỹ không được tính vào hiện diện thực tế.

Ví dụ tính toán (Diện 5 năm):

• 5 năm = 1.825 ngày tổng cộng
• Hiện diện thực tế bắt buộc = tối thiểu 913 ngày
• Số ngày tối đa ở nước ngoài = 912 ngày
• Nếu bạn đã ở ngoài nước Mỹ từ 913 ngày trở lên trong khoảng thời gian 5 năm, bạn không đáp ứng yêu cầu hiện diện thực tế, ngay cả khi bạn chưa bao giờ phá vỡ cư trú liên tục

Ví dụ tính toán (Diện vợ/chồng 3 năm):

• 3 năm = 1.095 ngày tổng cộng
• Hiện diện thực tế bắt buộc = tối thiểu 548 ngày (chính xác là một nửa của 1.095, làm tròn lên)
• Số ngày tối đa ở nước ngoài = 547 ngày
• Nếu bạn đã ở ngoài nước Mỹ từ 548 ngày trở lên trong khoảng thời gian 3 năm, bạn không đáp ứng yêu cầu hiện diện thực tế, ngay cả khi bạn chưa bao giờ phá vỡ cư trú liên tục

Cách tính hiện diện thực tế: Cộng tổng số ngày cho mỗi chuyến đi bạn thực hiện bên ngoài Hoa Kỳ. Trừ tổng số đó khỏi 1.825 ngày (diện 5 năm) hoặc 1.095 ngày (diện 3 năm). Nếu kết quả là 913 trở lên (5 năm) hoặc 548 trở lên (3 năm), bạn đáp ứng hiện diện thực tế.

Nhiều người có thẻ xanh thấy việc theo dõi thủ công dễ bị lỗi. Bỏ sót dù chỉ một chuyến đi ngắn khi tính toán trên Mẫu N-400 có thể khiến USCIS nghi ngờ tính chính xác của toàn bộ hồ sơ.

Du lịch Ảnh hưởng đến Cả Hai Yêu Cầu như thế nào

Đây là điểm mấu chốt: một chuyến đi có thể ảnh hưởng đến cả cư trú liên tục và hiện diện thực tế cùng lúc. Hãy xem các kịch bản thực tế để hiểu cách cả hai yêu cầu tương tác:

*Số ngày chính xác phụ thuộc vào ngày đi và ngày về cụ thể; con số 213 ngày trong ví dụ này sử dụng mức trung bình 30,5 ngày mỗi tháng.

Lưu ý: Bảng này hiển thị tính toán cho diện 5 năm (tổng 1.825 ngày, tối thiểu 913 ngày hiện diện thực tế). Đối với diện vợ/chồng 3 năm, sử dụng tổng 1.095 ngày với tối thiểu 548 ngày hiện diện thực tế.

Phép tính của bạn đang trở nên phức tạp? Theo dõi thủ công nhiều chuyến đi, tính toán ngày hiện diện thực tế, và tránh sự từ chối ngẫu nhiên có thể gây quá tải. Green Card Trips tự động tính toán số ngày hiện diện thực tế, cảnh báo bạn trước các sự vắng mặt rủi ro, và giữ toàn bộ lịch sử du lịch của bạn ở một nơi—để bạn không bao giờ bỏ lỡ cửa sổ nhập tịch của mình.

Bảng trên cho thấy tại sao bạn phải giám sát cả hai yêu cầu. Hoàn toàn có thể duy trì cư trú liên tục (không chuyến đi nào trên 6 tháng) nhưng vẫn trượt hiện diện thực tế (tích lũy quá nhiều ngày ở nước ngoài). Ngược lại, bạn có thể có 1.200 ngày hiện diện thực tế nhưng vẫn phá vỡ cư trú liên tục với một chuyến đi 14 tháng.

Khi nào sử dụng công cụ tính mốc thời gian quốc tịch Mẫu N-400: Vì cả cư trú liên tục và hiện diện thực tế tương tác theo những cách phức tạp, nhiều ứng viên hưởng lợi từ việc sử dụng các công cụ dòng thời gian để xác định ngày đủ điều kiện chính xác. Để tìm hiểu thêm về cách tính ngày nộp đơn cụ thể của bạn, đọc hướng dẫn của chúng tôi về khi nào bạn có thể nộp đơn xin quốc tịch Mỹ.

Giấy tờ Du lịch Thiết yếu cho Người có Thẻ Xanh

Biết rõ giấy tờ nào bạn cần trước, trong và sau chuyến du lịch quốc tế là điều cần thiết để tái nhập cảnh suôn sẻ và bảo vệ mốc thời gian nhập tịch. Các giấy tờ cụ thể phụ thuộc vào thời gian chuyến đi, tình hình việc làm, và liệu bạn đã thực hiện các chuyến đi dài hạn hay chưa.

Luôn Yêu cầu cho Mọi Chuyến Du lịch Quốc tế

Mỗi lần bạn đi ra ngoài Hoa Kỳ, bạn phải mang theo:

1. Thẻ xanh còn hạn (Mẫu I-551): Thẻ xanh là bằng chứng chính về tình trạng thường trú nhân hợp pháp của bạn. Nó phải còn hạn (không hết hạn) để tái nhập cảnh suôn sẻ. Nếu thẻ của bạn hết hạn hoặc sẽ hết hạn trong chuyến đi, bạn có thể gặp rắc rối khi trở lại Mỹ. Các hãng hàng không có thể từ chối cho lên máy bay nếu không có thẻ xanh hợp lệ.

2. Hộ chiếu còn hạn từ quốc gia bạn mang quốc tịch: Bạn phải có hộ chiếu từ quốc gia nơi bạn giữ quốc tịch. Hộ chiếu nên còn hạn ít nhất 6 tháng sau ngày dự định trở về (nhiều quốc gia yêu cầu điều này để nhập cảnh). CBP yêu cầu hộ chiếu của bạn để tái nhập cảnh, ngay cả khi bạn là thường trú nhân.

3. Bất kỳ thị thực (visa) nước ngoài nào cần thiết: Tùy thuộc vào nơi bạn đến, bạn có thể cần visa từ các quốc gia đó. Thẻ xanh KHÔNG cấp cho bạn quyền miễn thị thực vào hầu hết các nước (mặc dù một số nước có miễn thị thực cho người có thẻ xanh). Kiểm tra yêu cầu nhập cảnh cho mọi quốc gia trong hành trình của bạn.

Khi nào Cần Giấy tờ Bổ sung

Tùy thuộc vào thời gian du lịch và hoàn cảnh, bạn có thể cần thêm giấy tờ do USCIS cấp để bảo vệ quyền tái nhập cảnh và mốc thời gian nhập tịch:

Giấy phép Tái nhập cảnh (Mẫu I-131): Cho Chuyến đi 1 đến 2 Năm

Giấy phép tái nhập cảnh (Reentry Permit) là tài liệu du lịch cho phép bạn ở ngoài Hoa Kỳ tối đa 2 năm mà không bị coi là đã từ bỏ thường trú nhân. Giấy phép tái nhập cảnh đặc biệt có giá trị nếu bạn cần chăm sóc gia đình ở nước ngoài, làm việc tạm thời ở hải ngoại, hoặc giải quyết các vấn đề cá nhân kéo dài.

Khi nào bạn cần giấy phép tái nhập cảnh:

• Bạn dự định ở nước ngoài từ 1 đến 2 năm
• Bạn muốn tránh việc CBP nghi ngờ ý định duy trì cư trú tại Mỹ
• Bạn lo lắng các hãng hàng không từ chối cho lên máy bay chỉ với thẻ xanh sắp hết hạn
• Bạn muốn tránh bị yêu cầu xin visa SB-1 nếu chuyến trở về bị trì hoãn

Yêu cầu thời gian quan trọng: Bạn phải nộp Mẫu I-131 và tham dự buổi hẹn lăn tay (biometrics) trong khi có mặt vật lý tại Hoa Kỳ. Bạn có thể rời đi sau khi lăn tay, nhưng không thể nộp đơn từ nước ngoài. Thời gian xử lý khác nhau và có thể mất vài tháng—kiểm tra thời gian xử lý hiện tại của USCIS khi lên kế hoạch.

Điều giấy phép tái nhập cảnh KHÔNG làm được: Giấy phép tái nhập cảnh không bảo lưu cư trú liên tục để nhập tịch. Nếu bạn ở nước ngoài 12 tháng trở lên, bạn vẫn sẽ phá vỡ cư trú liên tục ngay cả khi có giấy phép tái nhập cảnh hợp lệ. Giấy phép chỉ bảo vệ quyền tái nhập cảnh và chứng minh với CBP rằng bạn có ý định duy trì cư trú tại Mỹ.

Để biết chi tiết đầy đủ về quy trình nộp đơn, bằng chứng cần thiết, phí và thời hạn hiệu lực, xem hướng dẫn toàn diện về giấy phép tái nhập cảnh I-131 của chúng tôi.

Mẫu N-470: Để Làm việc Nước ngoài với Chủ lao động Đủ điều kiện

Mẫu N-470 (Đơn xin Bảo lưu Cư trú cho Mục đích Nhập tịch) là tài liệu chuyên biệt cho phép một số người có thẻ xanh làm việc ở nước ngoài trong thời gian dài mà không phá vỡ cư trú liên tục để nhập tịch. Không giống như giấy phép tái nhập cảnh (bảo vệ quyền tái nhập cảnh nhưng không bảo lưu cư trú liên tục), N-470 thực sự duy trì đồng hồ cư trú liên tục của bạn cho việc nhập tịch.

Ai đủ điều kiện cho Mẫu N-470:

• Nhân viên chính phủ Hoa Kỳ làm việc ở nước ngoài
• Nhân viên của các công ty Hoa Kỳ tham gia vào thương mại hoặc giao thương nước ngoài
• Nhân viên của các viện nghiên cứu Hoa Kỳ có văn phòng nước ngoài
• Nhân viên của một số tổ chức tôn giáo
• Nhân viên của các tổ chức quốc tế công cộng (mà Mỹ là thành viên)

Điều kiện tiên quyết và hạn chế quan trọng:

• Yêu cầu hiện diện thực tế một năm: Bạn phải đã hiện diện thực tế tại Hoa Kỳ với tư cách thường trú nhân hợp pháp trong một khoảng thời gian không gián đoạn ít nhất 1 năm trước khi làm việc ở nước ngoài. Đây là điều kiện tiên quyết loại bỏ nhiều ứng viên mới nhận thẻ xanh.
• Không giúp về hiện diện thực tế: N-470 bảo lưu cư trú liên tục nhưng KHÔNG tính thời gian ở nước ngoài là hiện diện thực tế. Bạn vẫn cần 913 ngày (diện 5 năm) hoặc 548 ngày (diện 3 năm) vật lý bên trong Hoa Kỳ.
• Thời điểm nộp: Bạn không bắt buộc phải ở Hoa Kỳ để nộp N-470, nhưng bạn phải nộp trước khi bạn đã ở ngoài Hoa Kỳ trong một khoảng thời gian liên tục một năm. Nếu bạn đang ở nước ngoài cho nhiệm vụ đủ điều kiện, bạn vẫn có thể nộp miễn là chưa đạt đến một năm tròn không gián đoạn bên ngoài Mỹ.
• Yêu cầu đủ điều kiện nghiêm ngặt: Không phải tất cả công việc ở nước ngoài đều đủ điều kiện. USCIS xem xét tình trạng của chủ lao động và tính chất công việc rất kỹ lưỡng.
• Không cấp quyền tái nhập cảnh: N-470 thuần túy là về việc bảo lưu cư trú liên tục để nhập tịch. Nó không giúp bạn tái nhập cảnh Mỹ sau 12+ tháng (bạn vẫn sẽ cần giấy phép tái nhập cảnh hoặc chịu rủi ro cần visa SB-1).

Tại sao nộp cả N-470 và I-131: Trong thực tế, nhiều luật sư khuyên nên nộp cả hai đơn: N-470 để bảo lưu cư trú liên tục, và I-131 để bảo vệ khả năng trở về sau vắng mặt dài hạn. Giấy phép tái nhập cảnh I-131 bảo vệ khả năng trở về Mỹ của bạn sau 12+ tháng, trong khi N-470 bảo lưu cư trú liên tục để nhập tịch. Nộp cả hai mang lại sự bảo vệ tối đa. USCIS xét duyệt hai đơn độc lập—việc phê duyệt đơn này không ảnh hưởng đến đơn kia.

Để biết chi tiết điều kiện, tài liệu cần thiết và chiến lược nộp, đọc hướng dẫn Mẫu N-470 đầy đủ của chúng tôi.

Thị thực Cư dân Hồi hương SB-1: Nếu Đã Ở Nước ngoài 12+ Tháng Không có Giấy phép

Nếu bạn đang đọc bài này khi đã ở ngoài Hoa Kỳ hơn 12 tháng và không xin giấy phép tái nhập cảnh trước khi đi, bạn có thể cần xin thị thực cư dân hồi hương SB-1 để trở về—đặc biệt nếu các hãng hàng không từ chối cho bạn lên máy bay. Visa SB-1 về cơ bản là một yêu cầu bảo lưu tình trạng thường trú nhân bất chấp sự vắng mặt kéo dài của bạn.

Khi nào bạn cần visa SB-1:

• Bạn đã ở ngoài Mỹ hơn 1 năm mà không có giấy phép tái nhập cảnh
• Các hãng hàng không từ chối cho lên máy bay nếu không có giấy tờ tái nhập cảnh hợp lệ
• Bạn muốn trở về với tư cách thường trú nhân (không từ bỏ thẻ xanh)

Quy trình xin SB-1:

• Nộp đơn tại đại sứ quán hoặc lãnh sự quán Hoa Kỳ tại quốc gia bạn đang ở
• Hoàn thành Mẫu DS-117 (Đơn Xác định Tình trạng Cư dân Hồi hương)
• Cung cấp bằng chứng rằng sự vắng mặt kéo dài là do lý do ngoài tầm kiểm soát
• Tham dự phỏng vấn lãnh sự trực tiếp
• Nếu được duyệt, nhận thị thực định cư để trở về Mỹ và được nhập cảnh như thường trú nhân

Quan trọng: Việc phê duyệt SB-1 là không đảm bảo. Viên chức lãnh sự đánh giá liệu lý do bạn ở lại nước ngoài quá 1 năm có thực sự ngoài tầm kiểm soát và liệu bạn có duy trì ý định trở về Hoa Kỳ hay không. Nếu viên chức từ chối đơn SB-1, bạn sẽ cần nộp lại thẻ xanh hoặc đối mặt với thủ tục trục xuất khi cố gắng tái nhập cảnh.

Điều SB-1 KHÔNG làm được: Ngay cả khi visa SB-1 được duyệt và bạn trở về thành công, cư trú liên tục để nhập tịch của bạn vẫn bị phá vỡ khi bạn ở nước ngoài 12+ tháng. Thời gian nhập tịch của bạn đặt lại thành 4 năm và 1 ngày (diện 5 năm) hoặc 2 năm và 1 ngày (diện 3 năm) từ ngày trở về.

Để biết thông tin chi tiết về điều kiện SB-1, bằng chứng cần thiết, thời gian xử lý, xem hướng dẫn visa cư dân hồi hương SB-1.

Chọn Giấy tờ Phù hợp cho Kế hoạch Du lịch

Không chắc bạn cần giấy tờ nào? Sử dụng sơ đồ quyết định nhanh này:

Dự định đi dưới 6 tháng? → Không cần giấy tờ đặc biệt. Mang theo thẻ xanh và hộ chiếu còn hạn.

Dự định đi 6 đến 12 tháng? → Cân nhắc xin giấy phép tái nhập cảnh (Mẫu I-131) để giúp bảo vệ tình trạng thẻ xanh và chứng minh ý định duy trì cư trú tại Mỹ với CBP. Quan trọng: Giấy phép tái nhập cảnh KHÔNG ngăn cản giả định bác bỏ 6-12 tháng đối với cư trú liên tục—bạn vẫn có thể cần bằng chứng về mối ràng buộc với Mỹ tại buổi phỏng vấn N-400.

Dự định đi 1 đến 2 năm? → Rất khuyến khích (thực tế là bắt buộc): Nộp Mẫu I-131 xin giấy phép tái nhập cảnh trước khi đi. Nếu không có, hãng hàng không có thể từ chối cho lên máy bay và bạn có thể cần visa SB-1 để trở về.

Làm việc nước ngoài cho chủ lao động đủ điều kiện? → Nộp Mẫu N-470 để bảo lưu cư trú liên tục VÀ nộp Mẫu I-131 cho quyền tái nhập cảnh nếu đi hơn 12 tháng.

Đã ở nước ngoài hơn 12 tháng mà không có giấy phép? → Xin visa cư dân hồi hương SB-1 tại đại sứ quán/lãnh sự quán Hoa Kỳ trước khi cố gắng trở về.

Người có thẻ xanh có điều kiện (thẻ 2 năm)? → Quy tắc tương tự áp dụng, nhưng nếu đi du lịch khi Mẫu I-751 đang chờ xử lý, hãy mang thẻ hết hạn CỘNG VỚI thông báo biên nhận I-797. Tìm hiểu thêm về du lịch khi I-751 đang chờ xử lý.

Để so sánh song song cả ba loại giấy tờ (I-131, SB-1, và N-470), bao gồm khi nào sử dụng loại nào, hãy đọc bài viết chi tiết so sánh giấy tờ du lịch I-131, SB-1, và N-470.

Cách Tránh Từ bỏ Thẻ Xanh

Trong khi phá vỡ cư trú liên tục để nhập tịch là một mối lo ngại, mất thẻ xanh hoàn toàn do từ bỏ (abandonment) nghiêm trọng hơn nhiều. Từ bỏ thẻ xanh nghĩa là Cục Hải quan và Biên phòng xác định rằng bạn không còn duy trì Hoa Kỳ là nhà thường trú, điều này có thể dẫn đến việc bị thu hồi thẻ xanh tại biên giới hoặc nhận Thông báo Hầu tòa cho thủ tục trục xuất.

Nhiều người có thẻ xanh lầm tưởng rằng miễn là họ trở về trong vòng 1 năm, thẻ xanh của họ vẫn an toàn. Điều đó không đúng. Sự từ bỏ dựa trên ý định, không chỉ thời gian ở nước ngoài. Viên chức CBP đánh giá liệu bạn có ý định duy trì cư trú tại Mỹ như nhà vĩnh viễn hay bạn đã thiết lập thường trú ở nơi khác.

Để phân tích toàn diện về các yếu tố rủi ro từ bỏ, tiêu chí đánh giá của CBP, và cách tự bảo vệ, hãy đọc hướng dẫn đầy đủ về từ bỏ thẻ xanh: cách tránh mất tình trạng thường trú nhân.

Từ bỏ Thẻ Xanh là gì?

Từ bỏ thẻ xanh là sự xác định bởi CBP hoặc USCIS rằng bạn không còn ý định duy trì Hoa Kỳ là nơi cư trú vĩnh viễn. Từ bỏ không tự động dựa trên thời gian—không có quy tắc nào nói “6 tháng ở nước ngoài = từ bỏ” hay “1 năm ở nước ngoài = từ bỏ”. Thay vào đó, nó là một phân tích dựa trên ý định.

Theo luật di trú và chính sách USCIS, việc bạn có từ bỏ thường trú hay không phụ thuộc vào ý định của bạn: bạn có ý định duy trì Hoa Kỳ là nhà vĩnh viễn không? INA § 101(a)(13)(C) liệt kê các điều kiện mà một thường trú nhân trở về bị coi là đang xin nhập cảnh (phải chịu kiểm tra), bao gồm việc đã “từ bỏ hoặc khước từ” tình trạng thường trú nhân hoặc vắng mặt hơn 180 ngày. Gánh nặng nằm ở bạn để chứng minh rằng bạn duy trì ý định sống vĩnh viễn tại Hoa Kỳ.

Quan trọng là, việc INA §101(a)(13)(C) coi một số thường trú nhân trở về như người xin nhập cảnh không có nghĩa là họ tự động từ bỏ cư trú. CBP vẫn phải đưa ra quyết định cá nhân hóa dựa trên ý định.

Khác biệt quan trọng với phá vỡ cư trú liên tục: Phá vỡ cư trú liên tục (để nhập tịch) khác với từ bỏ thẻ xanh (để giữ tình trạng thường trú). Bạn có thể phá vỡ cư trú liên tục với chuyến đi 13 tháng và vẫn giữ thẻ xanh—bạn chỉ cần đợi 4+ năm trước khi nộp đơn lại xin quốc tịch. Nhưng nếu CBP xác định bạn đã từ bỏ thẻ xanh, tình trạng thường trú nhân của bạn ngay lập tức bị đe dọa.

Các Yếu tố Rủi ro Phổ biến cho việc Từ bỏ Thẻ Xanh

Viên chức CBP tìm kiếm các mô hình hành vi cho thấy bạn không còn coi Hoa Kỳ là nhà vĩnh viễn. Sau đây là các dấu hiệu cảnh báo làm tăng rủi ro bị xác định từ bỏ:

1. Vắng mặt kéo dài không có giấy phép tái nhập cảnh: Ở nước ngoài 12 tháng trở lên mà không có giấy phép tái nhập cảnh là một trong những chỉ số mạnh nhất của việc có thể đã từ bỏ. Mặc dù nó không tự động có nghĩa là từ bỏ, nó đặt thẻ xanh của bạn vào rủi ro đáng kể. Nếu bạn cần ở nước ngoài lâu như vậy, CBP sẽ hỏi tại sao bạn không xin giấy phép trước khi đi.

2. Thiếu mối ràng buộc với Mỹ: Nếu bạn không có việc làm tại Mỹ, không có tài sản hay thuê nhà, không có gia đình sống tại Mỹ, và không có bằng chứng duy trì kết nối Mỹ, CBP có thể kết luận bạn không có ý định duy trì cư trú. Các mối ràng buộc mạnh bao gồm:

• Việc làm tại Mỹ (toàn thời gian, sở hữu doanh nghiệp)
• Tài sản tại Mỹ (sở hữu nhà) hoặc hợp đồng thuê
• Tài khoản ngân hàng, thẻ tín dụng, và hoạt động tài chính tại Mỹ
• Gia đình (vợ/chồng, con cái, cha mẹ) sống tại Hoa Kỳ
• Bằng lái xe Mỹ, đăng ký xe, đăng ký cử tri (nơi áp dụng)

3. Thiết lập thường trú ở nước ngoài: Nếu bạn mua nhà ở nước ngoài, đăng ký kinh doanh ở hải ngoại, xin giấy phép cư trú hoặc quốc tịch nước ngoài, hoặc thực hiện các bước khác để thiết lập thường trú ở nước khác, CBP có thể xác định bạn đã từ bỏ cư trú Mỹ. Có thể sở hữu tài sản ở nước ngoài mà không từ bỏ thẻ xanh Mỹ, nhưng bạn phải duy trì mối ràng buộc với Mỹ mạnh hơn so với nước ngoài.

4. Không khai thuế Mỹ như một cư dân: Thường trú nhân hợp pháp bắt buộc phải khai thuế thu nhập liên bang Mỹ bất kể họ sống hay kiếm tiền ở đâu. Nếu bạn khai thuế như người không cư trú hoặc không khai thuế Mỹ khi ở nước ngoài, CBP sẽ coi đây là bằng chứng bạn không coi mình là cư dân Mỹ.

5. Mô hình thăm Mỹ ngắn ngủi giữa các chuyến đi dài (tích lũy thời gian): Nếu bạn chỉ về Mỹ 2 đến 3 tuần một lần, sau đó đi 8 đến 10 tháng, về 2 tuần, đi tiếp 8 tháng—CBP có thể xác định mô hình này cho thấy bạn đang sử dụng Mỹ như điểm dừng chân tạm thời thay vì nhà vĩnh viễn. Ngay cả khi mỗi chuyến đi dưới 6 tháng, mô hình tích lũy dành nhiều thời gian ở nước ngoài hơn ở Mỹ có thể dẫn đến xác định từ bỏ. Tần suất và thời lượng các chuyến thăm Mỹ rất quan trọng.

Cách Chứng minh Ý định Trở về và Duy trì Cư trú Mỹ

Nếu bạn cần đi nước ngoài trong thời gian dài (hoặc đã đi rồi), hãy thực hiện các bước chủ động để chứng minh ý định duy trì Hoa Kỳ là nhà vĩnh viễn:

Duy trì việc làm hoặc kinh doanh tại Mỹ: Giữ công việc tại Mỹ nếu có thể (làm từ xa), duy trì sở hữu doanh nghiệp Mỹ, hoặc chứng minh bạn đang nghỉ phép tạm thời có ngày trở lại. Mang theo thư xác nhận từ chủ lao động Mỹ giải thích tính chất tạm thời của sự vắng mặt.

Khai thuế Mỹ như cư dân: Nộp Mẫu 1040 (không phải 1040-NR cho người không cư trú) và báo cáo thu nhập toàn cầu. Duy trì cư trú tiểu bang cho mục đích thuế nếu áp dụng. Mang theo bản sao tờ khai thuế đã nộp để trình CBP nếu bị hỏi.

Giữ nhà tại Mỹ: Duy trì hợp đồng thuê hoặc thế chấp tại Hoa Kỳ. Nếu bạn cho thuê lại nhà trong khi đi vắng, hãy giữ tài liệu cho thấy việc đó là tạm thời (hợp đồng thuê có ngày kết thúc, thư ý định trở về).

Duy trì tài khoản ngân hàng và thẻ tín dụng Mỹ: Giữ các tài khoản tài chính Mỹ hoạt động với các giao dịch thường xuyên. Tránh đóng tất cả tài khoản Mỹ và chuyển tiền vĩnh viễn sang ngân hàng nước ngoài.

Giữ gia đình tại Mỹ: Nếu vợ/chồng, con cái, hoặc thành viên gia đình trực hệ khác tiếp tục sống tại Hoa Kỳ, điều này chứng minh mối ràng buộc và ý định trở về của bạn.

Tài liệu hóa tính chất tạm thời của sự vắng mặt: Giữ hồ sơ giải thích tại sao bạn cần ở nước ngoài: khẩn cấp gia đình, điều trị y tế, công tác tạm thời, chăm sóc cha mẹ già. Bạn càng chứng minh được chuyến đi là tạm thời và ngoài tầm kiểm soát, trường hợp của bạn càng mạnh.

Làm gì Nếu CBP Chất vấn Bạn tại Sân bay

Nếu viên chức CBP tại sân bay nghi ngờ bạn đã từ bỏ thường trú, đây là cách xử lý:

Giữ bình tĩnh và trung thực: Trả lời câu hỏi đúng sự thật. Giải thích tại sao bạn ở nước ngoài, bạn đã ở đâu, làm gì, và tại sao bạn trở về bây giờ. Đừng nói dối hoặc cung cấp thông tin mâu thuẫn.

Cung cấp bằng chứng mối ràng buộc Mỹ ngay lập tức: Có sẵn tài liệu để trình:

• Thư việc làm từ chủ lao động Mỹ
• Tờ khai thuế Mỹ đã nộp như cư dân
• Giấy tờ thuê hoặc thế chấp nhà Mỹ
• Sao kê ngân hàng cho thấy hoạt động tài chính Mỹ
• Địa chỉ và thông tin liên lạc của gia đình tại Mỹ
• Tài liệu giải thích lý do vắng mặt (hồ sơ y tế, giấy chứng tử, thư công tác)

KHÔNG ký Mẫu I-407 (Biên bản Từ bỏ) trừ khi bạn thực sự muốn bỏ thẻ xanh: Nếu CBP tin bạn đã từ bỏ cư trú, họ có thể yêu cầu bạn ký I-407, đây là sự tự nguyện từ bỏ tình trạng thường trú nhân. Một khi bạn ký, thẻ xanh của bạn mất giá trị ngay lập tức và không thể hoàn tác. Bạn không bắt buộc phải ký I-407. Nếu bạn từ chối, CBP có thể:

• Cho phép nhập cảnh hoặc tạm tha (parole) vào Mỹ và cấp Thông báo Hầu tòa để thẩm phán di trú quyết định, hoặc
• Trong một số trường hợp, từ chối nhập cảnh hoặc giữ lại để kiểm tra thêm.

Kết quả khác nhau, đó là lý do tại sao việc nói chuyện với luật sư di trú càng sớm càng tốt là quan trọng nếu CBP nêu vấn đề từ bỏ.

Điều gì xảy ra nếu CBP không cho bạn giữ thẻ xanh: Nếu CBP xác định bạn đã từ bỏ cư trú và bạn từ chối ký I-407, họ có thể cấp Thông báo Hầu tòa (NTA) cho phiên điều trần trục xuất trước thẩm phán di trú. Đây là tình huống nghiêm trọng—hãy tham khảo luật sư ngay. Thẩm phán sẽ đánh giá bằng chứng và quyết định liệu bạn có từ bỏ thường trú hay không. Nếu thẩm phán phán quyết có lợi cho bạn, bạn giữ được thẻ xanh. Nếu chống lại bạn, bạn có thể mất tình trạng thường trú và đối mặt với việc bị trục xuất khỏi Hoa Kỳ.

Để biết thêm chiến lược bảo vệ chống lại việc từ bỏ, xem bài viết chi tiết của chúng tôi về tránh từ bỏ thẻ xanh.

Quy tắc Du lịch Đặc biệt cho Thẻ Xanh Có Điều kiện

Nếu bạn giữ thẻ xanh có điều kiện (còn gọi là thẻ xanh 2 năm), bạn phải tuân theo các quy tắc du lịch giống như thường trú nhân thẻ 10 năm—nhưng có thêm một số cân nhắc. Cư dân có điều kiện nhận thẻ xanh chỉ có giá trị 2 năm, thường là qua kết hôn với công dân Mỹ hoặc qua một số chương trình đầu tư định cư.

Ký hiệu “có điều kiện” nghĩa là bạn phải nộp Mẫu I-751 (Đơn xin Xóa bỏ Điều kiện Cư trú) trong vòng 90 ngày trước khi thẻ hết hạn để chuyển đổi sang thẻ vĩnh viễn. Trong giai đoạn 2 năm này, bạn có thể du lịch quốc tế, nhưng cần hiểu du lịch tương tác thế nào với tình trạng có điều kiện và quy trình I-751.

Để có hướng dẫn toàn diện, bao gồm mang theo giấy tờ gì và xử lý du lịch khi I-751 đang chờ xử lý, đọc hướng dẫn đầy đủ về du lịch với thẻ xanh có điều kiện.

Điều gì Làm Thẻ Xanh Có Điều kiện Khác Biệt

Thời hạn hiệu lực: Thẻ có điều kiện có giá trị 2 năm, không phải 10 năm. Thời hạn ngắn hơn nghĩa là bạn cần lên kế hoạch cẩn thận nếu chuyến đi quốc tế kéo dài qua ngày hết hạn thẻ.

Yêu cầu xóa bỏ điều kiện: Trong 90 ngày trước khi hết hạn, bạn phải nộp I-751. Nếu không nộp trong cửa sổ này, tình trạng của bạn tự động chấm dứt khi thẻ hết hạn.

Du lịch được phép nhưng cần tài liệu: Bạn có thể du lịch, và các quy tắc cư trú liên tục/hiện diện thực tế vẫn áp dụng. Tuy nhiên, nếu du lịch khi I-751 đang chờ xử lý (thường mất 12-24 tháng), bạn phải mang thêm tài liệu để chứng minh tình trạng vẫn hợp lệ.

Hạn chế Du lịch Chính và Cân nhắc

1. Cùng giới hạn thời gian áp dụng (6 tháng, 12 tháng):

Chủ thẻ có điều kiện chịu cùng giới hạn:

• Dưới 6 tháng thường an toàn
• 6 đến 12 tháng tạo giả định bác bỏ
• 12 tháng trở lên tự động phá vỡ cư trú liên tục

Mặc dù thẻ chỉ có giá trị 2 năm, bạn nên tránh các chuyến đi dài nếu định xin quốc tịch sau 3 hoặc 5 năm. Mỗi ngày ở nước ngoài trong giai đoạn có điều kiện đều được tính vào tổng thời gian vắng mặt.

2. Du lịch khi Mẫu I-751 đang chờ xử lý:

Hầu hết cư dân có điều kiện nộp I-751 và sau đó cần đi du lịch trong khi đơn đang chờ xử lý. Bạn có thể đi, nhưng phải mang theo:

Cần mang:

• Thẻ xanh có điều kiện đã hết hạn (Mẫu I-551)
• Thông báo Hành động I-797 (biên nhận) cho thấy USCIS đã nhận đơn I-751
• Hộ chiếu

Tại sao: USCIS tự động gia hạn tình trạng có điều kiện của bạn thêm 48 tháng kể từ ngày hết hạn thẻ khi bạn nộp I-751. Sự kết hợp này được các hãng hàng không và CBP chấp nhận là tài liệu hợp lệ.

Quan trọng: KHÔNG du lịch quốc tế khi I-751 đang chờ xử lý mà không có biên nhận I-797.

3. Tránh từ bỏ trong giai đoạn có điều kiện:

Nguyên tắc từ bỏ tương tự áp dụng. Nếu bạn đi dài hạn mà không duy trì liên kết Mỹ, CBP có thể xác định bạn đã từ bỏ cư trú có điều kiện.

Rủi ro thêm: Nếu USCIS từ chối đơn I-751 (ví dụ: hôn nhân tan vỡ hoặc không đủ bằng chứng), bạn sẽ bị đưa vào thủ tục trục xuất. Vắng mặt dài hạn có thể làm khó khăn hơn trong việc chứng minh hôn nhân là thật và ý định duy trì cư trú Mỹ.

4. Nộp I-751 khi ở nước ngoài:

Bạn có thể nộp I-751 từ nước ngoài, nhưng rất không khuyến khích. USCIS thường xếp lịch phỏng vấn. Nếu bạn bỏ lỡ thông báo hoặc không thể về phỏng vấn, đơn có thể bị từ chối.

Thực hành tốt nhất: Nộp I-751 khi đang ở Mỹ và sẵn sàng cho phỏng vấn. Các chuyến đi ngắn (dưới 6 tháng) khi đơn đang chờ xử lý thường ổn.

5. Mốc thời gian quốc tịch cho cư dân có điều kiện:

Nếu nhận thẻ qua hôn nhân với công dân Mỹ, đồng hồ 3 năm bắt đầu từ ngày bạn trở thành cư dân có điều kiện. Bạn không cần đợi đến khi xóa bỏ điều kiện mới bắt đầu tính.

Ví dụ: Nhận thẻ có điều kiện 1/2/2023. Xóa điều kiện thành công 15/1/2025. Ngày nộp N-400 sớm nhất là 2/11/2025 (3 năm trừ 90 ngày từ 1/2/2023).

Điểm quan trọng: Du lịch dài hạn trong giai đoạn có điều kiện được tính vào tính toán cư trú liên tục và hiện diện thực tế.

Gia hạn hoặc Thay thế Thẻ Xanh Khi Đang Du lịch Nước ngoài

Thẻ xanh có giá trị 10 năm (hoặc 2 năm cho có điều kiện). Nếu thẻ hết hạn hoặc mất/cắp khi ở ngoài Mỹ, hoặc bạn nhận ra thẻ sẽ hết hạn trong chuyến đi dài, bạn sẽ cần xử lý từ nước ngoài. Mặc dù có thể nộp Mẫu I-90 từ xa, nhưng có những thách thức thực tế lớn.

Để biết chi tiết, xem hướng dẫn về gia hạn thẻ xanh khi đang du lịch nước ngoài.

Bạn có thể Nộp I-90 từ Nước ngoài không?

Có, bạn có thể nộp I-90 trực tuyến khi ở ngoài Mỹ. Tuy nhiên, có các thách thức:

Thách thức 1: Cần địa chỉ gửi thư tại Mỹ: USCIS chỉ gửi thông báo và thẻ mới đến địa chỉ Mỹ.

Thách thức 2: Hẹn sinh trắc học (Biometrics): USCIS yêu cầu bạn xuất hiện tại Trung tâm Hỗ trợ ở Mỹ để lấy vân tay. Không có ngoại lệ và không có địa điểm ở nước ngoài. Bạn phải trở về Mỹ cho cuộc hẹn này.

Thách thức 3: Giao thẻ mới: Thẻ mới chỉ được gửi đến địa chỉ Mỹ.

Thực hành Tốt nhất: Gia hạn Trước khi Đi

Cách dễ nhất là gia hạn thẻ xanh trước khi hết hạn nếu định đi dài ngày.

6 tháng trước khi hết hạn: Nộp I-90. Điều này cho bạn thời gian lăn tay và nhận thẻ.

Làm gì Nếu Thẻ Hết hạn Khi Đang ở Nước ngoài

Lựa chọn 1: Xin Giấy phép lên máy bay (Boarding Foil)

Đây là tài liệu tạm thời do Lãnh sự quán cấp để bạn lên máy bay về Mỹ.

• Liên hệ Lãnh sự quán/Đại sứ quán.
• Đặt hẹn, mang bằng chứng.
• Phí $575 (Mẫu I-131A).
• Chỉ có giá trị 30 ngày, dùng một lần.

Lựa chọn 2: Nộp I-90 từ nước ngoài và đợi

Nếu bạn chưa về ngay:

1. Nộp I-90 online.
2. Đợi lịch hẹn lăn tay.
3. Về Mỹ để lăn tay.
4. Đợi thẻ gửi về địa chỉ Mỹ.

Có thể Du lịch với Dấu I-551 Tạm thời trong Hộ chiếu không?

Nếu bạn đang ở Mỹ và cần đi gấp, bạn có thể xin dấu I-551 tạm thời (ADIT stamp) vào hộ chiếu tại văn phòng USCIS địa phương. Nó có chức năng như thẻ xanh tạm thời.

Xây dựng Mốc Thời gian Du lịch Cá nhân để Nhập tịch

Hầu hết người có thẻ xanh có thể hưởng lợi từ việc sử dụng công cụ tính toán để xác định ngày nộp đơn chính xác. Xem hướng dẫn khi nào bạn có thể nộp đơn xin quốc tịch.

Lộ trình 5 Năm (Diện Phổ thông)

Theo INA § 316(a), bạn phải là thường trú nhân ít nhất 5 năm.

Mốc thời gian cơ bản:

• Ngày Thẻ Xanh: Ngày in trên thẻ (Resident Since).
• 5 năm sau: Ngày đủ điều kiện theo luật.
• Trừ 90 ngày: Có thể nộp sớm 90 ngày.
• Ngày nộp sớm nhất: 4 năm và 9 tháng kể từ ngày thẻ xanh.

Yêu cầu:

1. Cư trú liên tục: 5 năm.
2. Hiện diện thực tế: 913 ngày.
3. Cư trú tiểu bang: 3 tháng.

Ảnh hưởng của du lịch:

• Chuyến đi 12+ tháng: Ngày nộp đơn mới là 4 năm + 1 ngày từ ngày trở về.

Lộ trình 3 Năm (Kết hôn với Công dân Mỹ)

Theo INA § 319(a).

Mốc thời gian cơ bản:

• Ngày Thẻ Xanh.
• Ngày kết hôn + ngày vợ/chồng thành công dân: Cả hai phải ít nhất 3 năm.
• Ngày nộp sớm nhất: 2 năm và 9 tháng kể từ ngày muộn hơn trong hai ngày trên.

Yêu cầu:

1. Cư trú liên tục: 3 năm.
2. Hiện diện thực tế: 548 ngày.
3. Hôn nhân: Sống chung với công dân Mỹ trọn 3 năm.

Sai lầm phổ biến: Nộp đơn 3 năm từ ngày thẻ xanh mà không kiểm tra ngày vợ/chồng trở thành công dân.

Cách Du lịch Ảnh hưởng Mốc Thời gian: Kịch bản Thực tế

Kịch bản 1: Chuyến đi ngắn thỉnh thoảng (an toàn)

• Tổng ngày vắng mặt: 200 ngày.
• Cư trú liên tục: ✅
• Hiện diện thực tế: ✅ (1.625 ngày ở Mỹ > 913).
• Ngày nộp: 4 năm 9 tháng từ ngày thẻ xanh.

Kịch bản 3: Một chuyến đi 14 tháng (phá vỡ cư trú liên tục, diện 5 năm)

• Ngày về: 15/8/2022.
• Ngày đủ điều kiện mới: 4 năm + 1 ngày từ ngày về = 16/8/2026.
• Ngày nộp sớm nhất: 17/5/2026.

6 Sai lầm Phổ biến khi Du lịch với Thẻ Xanh (Và Cách Tránh)

Sai lầm #1: Du lịch với Thẻ Xanh Hết hạn

Các hãng hàng không có thể từ chối cho lên máy bay. Cách tránh: Gia hạn trước 6 tháng. Kiểm tra ngày hết hạn trước khi đặt vé.

Sai lầm #2: Không Xin Giấy phép Tái nhập cảnh cho Chuyến đi 1 Năm

Có thể bị yêu cầu xin visa SB-1 hoặc bị coi là từ bỏ thẻ. Cách tránh: Nộp I-131 trước khi đi nếu đi 1-2 năm.

Sai lầm #3: Nhầm lẫn Cư trú Liên tục với Tình trạng Thẻ Xanh

Nghĩ rằng vào được Mỹ là không ảnh hưởng nhập tịch. Cách tránh: Hiểu quy tắc phục hồi (4 năm + 1 ngày từ ngày về).

Sai lầm #4: Bỏ qua Hiện diện Thực tế

Chỉ theo dõi chuyến đi dài mà quên cộng dồn ngày vắng mặt. Cách tránh: Theo dõi mọi chuyến đi. Cộng tổng số ngày ở ngoài.

Sai lầm #5: Không Giữ Bằng chứng Mối ràng buộc Mỹ

Không có bằng chứng để bác bỏ giả định cho chuyến đi 6-12 tháng. Cách tránh: Giữ hồ sơ thuế, việc làm, nhà cửa, tài khoản ngân hàng.

Sai lầm #6: Không Đáp ứng Cư trú Tiểu bang (3 Tháng)

Chuyển nhà và nộp đơn ngay lập tức. Cách tránh: Đợi đủ 3 tháng sau khi chuyển sang tiểu bang mới rồi hãy nộp N-400.

Ứng dụng Green Card Trips: Bạn Đồng hành Theo dõi Nhập tịch

Theo dõi thủ công rất dễ sai sót. Ứng dụng Green Card Trips được xây dựng để giải quyết vấn đề này: tự động tính toán cư trú liên tục và hiện diện thực tế, cảnh báo khi bạn đến gần ngưỡng giới hạn.

Ứng dụng Giúp Bạn Như thế nào

1. Theo dõi tất cả chuyến đi: Nhập ngày đi và về.
2. Tự động tính cư trú liên tục: Xác định ngày đủ điều kiện mới nếu bạn phá vỡ quy tắc.
3. Tự động tính hiện diện thực tế: Đếm số ngày ở Mỹ so với yêu cầu 913/548 ngày.
4. Máy tính ngày đủ điều kiện: Tính ngày nộp N-400 sớm nhất.
5. Cảnh báo: Báo trước khi bạn sắp phá vỡ cư trú liên tục.

Tại sao Theo dõi Thủ công Thất bại

Bạn quên ngày chính xác: Bạn về ngày 14 hay 15 tháng 7? Một ngày đó có thể tạo ra sự khác biệt giữa chuyến đi 6 tháng (an toàn) và chuyến đi 6 tháng 1 ngày (giả định bác bỏ).

Bạn mất hồ sơ giấy: Biên lai du lịch, thẻ lên máy bay và dấu hộ chiếu mờ dần hoặc bị mất trong 5 năm. Không có hệ thống đáng tin cậy, việc tái tạo lịch sử du lịch nhiều năm sau gần như không thể.

Bạn tính sai hiện diện thực tế: Việc cộng thủ công số ngày từ hàng chục chuyến đi rất tẻ nhạt và dễ sai. Một lỗi tính toán có thể khiến bạn nộp Mẫu đơn N-400 khi chưa đủ 913 ngày (đường 5 năm) hoặc 548 ngày (đường 3 năm cho vợ/chồng), dẫn đến bị từ chối.

Bạn không nhận ra một chuyến đi đã phá vỡ cư trú liên tục: Nếu bạn có chuyến đi 13 tháng cách đây 3 năm, bạn có thể không nhớ thời gian chính xác hoặc nhận ra nó đã reset lịch trình nhập tịch của bạn. Ứng dụng ngay lập tức cảnh báo bạn khi một chuyến đi phá vỡ cư trú liên tục và tính lại ngày đủ điều kiện của bạn.

Mẫu đơn N-400 yêu cầu ngày chính xác: Câu hỏi 7 trên Mẫu đơn N-400 hỏi về tất cả các chuyến đi ra ngoài Hoa Kỳ trong 5 năm qua, bao gồm ngày đi và về chính xác. USCIS đối chiếu câu trả lời của bạn với hồ sơ du lịch CBP. Nếu ngày không khớp, nhân viên có thể nghi ngờ độ chính xác của toàn bộ đơn xin của bạn.

Lộ trình Quốc tịch của Bạn Bắt đầu với Theo dõi Đáng tin cậy

Dù bạn du lịch thỉnh thoảng hay thường xuyên, việc duy trì hồ sơ chính xác của mọi chuyến đi là thiết yếu để bảo vệ tình trạng thường trú nhân và đảm bảo bạn có thể nộp đơn nhập tịch mà không bị trì hoãn. Green Card Trips giúp bạn có tổ chức, tránh những sai lầm tốn kém, và du lịch tự tin khi biết chính xác vị trí của mình.

Tải Green Card Trips cho iPhone và Android và bắt đầu theo dõi lộ trình đến quốc tịch Mỹ ngay hôm nay.

Kết luận: Du lịch Tự tin, Bảo vệ Lộ trình Quốc tịch

Những Điểm Chính Cần Nhớ

1. Ba ngưỡng thời gian: Dưới 6 tháng (an toàn), 6-12 tháng (giả định bác bỏ), 12+ tháng (tự động phá vỡ).
2. Hai yêu cầu riêng biệt: Cư trú Liên tục VÀ Hiện diện Thực tế.
3. Phá vỡ cư trú liên tục không có nghĩa là mất thẻ xanh.
4. Giấy tờ đúng: Mang thẻ xanh, hộ chiếu. Xin Reentry Permit cho chuyến đi dài.
5. Theo dõi mọi chuyến đi: Kể cả chuyến ngắn.
6. Từ bỏ dựa trên ý định: Duy trì mối ràng buộc với Mỹ.
7. Lên kế hoạch: Xin I-131 sớm. Gia hạn thẻ trước khi hết hạn.

Bước Tiếp theo: Phải Làm gì Dựa trên Tình huống của Bạn

Nếu bạn đang lên kế hoạch chuyến đi dưới 6 tháng: Bạn đang trong vùng an toàn. Đảm bảo thẻ xanh và hộ chiếu còn hiệu lực đến ngày về. Theo dõi ngày đi và về để nộp Mẫu đơn N-400 sau này. Xem hướng dẫn thời gian bạn có thể du lịch ngoài Hoa Kỳ để biết thêm chi tiết.

Nếu bạn đang lên kế hoạch chuyến đi 6-12 tháng: Bắt đầu thu thập bằng chứng mối ràng buộc với Mỹ ngay (thư việc làm, hợp đồng thuê nhà, hồ sơ thuế). Hiểu rằng bạn sẽ phải đối mặt với giả định bác bỏ tại buổi phỏng vấn nhập tịch. Cân nhắc xin giấy phép tái nhập cảnh để thể hiện ý định quay lại. Đọc hướng dẫn của chúng tôi về cách chứng minh cư trú liên tục sau chuyến đi 6-12 tháng.

Nếu bạn đang lên kế hoạch chuyến đi 1-2 năm: Nộp Mẫu đơn I-131 để xin giấy phép tái nhập cảnh trước khi rời Hoa Kỳ (bạn phải tham dự lấy sinh trắc học khi còn ở Mỹ). Nếu làm việc ở nước ngoài cho nhà tuyển dụng đủ điều kiện, cũng nộp Mẫu đơn N-470 để bảo tồn cư trú liên tục. Xem hướng dẫn đầy đủ về giấy phép tái nhập cảnh I-131 và hướng dẫn Mẫu đơn N-470.

Nếu bạn đã ở nước ngoài hơn 12 tháng mà không có giấy phép tái nhập cảnh: Liên hệ đại sứ quán hoặc lãnh sự quán Hoa Kỳ ngay lập tức để xin visa SB-1 cư dân quay lại. Chuẩn bị chứng minh rằng sự vắng mặt kéo dài của bạn là do lý do ngoài tầm kiểm soát của bạn. Hiểu rằng ngay cả khi được phê duyệt, cư trú liên tục cho nhập tịch của bạn đã bị phá vỡ tại mốc 12 tháng, và ngày đủ điều kiện mới của bạn là 4 năm + 1 ngày (đường 5 năm) hoặc 2 năm + 1 ngày (đường 3 năm cho vợ/chồng) từ ngày bạn quay về.

Nếu bạn sắp đủ điều kiện nhập tịch: Tính ngày nộp Mẫu đơn N-400 chính xác bằng cách sử dụng ngày nhận thẻ xanh, lịch sử du lịch và bất kỳ lần phá vỡ cư trú liên tục nào. Xác minh bạn có ít nhất 913 ngày hiện diện thực tế (đường 5 năm) hoặc 548 ngày (đường 3 năm). Xem hướng dẫn của chúng tôi về khi nào bạn có thể đăng ký nhập tịch để xác định lịch trình chính xác của bạn.

Nếu bạn là thường trú nhân có điều kiện (thẻ 2 năm): Các quy tắc du lịch tương tự áp dụng, nhưng mang theo thẻ có điều kiện hết hạn cộng với giấy biên nhận I-797 nếu du lịch trong khi Mẫu đơn I-751 đang chờ xử lý. Xem hướng dẫn của chúng tôi về quy tắc du lịch thẻ xanh có điều kiện.

Bảo vệ Tình trạng, Lên kế hoạch Du lịch, Theo dõi Lịch trình

Người có thẻ xanh có quyền tự do du lịch quốc tế—nhưng với quyền tự do đó đi kèm trách nhiệm hiểu các quy tắc, duy trì mối ràng buộc với Hoa Kỳ và bảo vệ tương lai nhập tịch của bạn. Bằng cách làm theo hướng dẫn trong bài viết đầy đủ này và sử dụng các công cụ theo dõi đáng tin cậy, bạn có thể du lịch tự tin trong khi vẫn đúng hướng để nhập tịch.

Khước từ trách nhiệm: Bài viết này cung cấp thông tin chung. Luật di trú rất phức tạp. Để có lời khuyên pháp lý cụ thể cho tình huống của bạn, hãy tham khảo ý kiến luật sư di trú đủ năng lực.